Significado de "herausbrechen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERAUSBRECHEN EN ALEMÁN

herausbrechen  [hera̲u̲sbrechen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSBRECHEN

herausbrechen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herausbrechen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERAUSBRECHEN EN ALEMÁN

definición de herausbrechen en el diccionario alemán

la ruptura de un todo se disuelve por una fuerte presión o similar. para salir de un todo repentina y abruptamente para romper el vómito. Rompiendo un todoGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

brechend aus einem Ganzen lösen sich durch starken Druck o. Ä. aus einem Ganzen lösen plötzlich und unvermittelt zum Ausbruch kommen herausschlagen erbrechen. brechend aus einem Ganzen lösenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERAUSBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche heraus

du brichst heraus

er/sie/es bricht heraus

wir brechen heraus

ihr brecht heraus

sie/Sie brechen heraus

Präteritum

ich brach heraus

du brachst heraus

er/sie/es brach heraus

wir brachen heraus

ihr bracht heraus

sie/Sie brachen heraus

Futur I

ich werde herausbrechen

du wirst herausbrechen

er/sie/es wird herausbrechen

wir werden herausbrechen

ihr werdet herausbrechen

sie/Sie werden herausbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgebrochen

du bist herausgebrochen

er/sie/es ist herausgebrochen

wir sind herausgebrochen

ihr seid herausgebrochen

sie/Sie sind herausgebrochen

Plusquamperfekt

ich war herausgebrochen

du warst herausgebrochen

er/sie/es war herausgebrochen

wir waren herausgebrochen

ihr wart herausgebrochen

sie/Sie waren herausgebrochen

Futur II

ich werde herausgebrochen sein

du wirst herausgebrochen sein

er/sie/es wird herausgebrochen sein

wir werden herausgebrochen sein

ihr werdet herausgebrochen sein

sie/Sie werden herausgebrochen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche heraus

du brechest heraus

er/sie/es breche heraus

wir brechen heraus

ihr brechet heraus

sie/Sie brechen heraus

Futur I

ich werde herausbrechen

du werdest herausbrechen

er/sie/es werde herausbrechen

wir werden herausbrechen

ihr werdet herausbrechen

sie/Sie werden herausbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgebrochen

du seiest herausgebrochen

er/sie/es sei herausgebrochen

wir seien herausgebrochen

ihr seiet herausgebrochen

sie/Sie seien herausgebrochen

Futur II

ich werde herausgebrochen sein

du werdest herausgebrochen sein

er/sie/es werde herausgebrochen sein

wir werden herausgebrochen sein

ihr werdet herausgebrochen sein

sie/Sie werden herausgebrochen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche heraus

du brächest heraus

er/sie/es bräche heraus

wir brächen heraus

ihr brächet heraus

sie/Sie brächen heraus

Futur I

ich würde herausbrechen

du würdest herausbrechen

er/sie/es würde herausbrechen

wir würden herausbrechen

ihr würdet herausbrechen

sie/Sie würden herausbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgebrochen

du wärest herausgebrochen

er/sie/es wäre herausgebrochen

wir wären herausgebrochen

ihr wäret herausgebrochen

sie/Sie wären herausgebrochen

Futur II

ich würde herausgebrochen sein

du würdest herausgebrochen sein

er/sie/es würde herausgebrochen sein

wir würden herausgebrochen sein

ihr würdet herausgebrochen sein

sie/Sie würden herausgebrochen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausbrechen

Infinitiv Perfekt

herausgebrochen sein

Partizip Präsens

herausbrechend

Partizip Perfekt

herausgebrochen

SINÓNIMOS DE «HERAUSBRECHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herausbrechen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de herausbrechen

ausbrechen · brechen · durchbrechen

TRADUCCIÓN DE HERAUSBRECHEN

Conoce la traducción de herausbrechen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herausbrechen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 迸发
• Traductor alemán - español: estallar
• Traductor alemán - inglés: burst out
• Traductor alemán - hindi: कह उठना
• Traductor alemán - árabe: فانفجر
• Traductor alemán - ruso: выпалил
• Traductor alemán - portugués: explodiu
• Traductor alemán - bengalí: সহসা আরম্ভ করা
• Traductor alemán - francés: éclater
• Traductor alemán - malayo: tiba-tiba
• alemán: herausbrechen
• Traductor alemán - japonés: 口走ります
• Traductor alemán - coreano: 튀어 나오다
• Traductor alemán - javanés: meledak
• Traductor alemán - vietnamita: phá lên
• Traductor alemán - tamil: வெடித்து
• Traductor alemán - maratí: बाहेर फोडणे
• Traductor alemán - turco: haykırmak
• Traductor alemán - italiano: scoppiare
• Traductor alemán - polaco: wybuchnęła
• Traductor alemán - ucraniano: випалив
• Traductor alemán - rumano: izbucni
• Traductor alemán - griego: ξέσπασε
• Traductor alemán - afrikáans: bars uit
• Traductor alemán - sueco: utbrast
• Traductor alemán - noruego: sprenge ut

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERAUSBRECHEN»

Descubre el uso de herausbrechen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herausbrechen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vor dem Karren der Ideologie

2.2 Herauslösen /Herausbrechen Sowohl das Herauslösen als auch das Herausbrechen ist in der ministeriellen Richtlinie 1/76 präzise definiert. Auch diese beiden Verben sind - im vorliegenden Fall sogar ausschließlich - im Sprachgebrauch ...

Klaus Siewert

Die Sprache der Stasi: ein Beitrag zur Sprachkritik

herauslösen / herausbrechen Das Herauslösen in der Bedeutung »aus einem Ganzen ... entfernen«35 ist im Sprachgebrauch des Ministeriums für Staatssicherheit vorwiegend auf die inoffiziellen Mitarbeiter gerichtet. Diesem Pro - zess kommt ...

Christian Bergmann, 1999

Staat und Kirche: eine Geschichte von der Antike bis zur ...

Io. Das. Herausbrechen. weiterer. Kirchen. aus. der. katholischen. Glaubensgemeinschaft. Am Beginn der Neuzeit wurden auch außerhalb des lutherischen Landeskirchentums Wege zu einem kirchlichen Partikularismus beschritten. a) Die ...

Reinhold Zippelius, 2009

Practische Eisenhüttenkunde, oder, systematische ...

Die Luppe muss nach dem Herausbrechen eine länglieh runde Gestalt haben, welches beweist, dass der Schmelzraum in der Mitte des Feuers war, dass die Form weder zu sehr nach dem Hinterzacken geneigt ist, noch der Wind zu stark in ...

Carl Hartmann, V. Le Blanc, Eugène Flachat, 1846

Ueber auffindung, Gewinnung Förderung der mineralischen ...

Das Herausbrechen und Ziehen der CoakS, bei dem man sich der bei der Vercoakung allgemein üblichen Werkzeuge, der Spießhaken. Rechen, Schauseln und Schwingen, bedient, ist eine sehr anstrengende Arbeit. — Sie beginnt mit dem ...

Carl Hartmann, 1853

Practische Eisenhüttenkunde, oder systematische Beschreibung ...

Die Luppe muss nach dem Herausbrechen eine länglich runde Gestalt haben, welches beweis't, dass der Schmclzraum in der Mitte des Feuers war, dass die Form weder zu sehr nach dem Hinterzacken geneigt ist, noch der Wind zu stark in ...

Eugène Flachat, Alexis Barrault, Jules Petiet, 1846

Handbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Bereitung und ...

Wenn die Luppe nach dem Herausbrechen eine länglicht runde Gestalt besitzt, so geht daraus wenigstens hervor, daß die Form weder zu sehr nach dem Hinterzacken geneigt ist, noch den Wind zu stark in die Lösche des Vorheerdes treibt, ...

Carl J. B. Karsten, 1841

Praktisches Handbuch der Roh- und Stabeisen-Fabrikation in ...

Ist dieser Zeitpunkt eingetreten, dann müssen alle Kanäle und Züge sorgfältig verschlossen und das Feuer während 2 Tagen allmälig erstickt werden. Das Herausbrechen und Ziehen der Coaks, bei dem man sich der bei der Vereoakung ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1853

Handbuch der Eisenhüttenkunde

Wenn die Luppe nach dem Herausbrechen eine länglicht runde Gestalt besitzt, so geht daraus wenigstens hervor, daß die Form weder zu sehr nach dem Hinterzacken geneigt ist, noch den Wind zu stark in die Lösche des Vorheerdes treibt, ...

Carl Johann Bernhard Karsten, 1841

Die Steinkohlen Deutschland's und anderer Länder Europa's: ...

Das Herausbrechen und Ziehen des Koks, bei dem man sich der bei der Verkokung allgemein üblichen Werkzeuge, der Spitzhaken, Rechen, Schaufeln und Schwingen bedient, ist eine sehr anstrengende Arbeit. Sie beginnt mit dem ...

Hanns Bruno Geinitz, H. Fleck, Ernst Hartig, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERAUSBRECHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herausbrechen en el contexto de las siguientes noticias.

Räuber mit Fachkenntnissen: Unbekannte plündern Bienenkästen ...

„Derjenige kannte sich aus“, sagte Fey gestern: Mit einer brennenden Zeitung wurde das Bienenvolk ausgeräuchert; für das Herausbrechen der Waben aus ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»

Nach 1939: Die Lücke des Grauens

... ihre herrschaftlichen Aufzüge genutzt und die großen roten jüdischen Grabsteine aus Sandstein vom Friedhof herausbrechen und zum Schloss karren lassen, ... «Echo-online, Sep 16»

Sattelzug schiebt sich auf Motorrad

... schließlich das Motorrad aus der Umklammerung des Lastwagens herausbrechen konnten. Es kam deshalb bis gegen 13 Uhr zu Verkehrsbehinderungen. «Südwest Presse, Sep 16»

Das Wort zum Sonntag vom 10.09.2016

In jedem herrenlosen Koffer, aus jeder Gruppe von fremdländisch aussehenden Jugendlichen könnte es herausbrechen... "Es gibt mehr gute Menschen als ... «katholisch.de, Sep 16»

Timea Bacsinszky scheidet bei US Open aus: Kann endlich nach ...

Dies zeigt sich bei ihren Emotionen, die im Kreis der Schweizer Journalisten aus ihr herausbrechen. Sie bricht gemäss «tagesanzeiger.ch» in Tränen aus, als ... «BLICK.CH, Sep 16»

Diplomatie: Roth lehnt "Rosinenpickerei" durch Großbritannien ab

Aus dem Katalog der Freiheitsrechte könne man "nichts herausbrechen", hob Roth in dem Gespräch weiter hervor. "Darüber gibt es Überstimmung in der EU. «DIE WELT, Sep 16»

Michelin kontert: Weicher Regenreifen für nasse Piste gebaut

Wenn dir Gummiteile aus dem Reifen herausbrechen, ist es eine gefährliche Situation." Andrea Dovizioso fordert Michelin bei den Regenreifen zum Handeln ... «Motorsport-Total.com, Ago 16»

Das ganz persönliche Sandwich

Nun haben sie die Wand zu ihrem Bäckereiladen herausbrechen lassen. In der ersten Hälfte September wollen sie etwas eröffnen, was es bisher in der Region ... «Berner Zeitung, Ago 16»

POL-CUX: Medieninformation der Polizeiinspektion Cuxhaven vom ...

Am Freitag, dem 19.08.2016, gegen 22.24 Uhr, drangen drei jugendliche Beschuldigte (2 x 15, 1 x 16 Jahre) durch Herausbrechen eines Fensterflügels in die ... «Presseportal.de, Ago 16»

Gefährliche Schäden: Kirmes in Geislautern ohne Glockenläuten

Es bestehe die akute Gefahr, dass diese Steine jederzeit durch die Schwingungen beim Läuten der Glocken herausbrechen und vom Turm herabfallen könnten. «saarbruecker-zeitung.de, Ago 16»