Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "condiscendente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDISCENDENTE EN ITALIANO

con · di · scen · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDISCENDENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Condiscendente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONDISCENDENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «condiscendente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de condiscendente en el diccionario italiano

La definición de condescendiente en el diccionario es que es fácil de condescender; tolerante: es demasiado c. hacia las molestias.

La definizione di condiscendente nel dizionario è che è facile a condiscendere; tollerante: è troppo c. verso i seccatori.


Pulsa para ver la definición original de «condiscendente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONDISCENDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONDISCENDENTE

condilo
condiloide
condiloideo
condiloma
condimento
condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendenza
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONDISCENDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinónimos y antónimos de condiscendente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONDISCENDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «condiscendente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de condiscendente

ANTÓNIMOS DE «CONDISCENDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «condiscendente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de condiscendente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONDISCENDENTE»

condiscendente accomodante accondiscendente acquiescente affettuoso altruista amabile amorevole amoroso aperto arrendevole bendisposto benevolo benigno buono caritatevole clemente compiacente comprensivo conciliante cortese democratico disinteressato disponibile docile condiscendente dizionari corriere della sera cede facilmente desideri altrui termine wikizionario sing condiscendenti essere incline consentire agli mostrato condiscendenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scen dèn part pres condiscèndere facile condiscendere troppo verso seccatori treccani condiscendènza facilità concedere qualche cosa compiacere tollerare azioni traduzione dicios traduzioni condescendiente dócil miglior pagina risultato ricerca funz trovati gratuito tante altre repubblica arrend reverso consulta anche italian pronuncia garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de condiscendente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDISCENDENTE

Conoce la traducción de condiscendente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de condiscendente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

居高临下
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

condescendiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

condescending
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कृपालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التنازل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

снисходительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

condescendente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষমশীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

condescendant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

condescending
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

herablassend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恩着せがましい
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생색
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

condescending
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

condescending
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாராள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

küçümseyen
70 millones de hablantes

italiano

condiscendente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

protekcjonalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поблажливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

condescendent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταδεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neerbuigende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nedlåtande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nedlatende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra condiscendente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDISCENDENTE»

El término «condiscendente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.717 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «condiscendente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de condiscendente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «condiscendente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDISCENDENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «condiscendente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «condiscendente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre condiscendente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONDISCENDENTE»

Citas y frases célebres con la palabra condiscendente.
1
Justin Brooks Atkinson
Non essere condiscendente col lavoro non qualificato. Provalo prima per una mezza giornata.
2
Tucidide
L'uomo è portato per natura a disprezzare chi lo blandisce e ad ammirare chi non di dimostra condiscendente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONDISCENDENTE»

Descubre el uso de condiscendente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con condiscendente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... ledano iprincipii della generale" giustizia: il condiscendente sacrifica il proprio volere all'altrui o per amor della pace, 0 per mancanza di argomenti onde puntellare il proprio parere, o per passione 0 debolezza di carattere. ll condiscendente ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
INDULGÈNTE , Tollerante , Condiscendènte. Indulgente per le mancanze: tollerante delle opinioni : condiscendente verso l'altrui volontà. L' Indulgente perdona e non punisce secondo la gravità della colpa. — Il Tollerante pazienta, soffre ...
Pietro Fanfani, 1884
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tollerante, Indulgente, Condiscendente. Sofferente , Paziente. Tolleranza suppone il conoscimento della cosa non buona o non vera, più che il sentimento: consiste più nella sommessione dell'intelletto che nell'assoggettarsi della volontà .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Rabbia
C'è anche chi reagisce in modo compiacente, quasi condiscendente nei confronti dell aggressore. Tu sei arrabbiato con me in modo violento, e io, intimorito dalla tua rabbia, accetto tutto. Tu mi insulti e io dico.' «Sì, è vero. Sono una nullità.
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
5
Francesco II Imperatore
del nostro zelo la nostra comune prosperità: guidano poi spezialmente soavemente ed affatto 'esclusivamente, Concittadini, noi stessi ad ammirare in quella EFFIGIE augustissima l'alto caratteristico indizio di una segnalata condiscendente ...
Jacopo Panzani, 1803
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Quante volte mi diceva che ero troppo condiscendente con gli altri, non condiscendente per fare i peccati, ma che li prendevo sempre con le buone, dicendo: “Bello mio” eccetera. Padre Pio mi diceva: “Ogni tanto devi fare la voce forte”.
Luciano Regolo, 2012
7
Commedie edite ed inedite
Aspettate forse che . .. Enr. Abbracciami di nuovo, mia cara Metilde. Mct. Amami, addio. (Enrico esce) Bald. Se io avessi ancora i mustacchi, me gli strapperei fino all'ultimo pelo. Illcl. Sii buono, sii condiscendente mio caro' Baldassare. Bald.
Francesco Augusto Bon, 1830
8
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
7. lo leggo, che questo santo benedetto, di spirito si condiscendente e discreto, non contento di spargere amare lagrime sopra una costumanza si detestabile, non contento d' implorare dal cielo aiuto e forza per estirparla dal mondo, non ...
Agostino da Fusignano, 1843
9
Lo Spirito della Serafica Regola esposto in meditazioni, e ...
Nel prima stato il collocare nella Prelatura un Soggetto spia rante una carità tutta affabile , e condiscendente , sollecito , pronto nell' accordare ordinariamente ai fervorosi Sudditi ancor più di quello ,che cercano , per animarli a correre l'alta ...
Gaudenzio : da Brescia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1761
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Astratto di Condiscendente. La condiscendenza è un carattere stimabile. Vedi CONDISCENDERE. CON DISCENDERE. Propriamente vale Scendere insieme,- qualche volta anche semplicemente Scendere. Per metafora significa passar da  ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDISCENDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término condiscendente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insulti, ostilità e trame: quelle telefonate piene d'odio per l'ex …
Magari non sarà stato silenzioso e condiscendente di fronte a una frase irriguardosa nei confronti di Paolo Borsellino, magari quella frase agli ... «La Stampa, Jul 15»
2
All'essenza dell'anima, Incontri solari alla Libreria Bettini … - Cesena
... misteri che la saggezza di una guida discreta e condiscendente portano magicamente alla rivelazione di essere tutt'uno con l'universo, con ... «CesenaToday, Jul 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
... protesta dei profughi: accenti di condiscendente paternalismo, atteggiamenti di aperto colonialismo, accenni di malcelato razzismo. Se da un ... «ilVaglio, Jul 15»
4
Barack Obama apre le porte dell'esercito americano ai soldati …
Questa, condiscendente e offensiva, e' la stima del primo presidente nero verso i diversi (di colore). Obama passera' anche alla Storia per le sue politiche ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
"Mi piaci ma sei grassa", e lei pubblica la lettera in rete
Il tono è condiscendente e mieloso, ma la “scientificità” con cui esprimi il tuo disgusto per il mio corpo è davvero grottesco. L'unico tuo obiettivo ... «Consumatrici, Jul 15»
6
«Sei troppo grassa per piacermi». E lei gli risponde
Il tono è condiscendente e mieloso, ma la “scientificità” con cui esprimi il tuo disgusto per il mio corpo è davvero grottesco. L'unico tuo obiettivo ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
- L'assenza di dialoghi durante gli scontri fa perdere credibilità alle …
Conviene far seguire solitamente una frase più condiscendente, che dà equilibrio e consuma un po' di potenza per far guadagnare "tatto" al ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
Putin e Obama lottano per la Grecia, e l'Europa?
E avere un interlocutore “amico” e condiscendente nella Grecia potrebbe essere fondamentale per il Cremlino di qui a qualche anno. «East Magazine, Jul 15»
9
Tour de France 2015: a Cambrai Martin strappa la maglia gialla a …
La vittoria è andata al tedesco Tony Martin che ha strappato la maglia gialla dalle spalle di un condiscendente Christopher Froome: tra i due ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
... e dall'interesse estemporaneo, politico o parapolitico di gente finora acquiescente e più che condiscendente rispetto alla linea governativa!”. «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Condiscendente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/condiscendente>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z