Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "herablassend" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HERABLASSEND EN ALEMÁN

herablassend  [herạblassend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERABLASSEND

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
herablassend es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HERABLASSEND EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «herablassend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de herablassend en el diccionario alemán

Al tratar a alguien con una amabilidad altiva y condescendiente y al establecer una diferencia de rango clara, los ejemplos de una observación condescendiente fueron muy condescendientes con nuestros saludos, condescendientemente y desapareciendo. jemanden mit einer hochmütigen und gönnerhaften Freundlichkeit behandelnd und einen Rangunterschied deutlich fühlen lassendBeispieleeine herablassende Bemerkunger war sehr herablassend zu unssie grüßte uns herablassend und verschwand.

Pulsa para ver la definición original de «herablassend» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HERABLASSEND


Tausend
Ta̲u̲send 
aasfressend
a̲a̲sfressend, A̲a̲s fressend
allumfassend
ạllumfạssend
allwissend
ạllwịssend 
anwesend
ạnwesend 
beschlussfassend
beschlụssfassend
erdumfassend
e̲rdumfassend
fleischfressend
fle̲i̲schfressend, Fle̲i̲sch fressend
grasfressend
gra̲sfressend, Gra̲s fressend
insektenfressend
insẹktenfressend, Insẹkten fressend
passend
pạssend
pflanzenfressend
pflạnzenfressend, Pflạnzen fressend
sinnerfassend
sịnnerfassend
tausend
ta̲u̲send 
umfassend
umfạssend 
unpassend
ụnpassend 
unwissend
ụnwissend 
weltumfassend
wẹltumfassend [ˈvɛlt|ʊmfasn̩t]
wohl wissend
wo̲hl wịssend
zukunftsweisend
zu̲kunftsweisend

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HERABLASSEND

herabbrennen
herabeilen
herabfallen
herabfließen
herabgleiten
herabhageln
herabhängen
herabholen
herabkommen
herablassen
Herablassung
herabmindern
Herabminderung
herabregnen
herabrieseln
herabrinnen
herabschlagen
herabschweben
herabsehen
herabsenken

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HERABLASSEND

Jahrtausend
abweisend
abwesend
aufbrausend
dreitausend
eintausend
fünftausend
hochauflösend
hunderttausend
krampflösend
rasend
richtungsweisend
richtungweisend
tosend
viertausend
wasserabweisend
wegweisend
zehntausend
zigtausend
zweitausend

Sinónimos y antónimos de herablassend en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HERABLASSEND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herablassend» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de herablassend

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HERABLASSEND»

herablassend arrogant blasiert dünkelhaft eingebildet gnädig gönnerhaft hochmütig hoffärtig süffisant überheblich freundlich Wörterbuch behandeln fremdwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Herablassend wiktionary Bezirk arbeitete fühlte wenn feinen Damen Gesellschaft einen wussten nicht dass eine woxikon herablassssend herablasend herablaßend herablazzend heerablasseend heraablaassend herrablassend herablassendd hherablassend herabllassend deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Bedeutung Lexikon deutscher openthesaurus Gefundene auml llig absch tzig absprechend abwertend biestig despektierlich diffamierend geringsch sagt

Traductor en línea con la traducción de herablassend a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HERABLASSEND

Conoce la traducción de herablassend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de herablassend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

居高临下
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

condescendiente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

condescending
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कृपालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

التنازل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

снисходительный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

condescendente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ক্ষমশীল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

condescendant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

condescending
190 millones de hablantes

alemán

herablassend
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

恩着せがましい
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

생색
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

condescending
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

condescending
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தாராள
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शिष्ट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

küçümseyen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

condiscendente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

protekcjonalny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

поблажливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

condescendent
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καταδεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

neerbuigende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

nedlåtande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

nedlatende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra herablassend

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HERABLASSEND»

El término «herablassend» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.098 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «herablassend» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de herablassend
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «herablassend».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HERABLASSEND» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «herablassend» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «herablassend» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre herablassend

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «HERABLASSEND»

Citas y frases célebres con la palabra herablassend.
1
Talmud
Seid vorsichtig im Umgang mit den Großen, denn nur aus Eigennutz sind sie herablassend gegen die Menschen. Sie stellen sich freundlich, doch nur wenn sich daraus ein Vorteil für sie ergibt. In der Notzeit aber stehen sie dem Menschen nicht bei.
2
Erhard Blanck
Menschen mit wahrem Niveau sind nicht herablassend.
3
Karl Kraus
Nichts kränkt den Pöbel mehr, als wenn man herablassend ist, ohne heraufzulassen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERABLASSEND»

Descubre el uso de herablassend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herablassend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fachsprachliche Dimensionen
Resultat: Anzahl % herablassend 13 26 arrogant 9 18 höflich 8 16 freundlich 10 20 geduldig 2 4 hilfsbereit 8 16 44% der Befragten bewertet das Verhalten der Beamten negativ, 56% positiv. Die Kommentare lassen jedoch schließen, daß eine ...
Els Oksaar, 1988
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(pl. ùmili, f. ùmila) "demütig" 1879 Umel "demütig, herablassend" Alton 1950 ùm/ "umile" Martini 1966 umile "demütig" Pizzinini un terl . 1950 umile "umile" Martini buch. 1879 umilë "demütig, herablassend" Alton g r ö d n. 1879 omel "demütig ...
Johannes Kramer, 1996
3
Die 50 besten Ärger-Killer
herablassend. Unser Gesichtsausdruck spiegelt unsere Stimmung wider. Damit geben wiretwas sehr Wertvolles von unspreis, nämlich unsere wahren Emotionen. Weil das so ist, bringen unzählige Psychologen, Berater und Personal ...
Christoph M. Bamberger, Ana-Maria Bamberger, 2013
4
Lobreden
Er war herablassend, aber nicht wie gewisse Große, die sich stellen, als ob sie es wären, und doch weder dienstfertig noch gut- thätig sind. Er war es wirklich und wollte von dem Volke aus keiner andern Ursache geliebt werden, als damit er ...
Louis Bourdaloue, Hegid Dietl, 1869
5
Lexikalische Strukturen
Damit erhöht sich die Gesamtzahl negativ-bewertender Expressive von 55 auf 64 . spatten, necken und höhnen unterscheiden sich durch den mit ihnen lexikalisierten Modus des Äußerns: spatten lexikalisiert den Modus ‚ herablassend', ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
6
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Damit erhöht sich die Gesamtzahl negativ-bewertender Expressive von 55 auf 64 . spotten, necken und höhnen unterscheiden sich durch den mit ihnen lexikalisierten Modus des Äußerns: spotten lexikalisiert den Modus . herablassend', ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
7
Saphir's humoristisch-satyrischer Volks-Kalender: Für...
Graf Wasch lappsky ist so herablassend, er speist, trinkt und spielt mit den Bürgern. 13. Auch die Gräsin ist herablassend, sie kaffeeschwestert mit de» Bürgerinnen. 14. Auch der junge Graf ist herablassend, er ist voll „ Aufmerksamkeiten" für ...
8
Die Väter der Stadt: Roman von Karl Wartenburg
O es ist ein so süßes Gefühl herablassend zu sein, herablassend im Bewußtsein seines Einflusses uud seines Ansehens. Der kleine ilreisrath, den bei solchen Gelegenheiten eine Art Ehrfurcht vor seiner eignen Person anwandelte, wurde ...
Karl Wartenburg, 1859
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
ne min, leren ßemeenzaam «niieiien, sich gegen seine Untttgebene ftenndlich , herablassend betragen^ Lea leer xemseii^ssm >>eor , ein fthr freundlicher, Herablasseuder, gefa^iliicr Herr. — vertraut. (iernee»2^ni mec iemanli omg^x ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Eins wollt ich dir noch sagen
Roseversuchte, einen Gesichtsausdruck hervorzuzaubern,der sich nicht als herablassend interpretieren ließe. Was ihr natürlich nicht gelang, denn sie war herablassend. Sie behandelte Julia seit Jahren herablassend. Daswarihr Ausgleich ...
Louisa Young, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERABLASSEND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herablassend en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bayerisches Ehepaar hilft Arabern in S-Bahn
Kontrolleurin (zeigt etwas herablassend auf das nun völlig verunsicherte arabische Ehepaar): "Das sind also Ihre guten Freunde?" Bayer (versucht nun alles, ... «tz.de, Ago 16»
2
Russisches It-Girl sorgt nach Nizza-Anschlag für mega Shitstorm
Ziemlich herablassend redete sie über die Anschläge. Mehr Kälte kann ein Mensch nicht haben. Während andere Menschen um Verwandte und Bekannte ... «MOPO24, Jul 16»
3
"Wir haben allen Grund zur Selbstbesinnung": Mainzer Historiker ...
Man muss das Bedürfnis, die Dinge wieder unter Kontrolle zu bekommen, ernst nehmen. Wer herablassend damit umgeht, stärkt die Tendenz zur Spaltung. «Allgemeine Zeitung, Jun 16»
4
Island lacht über gehässige Vorwürfe von Ronaldo
Dass sich der beleidigte Superstar Ronaldo auch noch herablassend über die Isländer äußerte ("Sie haben nur verteidigt, verteidigt, verteidigt. Das zeigt eine ... «Hamburger Abendblatt, Jun 16»
5
Elisabeth Marrer: «Wer herablassend war, den mied ich»
1973 geschah Historisches im Kanton Soloturn. Sechs Frauen wurden in den Kantonsrat gewählt, der zuvor nur männliche Mitglieder kannte. Elisabeth Marrer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Abr 16»
6
Sunniten, Quäker und das Spaghettimonster - "Ich fand inhaltlich ...
So habe er zwar humorvoll aber nicht herablassend über die Gläubigen berichten wollen. Es sei ihm darum gegangen, den Menschen eine Bühne zu geben, ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
7
Dicke Luft am Münchner Nockherberg
Steinfatt antwortete daraufhin herablassend via Münchner „Abendzeitung„: „Die ärgern sich noch bis übermorgen – und nächstes Jahr wollen dann doch alle ... «Bayernkurier, Mar 16»
8
Business-Knigge Diese sieben Marotten lassen Sie unsympathisch ...
Welche Marotten wirken nicht charmant, sondern herablassend? Und welche können das Image kosten? Fail: Mit schlechten Angewohnheiten machen Sie sich ... «manager-magazin.de, Mar 16»
9
«Er war belehrend und arrogant»
«Uns junge Mitglieder der Sozialistischen Internationale behandelte Helmut Schmidt ziemlich herablassend. Er duldete keinen Widerspruch», sagt ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»
10
Die Tücken des Symbols
Dies hat zur Folge, dass das Lob schnell gönnerhafte oder sogar herablassende Züge annimmt. „Das hast du aber gut gemacht“ kann dann auch verstanden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. herablassend [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/herablassend>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z