Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "süffisant" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SÜFFISANT

französisch suffisant, eigentlich = genügend, 1. Partizip von: suffire = genügen < lateinisch sufficere.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SÜFFISANT EN ALEMÁN

süffisant  [süffisạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÜFFISANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
süffisant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SÜFFISANT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «süffisant» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

presunción

Süffisanz

El suicidio es, en el sentido más amplio, una especie de humor burlón. El Diccionario Alemán de los Hermanos Grimm describe el adjetivo süffisant como "masculino, presuntuoso, imaginado", también "complaciente, satisfecho" y afirma que fue tomado del francés en el siglo XVIII. Süffisanz ist in weitestem Sinn eine Art spöttischer Humor. Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm beschreibt das Adjektiv süffisant als "anmaszend, dünkelhaft, eingebildet" auch "selbstgefällig, selbstzufrieden" und gibt an, es sei im 18. Jahrhundert entlehnt aus dem Französischen.

definición de süffisant en el diccionario alemán

luciendo un sentido de superioridad con gusto, ejemplos complacientes, burlones y engreídos con una sonrisa petulante y una sonrisa de suficiencia. ein Gefühl von Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend, selbstgefällig, spöttisch-überheblichBeispielemit süffisanter Mienesüffisant lächeln.
Pulsa para ver la definición original de «süffisant» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SÜFFISANT


Adressant
Adressạnt
Croissant
[kro̯aˈsãː] 
Dispersant
[dɪsˈpəːsənt] 
Diversant
Diversạnt
Kursant
Kursạnt
Maupassant
[mopaˈsãː] 
Passant
Passạnt 
Sympathisant
Sympathisạnt
Thé dansant
[tedãˈsãː] 
amüsant
amüsạnt 
brisant
brisạnt 
en passant
[ãpaˈsãː] 
hochbrisant
ho̲chbrisant [ˈhoːxbrizant]
hochinteressant
ho̲chinteressant [ˈhoːx|ɪntərɛsant]
imposant
imposạnt 
interessant
interessạnt  , auch: [ɪntrɛˈsant]
medisant
medisạnt
rasant
rasạnt 
soi-disant
[zo̯adiˈzã] 
uninteressant
ụninteressant

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SÜFFISANT

dwestlich
dweststaat
dwestwind
dwind
Sues
Sueskanal
Sueve
Suevit
Suez
Suezkanal
Sufet
Suff
Süffel
süffeln
sufficit
süffig
suffigieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SÜFFISANT

Asant
Cant
Consultant
Grant
Indossant
Infant
Inkassant
Pendant
Praktikant
Stinkasant
Straßenpassant
Trassant
Want
abundant
deviant
elegant
important
instant
pressant
relevant

Sinónimos y antónimos de süffisant en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÜFFISANT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «süffisant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de süffisant

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SÜFFISANT»

süffisant anmaßend arrogant blasiert dünkelhaft eingebildet eitel gnädig gönnerhaft großspurig großtuerisch herablassend hochmütig selbstgefällig wichtigtuerisch duden süffisantes lächeln bedeutet Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Süffisant wiktionary Worttrennung süf sant Komparativ Superlativ Aussprache zʏfiˈzant zʏfiˈzantɐ woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen anderes wort http Wissen überheblich oben herab universal lexikon deacademic süffisanter Miene süffisante Bemerkung abwertend lexikalische deutsches sạnt 〈Adj Etym suffisant suffire genügen Lexikalische Deutsches italienisch pons Italienisch PONS kostenlosen viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Spanisch adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen süfisant süffisand sehr versaut test

Traductor en línea con la traducción de süffisant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÜFFISANT

Conoce la traducción de süffisant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de süffisant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

沾沾自喜
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

con aire de suficiencia
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

smugly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

smugly
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متعجرف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

самодовольно
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

presunçosamente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

smugly
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

béatement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

smugly
190 millones de hablantes

alemán

süffisant
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

気取っ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

돈을 지불 할
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

smugly
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tự mãn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சுயதிருப்திகரமாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

smugly
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

böbürlenerek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

compiaciuto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

smugly
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

самовдоволено
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

îngâmfare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αυτάρεσκα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

selfvoldaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

smugly
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tilfreds
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra süffisant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÜFFISANT»

El término «süffisant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 77.321 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «süffisant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de süffisant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «süffisant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÜFFISANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «süffisant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «süffisant» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre süffisant

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «SÜFFISANT»

Citas y frases célebres con la palabra süffisant.
1
Erhard Blanck
Selbst wenn alle Menschen lächelten, wäre die Welt nicht heiler. Denn nicht alle lächelten gewinnend, mild, oder strahlend, sondern viele eben doch nur wieder süffisant, abschätzig oder höhnisch.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SÜFFISANT»

Descubre el uso de süffisant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con süffisant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zwischen Jux und Judo
Es dauerte zwar etwas länger, aber dann entwirrte sie die merkwürdige Situation um sich herum und murmelte wieder: „Aha, die haben doch was miteinander, ist ja süffisant, ist ja süffisant ... ." Das brabbelte sie immer noch vor sich hin, als sie ...
Christa Cremer- van den Hurk, 2006
2
TOTER OKTOBER
... mit Bildern von Walfängern und Schiffen an den Wänden. Wir setzten uns. „Du hast es vermasselt, George“, sagte ich süffisant. „Was heißt süffisant?“ fragte er. „ Habe ich süffisant gesagt?“ „Nein, aber Du hast es süffisant gesagt.“ „Na bitte.
Wolf von Kleist, 2013
3
Trostpflaster: Roman
»Täusche ich mich, oder war das süffisant?« »Nein, warum?Hätte ich Grund, süffisant zu sein?«, frage ich mit honigsüßer Stimme. »Natürlich nicht.FrauBerg wargerade inder Gegend, warum solltesienichtauf einen Kaffee vorbeischauen?
Anne Hertz, 2010
4
Meines Mannes Rippe - Die Bin Ich
Mein anderes Ich, mein Kritiker, belächelt mich süffisant.- Äh, was genau ist eigentlich süffisant – mal nachgucken... (Toll! Einfach mal googeln und schon hat man ́s) tatsächlich – süffisant trifft es. Synonym: überheblich, selbstgefällig, spöttisch.
Ilka Silbermann, 2013
5
GlückXGefühle: Die etwas andere Seifenoper und weitere ...
Thorsten (süffisant lächelnd) Und, wie geht es der Frau Oberärztin. Ralf ( Regisseur, im off, einfühlsam) Thorsten, du sollst süffisant lächeln und nicht dämlich grinsen. Süffisant ist so ein Zwischending von überheblich und amüsiert. Das dürfte ...
Reimund Freye, 2012
6
Das Biest in Dir (3): Der Wahnsinn kehrt zurück
>>Überrascht?« Loös. lächelte. ihm. süffisant. aus. seinen schwarz glänzenden Augen heraus entgegen. Die Spitzen seiner spinnenbeinartigen Finger hatte er sittsam vor seinem Körper aneinandergelegt. Obwohl es der makaberen Situation ...
Felix Hänisch, 2013
7
Zeitschrift für Kinderpsychiatrie: Revue de psychiatrie ...
Age Taille Poids reel Agc mental reelle au Heu difle- reel au lieu diffe- de rence de rence ans cm rm cm kg kg kg 17.2 Debilitc moyenne 149 .63 -'4 43 52 - 9 17.0 Debilite moyenne 142 163 — 21 39 52 ->3 17,0 Süffisant 152 163 - 1 1 37 52 ...
8
Die Artefakte der Götter: Erstes Buch-Teil 2 - Niihama - ...
Süffisant bemerkte erzuihr: „Aber du, du bist vonhierund gleichfalls einsehrleckeres Weibchen. Dazu noch ein wirklich hochgestelltes. Mmmh, ihr würdet mir köstlichmunden.“ Seufzend drehte er sich danach zu den Gefährten umund musterte ...
Michael Bartsch, 2013
9
Der deutsche Merkur
h«,e, welche bekanntermaßen erhaben, süffisant und untrüglich ist, sich wohl nicht herablassen. Ein teutscher Philosoph , welcher fteylich die jezt gerühmten Eigenschaften nicht besizt, aber mit desto mehr Bescheidenheit und Vorsicht den  ...
Christoph Martin Wieland
10
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wohlschmeckend, gut trinkbar: Das ist ein süffiger Wein/ein süffiges Bier Süffi- sance die siehe Süffisanz süffisant ad) (geh. abwert.) überheblich, selbstge fällig, spöttisch: Er lächelte süffisant. Süffi-sanz, a. Süf-fi-sance die <—> /kein Plur/ ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÜFFISANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término süffisant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Balingen: Stets süffisant und mit großer Schlagzahl
Nimmt sich Typen von nebenan sowie die A- bis C-Prominenz zur Brust: Harry G. Foto: Veranstalter Foto: Schwarzwälder-Bote. Balingen. Der Comedian Harry ... «Schwarzwälder Bote, Dic 16»
2
So süffisant kontert S04-Manager Heidel die Watzke-Spitzen
Gelsenkirchen.. Am Montagvormittag schoss BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke bei der Jahreshauptversammlung gegen den FC Schalke 04. Er ließ ... «Derwesten.de, Nov 16»
3
„Immerhin werde ich als Präsident in Erinnerung bleiben“: Süffisant ...
So lässig wie Barack Obama geht wohl kaum ein Politiker mit Häme, Hass und bösen Kommentaren um. Zum zweiten Mal hat der US-Präsident in der ... «Meedia, Oct 16»
4
12:25 Uhr Café Meineid Ein guter Start | BR Fernsehen
Kein guter Start in die Ehe, wie die Kollegen am Stammtisch süffisant bemerken. Während Hanna Kainz im Café vom Verlauf ihrer Reise berichtet, ... «ARD.de, Oct 16»
5
Fall Schweinsteiger: Mourinho reagiert süffisant auf Bayern
Aktuelle Meldungen, heiße Gerüchte, scharfe Zitate, Verletzungen und Transfergeflüster. Der Fußball-Ticker hält Sie auf dem Laufenden. «Hamburger Abendblatt, Ago 16»
6
13:30 Uhr In aller Freundschaft (365) Heimlichkeiten | BR Fernsehen
Dr. Kaminski gießt süffisant Öl ins Feuer: Wahrscheinlich wird sie misshandelt. Roland Heilmann warnt, mit einem solchen Verdacht sehr vorsichtig zu sein. «ARD.de, Jul 16»
7
Fußball-EM 2016 im TV: Der Schrei nach Erholung
Buschmann quasselt Gurkenspiele zur Sensation hoch, Scholl redet sich besinnungslos. Oliver Kahn guckt derweil süffisant gelangweilt in die Ferne - und ist ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
8
Salma Hayek macht sich über Trump-Versprecher lustig
Hollywood-Star Salma Hayek hat einen Versprecher des republikanischen Präsidentschaftsbewerbers Donald Trump süffisant kommentiert. Der New Yorker ... «FM1Today, Abr 16»
9
Poetry-Slam mit Szenegrößen
Sebastians zum Nachdenken anregende Texte zu gefälligen Euphemismen, der frech-süffisante Text zu Fleurop und seine wortwitzigen Paarreimgedichte ... «Siegener Zeitung, Abr 16»
10
Kaley Cuoco, Mayim Bialik und Alessandra Torresani: Post des Tages
Während Mayim als einzige süffisant grinst, schauen Kaley und Alessandra eher schockiert in die Kamera. Vielleicht liegt diese "Unterrichtsstunde im ... «Huffington Post Deutschland, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. süffisant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/suffisant>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z