Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hoffärtig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOFFÄRTIG

spätmittelhochdeutsch hoffertig für mittelhochdeutsch hōchvertec = stolz, prachtvoll.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HOFFÄRTIG EN ALEMÁN

hoffärtig  [họffärtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOFFÄRTIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
hoffärtig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOFFÄRTIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «hoffärtig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hoffärtig

altivez

Hochmut

La arrogancia, la imaginación, la blasfemia, la pretensión, la oscuridad, el orgullo o la arrogancia, es una actitud que valora el valor y el rango o las habilidades de la propia persona. El contraste con la arrogancia es humildad. Si la autoexageración es una sobrevaloración de la propia capacidad, la arrogancia y la arrogancia apuntan a la distancia social. Están contenidas por la decencia y cortesía en la actitud y las costumbres. Las causas pronunciadas son vanidad y narcisismo. Por otra parte, la vanidad se supone compensar el vacío que se siente secretamente y se siente como presunción. La vanidad tonta hace de su portador una trampa. El concepto de arrogancia, así como la arrogancia, a. El componente -mut en el viejo significado de la mente. Der Hochmut – auch Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, Einbildung, Blasiertheit, Prätention, veraltet Hoffart oder Dünkel – ist eine Haltung, die Wert und Rang oder Fähigkeiten der eigenen Person besonders hoch veranschlagt. Der Gegensatz zum Hochmut ist die Demut. Meint man mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz. In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt. Den Hochmut begünstigende Ursachen sind Eitelkeit und Narzissmus. Dünkel dagegen soll insgeheim gefühlte Leere kompensieren und wird als Anmaßung empfunden. Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel. Der Begriff Hochmut beinhaltet wie auch Übermut u. a. die Komponente -mut in der alten Bedeutung von Gemüt.

definición de hoffärtig en el diccionario alemán

Larguirucho, hiriente autoritario, arrogante ejemplo orgulloso luciendo una criatura hermosa. dünkelhaft, verletzend überheblich, anmaßend stolzBeispielein hoffärtiges Wesen zur Schau tragen.
Pulsa para ver la definición original de «hoffärtig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HOFFÄRTIG


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HOFFÄRTIG

hoffähig
Hoffähigkeit
Hoffaktor
Hoffart
Hoffärtigkeit
hoffen
Hoffenster
hoffentlich
höfflich
Hoffmann
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmannstropfen
Hoffnung
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
Hoffnungslauf
hoffnungslos
Hoffnungslosigkeit
hoffnungsreich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HOFFÄRTIG

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Sinónimos y antónimos de hoffärtig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOFFÄRTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hoffärtig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de hoffärtig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HOFFÄRTIG»

hoffärtig anmaßend arrogant aufgeblasen blasiert dünkelhaft eingebildet großspurig herablassend herausfordernd hochmütig hochnäsig hybrid insolent pomadig präpotent selbstgefällig selbstherrlich snobistisch überheblich unbescheiden vermessen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hoffärtig wiktionary „Drei Dinge gibt denen Herzen Feind missfällt sehr dass wenn Armer Reicher gern lügt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil retropedia Dieses Adjektiv bedeutet nach Hofes heißt Adeligen also vornehme hohe leben aufs gemeine Volk wörterbuchnetz deutsches jacob stolzes anmaszendes wesen habend früheres hochfährtig arrogans hoffertig Dief superbire hoffertick enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick academic dictionaries encyclopedias sieben ‚Todsünden Hochmut altgr ὕβρις Hybris arrogantia superbia Anmaßung

Traductor en línea con la traducción de hoffärtig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOFFÄRTIG

Conoce la traducción de hoffärtig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hoffärtig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

崇高
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

altura
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

loftiness
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बुलंदी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رواق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

возвышенность
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

elevação
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঔদার্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

hauteur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

keangkuhan
190 millones de hablantes

alemán

hoffärtig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

高尚
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

고미 다락에 저장함
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

loftiness
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tánh kiêu ngạo
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மேன்மையினைச்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गर्व
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

azamet
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

elevatezza
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wzniosłość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

височина
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

maiestate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ευγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hoogheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

loftiness
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

opphøyethet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hoffärtig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOFFÄRTIG»

El término «hoffärtig» es poco usado normalmente y ocupa la posición 131.293 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hoffärtig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hoffärtig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «hoffärtig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOFFÄRTIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hoffärtig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hoffärtig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre hoffärtig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «HOFFÄRTIG»

Citas y frases célebres con la palabra hoffärtig.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Manche sind auf das, was sie wissen, stolz, hoffärtig, gegen das, was sie nicht wissen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HOFFÄRTIG»

Descubre el uso de hoffärtig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hoffärtig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Christliche Sittenlehre über die evangelischen Wahrheiten: ...
Cin armer Mensch, der nichts Eigenes besitzt, hantelt doch wohl thiricht, wenn er hoffärtig ist. Wird in einem Gleichniise gezeigt. 4. Der Mensch , wie er immer seyn mag, ist arm und schlecht an sich selbst, was ti« Beschaffenheit sei» ner Natur ...
Franz Hunolt, Franz Dorizio, 1842
2
Der rothnäsige König: Es schaute der König aus seinem Schloß ...
Welsch (Projektbearbeiter): Spottgedicht auf Friedrich Wilhelm IV., in dem von dem Alkoholkonsum des Königs und dessen angeblicher Impotenz die Rede ist
... Rochow, 1848
3
Leichtfaszliche katechetische Reden
Was heißt hoffärtig sein? — War der Pharisäer hoffärtig? A. Der Pharisäer war hoffärtig. F. Warum? Worin war er hoffärtig? A. Er war darin hoffärtig, weil er gedacht hat, er sei nicht so böse, wie er doch gewesen ist, und weil er gedacht hat, ...
Edilbert Menne, 1857
4
Marianische Fest-Lust, Oder Geistreiche Nach-Gedancken, und ...
Aber was ist das für ein seltsamer Vortrag? wirst du mir sagen/ wiekan der Mensch hoffärtig ftyn ? was ist das für ein Gattung der Hoffart / die da solle heilig genen- net werden ? laß dich nicht wunder nehmen / sagt der H. Bernhard/ daß ein ...
Bernardo Finetti, Hieronymus Ambrosius Langenmantel, 1696
5
Sämmtliche Werke
Und fo fie uns fhon das zu einer Vermeffenheit zufhreiben. -wir find hoffärtig. daß wir uns den Apofteln gleih fhäßen; - ih fage: Es ift eine fhändlihe Demuth mit dir. daß du dih niht St. Petro willt vergleihen. bis daß du auh fo fromm werdeft. wie er.
Martin Luther, Enders, 1878
6
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
Jedoch muß die Ehre auch gesucht sein p), und ws es Gottes Wort und Ebre betrifft, da soll trauen ein Prediger und ein Christ seinen Kopf emporheben, und nur stolz und hoffärtig gnug fein. Dann soll einer ein Prediger sein , so muß rr sagen ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1848
7
Predigten über die Sonn- u. Festtags-Evangelien des ...
Aus keinem anderen Grunde, als weil sein Herz stolz und hoffärtig war, weil er nicht ernstlich darauf dachte, Gott zu ehren, sondern vielmehr nur, seiner selbstgefälligen Eitelkeit zu genügen. Sein Dank war daher nichts anderes, als Heuchelei ...
‎1857
8
Leichtfaßliche katechetische Reden eines Dorfpfarrers an die ...
Wen, man denkt, man sey nicht so b'ose , als man doch böse ist, od« wenn man denkt , man sey besser , als man ist , so ist man hoffärtig. Sag mirs nach ! Was ist Hossart ? — Was heißt ho»artig seyn?— War der Pharisäer hoffärtig? A. Der ...
Edilbert Menne, 1792
9
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Vermischte Predigten ...
Ei, daß sie sicher sind, hoffärtig, und leben ohn Glauben, Lieb und Furcht Gottes, und fragen nach Gott gar nichts, und sprechen: Gebe Gott deme dieß und jenes, der mir etwas anders nachsage, dann daß ich ein redlicher Mann und fromme ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1879
10
Lehr- und Exempel-Buch: Worinnen nicht allein, zwar ...
Mehreren theils ist es nur eine läßliche Sünd, ausserhalb man thätesich hoffärtig kleiden / andere hierdurch zur unzüchtigen Lieb zu bewegen. Warum solle man das Laster der Hoffatthöchstens meiden? Weilm GOtt kaum «in Lasier mehr ...
Martin Prugger, 1731

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOFFÄRTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hoffärtig en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Herr Käthe" neben Martin Luther
O-Ton Luther später: "Meine Käthe hatte ich dazumal nicht lieb, denn ich hielt sie verdächtig, als wäre sie stolz und hoffärtig." Sie aber genoss die Nähe ihres ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
2
Die Wahl in Mecklenburg-Vorpommern - In der europäischen ...
Jahrzehntelang gab man sich nördlich der Alpen der hoffärtigen Illusion hin, immun gegen die Erhebung rechter Protestpartien zu sein, die seit den 1980ern ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
3
Eine echte Rarität renoviert
Wenn aus dem neuen Kästchen ein Friedhofsbesucher beispielsweise die Nummer 27 zieht, lautet es nicht mehr „für die Seelen, die hoffärtig sind“ sondern „für ... «Main-Post, Jun 16»
4
Künstler krank: Burgfestspiele-Schauspieler springt auf Schloss ...
Das Leben Martin Luthers, sein Gelübde Mönch im Augustinerkloster zu werden, seine hoffärtig und stolze Frau Katharina Luther von Bora, mit der er eine ... «Rhein-Zeitung, May 16»
5
Peterchens Bonmotfahrt
Das ist durchaus im Doppelsinn gemeint: hoffärtig und brillant, eitel und klarsichtig. Es ist ein Unsinn und eine Schande, ihn wegen ein paar Ungezogenheiten ... «DIE WELT, Mar 16»
6
Literatur: Der Weber, der die Stadt in Aufruhr versetzte
... die das Leben genießen, aber ihre Gesellen knapphalten, und schleudern üble Schmähungen gegen eine Ulmer Köchin, die hoffärtig Gesellen abweise, aber ... «Augsburger Allgemeine, Ene 16»
7
Woher kommt der Hass auf Israel?
Dies, weil unter ihnen Gottesgelehrte und Mönche sind und weil sie nicht hoffärtig sind." Jedoch ist dies ein Grund die Kinder Israels als Staatsfeind Nummer 1 ... «israel heute ltd., Oct 15»
8
Musikalischer Jubel, finanzielle Sorgen
... rückt – aber auch von Demut und Hochmut erzählt. Scharfe Dissonanzen lassen erahnen, wie die «Hoffärtigen» ins Verderben schlittern. Mit kecker Fantasie. «Berner Zeitung, Sep 15»
9
Matthies meint: Anfrage vom Höllenfürsten
... ausgehen, dass die himmlischen Mächte eine solche Gelegenheit, der hoffärtigen Menschheit mal eins mitzugeben, nicht tatenlos vorüberziehen lassen. «Tagesspiegel, Ago 15»
10
Ist ein Komplexler, wer keine Völkerwanderung will?
Wähler zu verhöhnen, die Angst vor unerfreulichen Folgen der Migration haben, ist hoffärtig, anmaßend und löst kein einziges Problem. Christian Ortner (Die ... «DiePresse.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. hoffärtig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hoffartig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z