Descarga la app
educalingo
Havarie

Significado de "Havarie" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAVARIE

niederländisch averij, französisch avarie < italienisch avaria < arabisch `awār = Fehler, Schaden.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HAVARIE EN ALEMÁN

Havari̲e̲ 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HAVARIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Havarie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAVARIE EN ALEMÁN

accidente

Un accidente es un desastre, generalmente en conexión con una embarcación.

definición de Havarie en el diccionario alemán

Accidente de naves y aeronaves causado por un accidente Daño a los buques o su carga y a la aeronave Daños, daños a la maquinaria más grande, equipo técnico Accidente de un vehículo de motor causado por un accidente Daño a un vehículo de motor. Accidente de naves y aviones Uso del mar, volando.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HAVARIE

Ablepharie · Annemarie · Araukarie · Bain-Marie · Bassarie · Bravourarie · Canarie · Kanarie · Marie · Opernarie · Planarie · Prekarie · Rosemarie · Sekretarie · Septarie · Sigillarie · Turbellarie · Viviparie · Wistarie · Zinerarie

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HAVARIE

Hautverpflanzung · hautverträglich · Hautwolf · Hautwunde · Hautzelle · Hauwerk · Havamal · Havanna · Havannazigarre · havarieren · havariert · Havarist · Havaristin · have, pia anima · Havel · Havelland · Havelländer · havelländisch · Havelock · Haverei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HAVARIE

Balzarie · Datarie · Drogerie · Galerie · Industrie · Kalzeolarie · Kategorie · Koloraturarie · Lingerie · Madreporarie · Oviparie · Ovoviviparie · Pedizellarie · Pupiparie · Pönitenziarie · Radiolarie · Sensarie · Staatssekretarie · Stigmarie · Zerkarie

Sinónimos y antónimos de Havarie en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAVARIE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Havarie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HAVARIE»

Havarie · Beschädigung · Flugzeugunglück · Haverei · Kollision · Seeschaden · Unfall · Zusammenstoß · havarie · duden · bedeutung · Wörterbuch · bedeutet · grosse · kleine · costa · Eine · eine · Betriebsstörung · klassischerweise · Verbindung · einem · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Atomunfall · Kraftwerks · Tschernobyl · einer · Rede · kann · sehr · gefährlich · sein · Charakteristische · gabler · wirtschaftslexikon · Arten · gewöhnliche · Kosten · Schifffahrt · Lotsengeld · Hafengeld · Verfrachter · Falle · Ermangelung · entgegen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · transport · information · service · liegt · seinen · Grundzügen · Antike · zurück · reichende · Rechtsgedanke · Gefahrengemeinschaft · zugrunde · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · markt · gelsenkirchen · Aktuelle · Angebote ·

Traductor en línea con la traducción de Havarie a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HAVARIE

Conoce la traducción de Havarie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Havarie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

事故
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

accidente
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

accident
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

दुर्घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حادث
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

авария
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

acidente
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

দুর্ঘটনা
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

accident
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kemalangan
190 millones de hablantes
de

alemán

Havarie
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

事故
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

사고
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Laka
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tai nạn
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

விபத்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

अपघात
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kaza
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

incidente
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

wypadek
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

аварія
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

accident
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ατύχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ongeluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

olycka
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ulykke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Havarie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAVARIE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Havarie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Havarie».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Havarie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAVARIE»

Descubre el uso de Havarie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Havarie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
DIE HAVARIE: Eine Verklarung
Ein antikes Getreideschiff scheitert. Ein Augenzeuge ist mitschuldig. Die Stasi droht!
Klaus J. Hennig, 2012
2
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Havarie. grosse. gen und/oder Schäden an Schiff oder Ladung veranlasst werden, um Schiff und Ladung aus einer sie gemeinsam bedrohenden Gefahr zu retten oder den Anspruch auf nicht vorausbezahlte Fracht zu erhalten. Häufigster  ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
3
100 Jahre Titanic: Mythos, Gegenwart, Zukunft - Extra: ...
Was war der wahre Grund für den Untergang der Titanic? War es ein Attentat oder handelte es sich um Versicherungsbetrug? Diese und noch weitere Fragen werden durch den Autor Sven Eisberg beantwortet.
Sven Eisberg, 2012
4
Logistikfallstudien und Risikomanagement:
8 Havariemanagement 8.1 Erklärung einiger Begriffe aus dem Bereich Havarie Zunächst sollen die Begriffe Havarie und Kommissar erläutert werden, die zwar jeder kennt, die aber in diesem Zusammenhang keine landläufige Bedeutung ...
Hans-Georg Nollau, Matthias Neumeier, 2010
5
Das französische Seerecht
Zweiter Abschnitt, Von den Einreden des Bodmereynehmers im Fall einer Havarie. 9%G. In welchem Zustande auc\i die verbodmeten Sachen an ihrer Bestimmung ankommen, mnss der Nehmer Capital und Prämie rimborsiren, haben sie ...
Jean-Marie Pardessus, August Schiebe, 1840
6
Handbuch für kaufleute...
Wegen Havarie. — Es soll nun hier zunächst diejenige Art von Verlusten beschrieben werden, wegen denen der Versicherte keinen Schutz genießt, und enthalten die Polizen darüber den nachfolgenden Vorbehalt: — „Getreide, Fische , Salz, ...
John Ramsay McCulloch, 1834
7
Marketing: Lehr- und Handbuch
Havarie bedeutet allgemein Unfall im Seeverkehr. Als große Havarie bezeichnet man Schäden oder Aufwendungen, die durch eine zur Errettung von Schiff und/ oder Ladung aus gemeinsamer Gefahr notwendige, vorsätzliche Maßnahme ...
Werner Pepels, 2004
8
Sammlung der hamburgischen Gesetze und Verfassungen in ...
Havarie. Ohne mich bey dem Namen Havarie, Haverey, selbst aufzuhalten, der in allen Sprachen auf einerley Art, dem Wortklange nach, auegedruckt wird, und der, meines Er- messenö, von der Suchung eines Hävens bey entstehender ...
9
Versuch einer allgemeinen Einleitung in die ...
... Havarie ist aber nicht mit der ordinaircn Havarie zu vermischen, deren (§. 869.) erwähnet worden ist, rveildieft ordentlich zu der Fracht gehör«; die Havarie aber, von der hier die Rede ist, durch ausserordentlich« Unkostm veranlasset wird.
Johann Carl May, 1770
10
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Roderts Stevens Versuch über Havarien und Assecuranz- Gegenstände, enthaltend eine Darstellung des neueren Englischen Rechtes und der Praxis in Assecuranz und Havarie- Sachen. Aus dem Englischen von F. C. Schul, mache,.
Vincenz August Wagner, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAVARIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Havarie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bayern: Zwei Tote bei Havarie von Hotelschiff
Zwei Crewmitglieder sind bei der Havarie eines Hotelschiffs auf dem Main-Donau-Kanal in Bayern getötet worden. „Bei den Toten handelt es sich um zwei 33 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Havarie in Bayern - Reederei nach tödlicher Havarie: "Es zerreißt ...
Havarie in Bayern Reederei nach tödlicher Havarie: "Es zerreißt uns das Herz". Zwei Tote bei Schiffsunglück bei Erlangen. Zwei Tote bei Schiffsunglück bei ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Tödliche Havarie in Erlangen: "Es zerreißt uns das Herz"
ERLANGEN - Tagtäglich fahren Passagierschiffe unter den Brücken am Main-Donau-Kanal hindurch. In der Nacht auf Sonntag endete die Durchfahrt aber in ... «Nordbayern.de, Sep 16»
4
Schiffsunglück: Was lernt Hamburg aus der Havarie der "Indian ...
Konsequenzen aus der Havarie des Containerriesen „CSCL Indian Ocean“ auf der Elbe hat der Bremer Schifffahrtsexperte Prof. Ulrich Malchow ein halbes Jahr ... «DIE WELT, Ago 16»
5
Vier Verletzte bei Havarie auf Sylt
List (dpa/lno) - Ein Ausflugsschiff ist am Mittwoch beim Anlegen in List auf Sylt gegen die Pier geprallt. Dabei wurden nach Angaben der Reederei Adler-Schiffe ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Havarie bei Mainkilometer 57,2
Ein Industrietaucher wird für die Untersuchung des Bugbereichs des havarierten Frachtschiffs «Dependant» am 30.05.2016 in Hanau vorbereitet. Foto: dpa. «Frankfurter Rundschau, May 16»
7
Havarie bei Hatzenport : Frachtschiff blockiert Mosel-Fahrrinne
Im Laufe des Tages sollen nun Taucher überprüfen, ob möglicherweise bei der Havarie auch die Ruderanlage beschädigt worden ist. Ist dies nicht der Fall, ... «SWR Nachrichten, Abr 16»
8
"Siderfly"-Havarie: Lotsen-Fehler waren Ursache
Zweieinhalb Jahre nach der Havarie des Düngemittelfrachters „Siderfly“ auf dem Nord-Ostsee-Kanal hat die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung (BSU) ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Havarie: Fest gefahren
Irgendwie kommt einem die Szene, die sich vergangenes Wochenende vor Blankenese abgespielt hat, bekannt vor: Sonnenschein, Elbufer, Schaulustige in ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Elbe: Bergung von CSCL Indian Ocean verzögert sich
Zum Zeitpunkt der Havarie hatte das Schiff nach Angaben der Polizei etwa elf Meter Tiefgang und war auf der Fahrt von Felixstowe in Großbritannien nach ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Havarie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/havarie>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES