Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gewächs" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEWÄCHS

mittelhochdeutsch gewechse, zu ↑wachsen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GEWÄCHS EN ALEMÁN

Gewächs  [Gewạ̈chs ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWÄCHS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gewächs es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEWÄCHS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gewächs» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Gewächs

planta

Pflanzen

Las plantas forman su propio reino dentro del dominio de los seres vivos con núcleo celular y membrana celular, por lo tanto el Dominio Eukaryoten. Según las estimaciones de hoy, existen entre 320.000 y 500.000 especies de plantas, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza 380.000, de las cuales una quinta parte está amenazada de extinción. El campo de la biología, que trata científicamente de la investigación de las plantas, es la botánica. Históricamente, la definición del término planta ha cambiado. En el sistema utilizado según Adl et al. Las plantas se equiparan con las plantas terrestres. Las plantas incluyen los musgos y las plantas vasculares. Die Pflanzen bilden ein eigenes Reich innerhalb der Domäne der Lebewesen mit Zellkern und Zellmembran, also der Domäne Eukaryoten. Nach heutigen Schätzungen existieren auf der Erde zwischen rund 320.000 und 500.000 Pflanzenarten, nach der International Union for Conservation of Nature 380.000, von denen rund ein Fünftel vom Aussterben bedroht sind. Das Teilgebiet der Biologie, das sich wissenschaftlich mit der Erforschung der Pflanzen befasst, ist die Botanik. Historisch hat sich die Definition des Begriffs Pflanze gewandelt. In der hier verwendeten Systematik nach Adl et al. sind die Pflanzen mit den Landpflanzen gleichgesetzt. Zu den Pflanzen zählen die Moose und die Gefäßpflanzen.

definición de Gewächs en el diccionario alemán

Cultivo, planta no especificada en un momento determinado, las plantas sembradas en un lugar determinado, especialmente el tipo de vino sobrecrecimiento artificial en un órgano, la proliferación de tejido, tumor de cierto tipo de humano; Hombre, cómo se ha desarrollado de cierta manera. Plantas cultivadas, no especificadasItalian, tropical, plantas desconocidas. Gewachsenes, nicht näher charakterisierte Pflanze zu einer bestimmten Zeit, an einem bestimmten Ort angebaute Pflanzen-, besonders Weinsorte unnatürlicher Auswuchs an einem Organ, Wucherung des Gewebes, Geschwulst bestimmter Menschentyp; Mensch, wie er sich in einer bestimmten Art herausgebildet hat. Gewachsenes, nicht näher charakterisierte PflanzeBeispielseltene, tropische, unbekannte Gewächse.
Pulsa para ver la definición original de «Gewächs» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEWÄCHS


Doldengewächs
Dọldengewächs [ˈdɔldn̩ɡəvɛks]
Eigengewächs
E̲i̲gengewächs [ˈa͜iɡn̩ɡəvɛks]
Hahnenfußgewächs
Ha̲hnenfußgewächs
Hartlaubgewächs
Hạrtlaubgewächs
Knollengewächs
Knọllengewächs [ˈknɔlənɡəvɛks]
Kürbisgewächs
Kụ̈rbisgewächs [ˈkʏrbɪsɡəvɛks]
Leingewächs
Le̲i̲ngewächs
Liliengewächs
Li̲liengewächs [ˈliːli̯ənɡəvɛks]
Lorbeergewächs
Lọrbeergewächs [ˈlɔrbeːɐ̯ɡəvɛks]
Magnoliengewächs
Magno̲liengewächs
Malvengewächs
Mạlvengewächs
Nachtschattengewächs
Nạchtschattengewächs
Pfeffergewächs
Pfẹffergewächs [ˈp͜fɛfɐɡəvɛks]
Raublattgewächs
Ra̲u̲blattgewächs
Rosengewächs
Ro̲sengewächs [ˈroːzn̩ɡəvɛks]
Schlinggewächs
Schlịnggewächs
Seifenbaumgewächs
Se̲i̲fenbaumgewächs
Staudengewächs
Sta̲u̲dengewächs [ˈʃta͜udn̩ɡəvɛks]
Wolfsmilchgewächs
Wọlfsmilchgewächs
Zwiebelgewächs
Zwi̲e̲belgewächs [ˈt͜sviːbl̩ɡəvɛks]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEWÄCHS

Gevögel
gewachsen
Gewächshaus
gewachst
Gewackel
Gewackele
Gewackle
Gewaff
Gewaffen
gewagt
Gewagtheit
gewählt
Gewähltheit
gewahr
Gewähr
gewahren
gewähren
Gewährfrist
gewährleisten
Gewährleistung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEWÄCHS

Amaryllisgewächs
Aronstabgewächs
Dickblattgewächs
Heidekrautgewächs
Holzgewächs
Ingwergewächs
Kaktusgewächs
Kardengewächs
Kreuzdorngewächs
Lindengewächs
Nachtkerzengewächs
Nelkengewächs
Nesselgewächs
Rankengewächs
Rötegewächs
Steinbrechgewächs
Storchschnabelgewächs
Sumachgewächs
Veilchengewächs
Weinrebengewächs

Sinónimos y antónimos de Gewächs en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEWÄCHS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gewächs» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Gewächs

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEWÄCHS»

Gewächs Auswuchs Exkreszenz Geschwulst Pflanze Tumor tropisches gewächs kopf für arzneien after auge zwilling Wörterbuch hals bauchraum Pflanzen bilden eigenes Reich innerhalb Domäne Lebewesen Zellkern Zellmembran Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel faecherpalme Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary „Die überlieferten Schilderungen lassen darauf schließen dass zentralen Inhaltsstoff lieferte dessen Identität jedoch heute unklar erstes garantiert erste güte rheingau Seit

Traductor en línea con la traducción de Gewächs a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEWÄCHS

Conoce la traducción de Gewächs a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gewächs presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

发展
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

crecimiento
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

growth
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विकास
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نمو
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

рост
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

crescimento
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

উন্নতি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

croissance
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pertumbuhan
190 millones de hablantes

alemán

Gewächs
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

成長
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

성장
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wutah
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tăng trưởng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வளர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वाढ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

büyüme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

crescita
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wzrost
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зростання
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

creștere
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανάπτυξη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

groei
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tillväxt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vekst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gewächs

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEWÄCHS»

El término «Gewächs» es bastante utilizado y ocupa la posición 29.848 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gewächs» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gewächs
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gewächs».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEWÄCHS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gewächs» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gewächs» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gewächs

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ALEMÁN CON «GEWÄCHS»

Citas y frases célebres con la palabra Gewächs.
1
Edmond Rostand
Wenn man ein Gewächs Unkraut nennt, zeigt sich darin die ganze Anmaßung des Menschen.
2
Rudolf Koch
Stell dir wenigstens einen Blumentopf ans Fenster, damit du ab und zu wieder daran erinnert wirst, wie unvollkommen unsere Gedanken und Taten sind gegenüber einem solch selbstverständlich harmonischen und vollkommenen Gewächs!
3
Thomas Müntzer
Die Grundsuppe der Dieberei sind unsere Fürsten und Herrren, nehmen alle Creaturen zu ihrem Eigenthum, die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das Gewächs auf Erden muß alles ihre seyn. Aber den Armen sagen sie: Gott hat geboten, du sollst nicht stehlen. Sie selber schinden und schaben alles, was da lebt; so aber ein Armer sich vergreift am Allergeringsten, muß er henken. Dazu sagt denn der Doctor Lügner Amen.
4
Jean Cocteau
Dem Schlaf enthoben, welkt der Traum. Er ist ein submarines Gewächs, das außerhalb des Wassers abstirbt. - Was der Traum uns lehrt, ist die bittere Einsicht in unsere Begrenztheit.
5
Abraham a Sancta Clara
Wenn ich schon kein gutes Haus habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bewohnt; wenn ich schon kein gutes Kleid habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl bedeckt; wenn ich schon keine gute Tafel habe, aber einen guten Namen, so bin ich wohl gespeist: Ehrenpreis ist ein weit anderes Gewächs als Tausendgülden-Kraut.
6
Friedrich Nietzsche
Es ist nicht nötig, nicht einmal erwünscht, Partei für mich zu nehmen: im Gegenteil, eine Dosis Neugierde, wie vor einem fremden Gewächs, mit einem ironischen Widerstande, schiene mir eine unvergleichlich intelligentere Stellung zu mir.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEWÄCHS»

Descubre el uso de Gewächs en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gewächs y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
John Sinclair - Folge 1715: Gewächs des Grauens
Da das Telefon direkt neben dem Laptop stand, vor dem die Detektivin Jane Collins saß, musste sie nur die Hand ausstrecken, um den Apparat aus der Ladeschale zu nehmen.
Jason Dark, 2011
2
Chymischer Garten-Baw, das ist: Spagyrische Beschreibung ...
Istderowegenvonnöhten/ daß ein jedes Gewächs/ wie rein es such scp/ in seiner Essentzerhöhet und perkcirr werde / durch Tödeung der warhafftigen Reinigung/ zu welches Behülssmeitt gerechtesten^ Kruum gnugsam erscheinet.
Michael Crügner, 1653
3
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
1461. Pflanze. Gewächs. Ü. Ein durch Anziehung von Nahrung und durch Zunahme Lebenskraft , äußernder Körper ohne willkürliche Bewegung. V. Das ist im Allgemeinen der Begriff von „die Pflanze", ahd. pKDan?«, plg„?g (Gr äff III, 361 .) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1842
4
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
Z7 rirca 5 Fuder io Eimer igrZir Neu, seser Gewächs , - Sö c. Z Fuder 11 Eimer ltZlger Neu« seser Gewächs, - 59 c. 4 Fuder 4 Eimer liZlger Dettel» bacher Gewächs, ? 60 c, 6 Fuder Z Eimer iglg u. lälger Karlstadter Gewächs, , 6» c. 5 Fuder 11 ...
Unter-Mainkreis, 1827
5
Blätter für literarische Unterhaltung
„Ein Gewächs? sagen Sie. Sie entscheiden also mit einem Male eine kitzlich« Frag«, worüber «Ue Gelehrte noch im Streite stehen. Was sind die Gründe, mein Herr, »eShalb Sie die Trüffeln für ein Gewächs halten?" „Gewächs oder kein ...
6
Sächsisch- und Brandenburgisches Land- und ...
Das. cxxill. Lapitel. Von. Eintheilung. der. Garten-. Gewächs. ,. und. iw. sonderheit von denen Kräuter . und Blätter- Gewächsen. .? ^ .. ^ . Das 5XXIV. Kapitel. Vom Salat insgemein : insonderheit aber ...
F. P. F. P. a E. K., 1730
7
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Bemerkungen des Hrn. Pfarrers Krämer, z« Kllngen- mknster, über seine vermeintliche dvrnlose Akazie. JnMro. 109 des Speyer -Kreisintelligenzblat- res iS2Z , wnrde am Ende nb?r vorbenanntes- Gewächs ein Avertissement angefügt, wozu ...
8
Bibliothek der practischen heilkunde
Zog man sie auf eibige Linien auseinander, so erblickte man eine glatte, blutrofhe, mit vielen Gefäfsen durchflochtene, angespannte Haut.' Das Gewächs konnte den Druck ziemlich vertragen. jNub ward da* Gewächs vom Verf. exstirpirt .
Christoph Wilhelm Hufeland, 1814
9
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Die Entdeckung ist nicht vollendet, wenn man weiß, wovon dieses Getränke, bereitet wird: »s ist eine Anweisung n^lhig , wie dieses Gewächs auf das vortheilhafteste zubauen, und dann, wie davon Kaffee zu bereiten »st. Daher muß das ...
10
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Um aber dessen mehr vergewissert zu werden, so befand sich allhier 2) Ein junger Mensch, seines Hand- Werks ein Schuhmacher , welcher eben ein solches ihn sehr incommodirendes, und am Handwerk Hinderendes Gewächs auf dem ...
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEWÄCHS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gewächs en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ein DDR-Gewächs in Bio-Qualität
Ein DDR-Gewächs in Bio-Qualität. Die Aroniabeere ist wieder im Kommen. Dabei wächst sie schon viel länger als gedacht auch in Sachsen. Von Jana Ulbrich. «sz-online, Sep 16»
2
Im Weingut Koegler werden 40 edle Tropfen vorgestellt, die das ...
ELTVILLE - „Riesling Erstes Gewächs darf erstmals ab dem 1. September des auf die Ernte folgenden Jahres, und Spätburgunder Erstes Gewächs ab dem 1. «Wiesbadener Kurier, Ago 16»
3
Zu Besuch bei einer Weinverkostung: Schnüffeln und schwenken
30.08.2016 Von GISELA KIRSCHSTEIN Jedes Jahr am 1. September ist Verkaufsstart der Großen Gewächse des Verbands der Spitzenweingüter VDP. «Frankfurter Neue Presse, Ago 16»
4
Exotisches Gewächs mit flockiger Blüte
Das Ehepaar Gabriel hat das Gewächs als kleines Bäumchen im Jahre 2006 in Ungarn in einer Gärtnerei gekauft. Die großen Seidenakazien hatten dort, längs ... «Badische Zeitung, Ago 16»
5
Großes Gewächs gedeiht am Weg
Ein Prachtexemplar der Eselsdistel wächst zwischen Teer und Stein beim Garten der Familie Schmidt in Rötenbach. Foto: Liane schilling. RÖTENBACH (ls). «Badische Zeitung, Jul 16»
6
Der Begriff «Putsch»: Ein urschweizerisches Gewächs
Den wenigsten ist es bewusst, doch der Begriff des Putsches stammt aus der Schweiz. Es handelt sich um einen Exportschlager der unbeabsichtigten Art. «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
7
Giftiges Gewächs am Straßenrand
Oskar Kieswetter ist einer der Mitarbeiter der Straßenmeisterei Schweinfurt, die sich zurzeit mit zwei Gegnern auseinandersetzen müssen: dem ... «Main-Post, Jul 16»
8
Stachel-Gewächs wuchert: Mariendistel in Ziegenhain soll weg
Ziegenhain. Wenige Monate brauchte die Mariendistel im Garten von Waltraud Dippel-Schmidt um rund zwei Meter groß zu werden. Jetzt will die ... «HNA.de, Jun 16»
9
Bayer und Monsanto - Ein unheilvolles Gewächs
Der Bayer-Konzern möchte das Unternehmen Monsanto übernehmen. SZ-Leserinnen und -Leser, die dieser Übernahme kritisch gegenüberstehen, raten zur ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
10
Riesiges Gewächs: Titanenwurz blüht in Kürze - Das offizielle ...
(27.5.2016) Die „größte Blume der Welt“ ist aufgeblüht, aber bereits in sich kollabiert: gestern hat sich die Titanenwurz im Botanischen Garten München geöffnet, ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gewächs [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gewachs>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z