Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incidente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIDENTE EN ITALIANO

in · ci · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIDENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incidente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCIDENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incidente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
incidente

accidente

Incidente

Por el término accidente, nos referimos a un hecho que de repente interrumpe el buen funcionamiento de una acción; más precisamente es un hecho imprevisible que tiene consecuencias graves y no es intencional. Con il termine incidente ci si riferisce ad un fatto che viene improvvisamente a interrompere il procedere regolare di un'azione; più precisamente si tratta di un fatto imprevedibile, che ha gravi conseguenze e non è intenzionale.

definición de incidente en el diccionario italiano

La primera definición de accidente en el diccionario es que pasa por un punto. Otra definición de accidente es aquella que cae de la fuente de luz sobre una superficie. El accidente también es de líneas rectas o curvas, que pasan por el mismo punto, de planos que se encuentran a lo largo de una línea recta, de una línea recta y un plano que se encuentran en un punto.

La prima definizione di incidente nel dizionario è che passa per un punto. Altra definizione di incidente è quelli che dalla sorgente luminosa vanno a cadere su una superficie. Incidente è anche di rette o curve, che passano per uno stesso punto, di piani che si incontrano lungo una retta, di una retta e un piano che si incontrano in un punto.

Pulsa para ver la definición original de «incidente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCIDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
corrispondente
cor·ri·spon·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCIDENTE

inciampare in
inciampata
inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCIDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinónimos y antónimos de incidente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCIDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incidente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incidente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCIDENTE»

incidente accidente blocco casino caso colpo contrarietà contrattempo difficoltà disastro disavventura disgrazia disguido disturbo dramma episodio grana guaio impedimento imprevisto incaglio incerto inciampo percorso inconveniente infortunio intoppo intralcio lutto malanno inghilterra raikkonen brutto corriere ferrari kimi poco dopo finlandese uscito strada rientrando scontrato silverstone auto distrutta gran bretagna terribile faincidenti roma romatoday incidente esquilino turiste investite donne sono state trasportate codice rosso ospedale tratto chiuso tgcom sbatte primo giro aver perso controllo della gazzetta reggio rubiera emilia

Traductor en línea con la traducción de incidente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIDENTE

Conoce la traducción de incidente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incidente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

事件
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incidente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accident
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حادث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

инцидент
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incidente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘটনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incident
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejadian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vorfall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

事件
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사건
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kedadean
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சம்பவம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घटना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olay
70 millones de hablantes

italiano

incidente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

incydent
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інцидент
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incident
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιστατικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorval
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incident
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hendelsen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incidente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIDENTE»

El término «incidente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incidente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incidente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incidente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIDENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incidente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incidente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incidente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INCIDENTE»

Citas y frases célebres con la palabra incidente.
1
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
2
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
3
Vincent Canby
Ogni aprile che si rispetti siamo attratti dai nostri apparecchi televisivi così come si è attratti dalla scena di un incidente.
4
Rémy de Gourmont
Il maschio è un incidente, la donna sarebbe stata sufficiente.
5
Jack Handey
Io scommetto che la ragione principale per cui la polizia tiene lontana la gente dal luogo di un incidente aereo è che non vogliono che qualcuno arrivi e si stenda in mezzo ai rottami, così che quando arrivano i soccorsi si possa alzare come se si fosse appena svegliato e dica, ‘Cos’è stato?’.
6
Lillian Hellman
È stata sempre la mia natura prendere un momento brutto e bloccare i momenti belli, fino a che il successo diventasse un incidente e il fallimento sembrasse la sola verità?
7
Yasmina Khadra
Come si fa a credersi indegni di sopravvivere al fallimento quando il fallimento è solo un incidente di percorso che avrebbe dovuto renderci più forti?
8
Robert Emil Lembke
È vero che molte persone perdono la vita per un incidente; ma è anche vero che la maggior parte della gente deve la propria vita ad un incidente.
9
Louis L. Mann
L'americanismo non è un incidente di nascita, ma una conquista in termini di valore. Il governo non crea l'americanismo, ma l'americanismo crea il governo. L'americanismo non è una razza, ma una visione, una speranza e un ideale.
10
Gino Patroni
Incidente sul lavoro. Piegatore di giornali morsicato da un inserto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIDENTE»

Descubre el uso de incidente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incidente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Incidente artico
Un bombardiere sovietico scomparso nel 1953 riemerge dai ghiacci di una remota isola dell’arcipelago artico canadese.
Robert Ludlum, 2011
2
L'incidente di Roswell: Il giorno in cui gli alieni caddero ...
Queste sono soltanto alcune delle domande che da più di cinquant'anni circondano l'incidente di Roswell, uno degli eventi più misteriosi del 20esimo secolo.
Wiki Brigades, 2013
3
Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale
CAPITOLO 11 L'INCIDENTE STRADALE CON ESITO MORTALE 11.1. Nozione di sinistro stradale Indubbiamente il sinistro stradale con esito mortale acquista una valenza ed una connotazione di particolare rilievo. Innanzitutto, coloro che ...
Gaetano Noè, 2008
4
Trattato di procedura penale
8 INCIDENTE PROBATORIO di Katia La Regina SOMMARIO: I. Dalla genesi dell' istituto alla attuale configurazione normativa. 1. L'evoluzione del sistema processuale – 1.1. La nascita dell'istituto – 2. I casi di incidente probatorio: premessa ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
5
Artemis fowl - L'incidente artico
Artemis Fowl è davvero un genio criminale?
Eoin Colfer, 2010
6
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
275 Fuso incidente civile - giudizio principale -- testamento - firma de'testimoni - pruove - nullità - giudice penale - Nella mancanza di un giudizio principale pendentc , non si debba ammettere il falso incidente civile _- La legge non esige che i ...
‎1867
7
Le indagini preliminari e l'archiviazione
CAPITOLO SETTIMO L'INCIDENTE PROBATORIO (E. Aprile) SOMMARIO: 7.1. La funzione dell'incidente probatorio. — 7.2. I presupposti dell'incidente probatorio. — 7.2.1. Assunzione della testimonianza o effettuazione del confronto .
Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2011
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
La richiesta di incidente probatorio è depositata nella cancelleria del giudice per le indagini preliminari, unitamente a eventuali cose o documenti, ed è notificata ( 148 ss.) a cura di chi l'ha proposta, secondo i casi, al pubblico ministero e alle ...
N. F. De Feo, 2008
9
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
L'appello incidente condizionale dipende dalPappello principale. - Non così negli altri casi. DCLll. ll recesso dell'appello principale non fa venir meno l' appello incidente. -- DCLIll. Ma si risolve il recesso, se Pappellato non recede dalfappello ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1857
10
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Osserva in punto di fatto, che per tre ragioni si dice inammessibile lo appello incidente dei signori Berardì contro la sentenza. del Tribunale dei '21 aprile 1852 : 1' perché prodotto in grado di rinvio, quando pel contratto giudiziario, e per la ...
‎1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incidente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incidente ad Aulla: dopo 5 giorni di coma muore un 17enne
L'incidente era accaduto sulla strada statale 62 della Cisa in località Rio Marina. Lorenzo Pinotti era stato trasportato con l'elicottero del 118 a ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Incidente tra camion e autobotte Muore dipendente ditta padovana
Gravissimo incidente, martedì alle 12.30, a Campiglia dei Berici, lungo strada Mediana, nel Vicentino. Il bilancio è di due morti. Un'autobotte ... «PadovaOggi, Jul 15»
3
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
Emergono nuovi inquietanti particolari sull'incidente al Bus de Vela: la donna nonesa alla guida della Suzuki aveva un tasso di alcol nel ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Grave incidente in corso Orbassano: investiti due giovani, uno è grave
Un ragazzo è in gravi condizioni all'ospedale Cto di Torino a causa di un incidente avvenuto in corso Orbassano alle 12.45, quasi all'incrocio ... «TorinoToday, Jul 15»
5
Incidente a Magliaso, tutti fermi
Un incidente della circolazione tra due autovetture avvenuto a Magliaso martedì mattina ha paralizzato la strada cantonale tra Ponte Tresa e ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
6
Incidente sul Gra, auto si ribalta e coinvolge altri due mezzi: code …
L'incidente è avvenuto alle 14.50 di oggi pomeriggio in carreggiata interna all'altezza della Tuscolana in direzione Appia. Un ferito non grave. «RomaToday, Jul 15»
7
Marghera, un operaio morto al Petrolchimico L'incidente su uno dei …
L'uomo era dipendente di una ditta esterna che lavora in appalto all'interno del Petrolchimico: al momento dell'incidente era intento a lavare ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
8
Home › Incidente mortale a Grammichele: perde la vita un 48enne
... Trapani · Agrigento · Messina · Caltanissetta · Enna · Ragusa · Siracusa · Home › Incidente mortale a Grammichele: perde la vita un 48enne. «Live Sicilia, Jul 15»
9
«Vedo corpi piovere dal cielo», il video inedito dopo l'incidente dell …
Ad un anno di distanza dalla tragedia dell' Mh17, è stato pubblicato un nuovo video girato nei minuti successivi all'abbattimento del velivolo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Pm Bari,due a giudizio incidente mortale
(ANSA) - BARI, 21 LUG - Morì dieci giorni dopo un incidente stradale. La Procura di Bari ha chiesto il rinvio a giudizio per l'uomo che era alla ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incidente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incidente>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z