QUÉ SIGNIFICA HERUMSÄBELN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «herumsäbeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de herumsäbeln en el diccionario alemán
laboriosamente, y con poco éxito con el cuchillo para hacer algo, cortar algo a alguien para realizar una operación quirúrgica, operar. sich mühsam, und wenig erfolgreich mit dem Messer an etwas zu schaffen machen, etwas schneiden an jemandem einen chirurgischen Eingriff vornehmen, operieren.
Pulsa para
ver la definición original de «herumsäbeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMSÄBELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich säble herum
du säbelst herum
er/sie/es säbelt herum
wir säbeln herum
ihr säbelt herum
sie/Sie säbeln herum
Präteritum
ich säbelte herum
du säbeltest herum
er/sie/es säbelte herum
wir säbelten herum
ihr säbeltet herum
sie/Sie säbelten herum
Futur I
ich werde herumsäbeln
du wirst herumsäbeln
er/sie/es wird herumsäbeln
wir werden herumsäbeln
ihr werdet herumsäbeln
sie/Sie werden herumsäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgesäbelt
du hast herumgesäbelt
er/sie/es hat herumgesäbelt
wir haben herumgesäbelt
ihr habt herumgesäbelt
sie/Sie haben herumgesäbelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgesäbelt
du hattest herumgesäbelt
er/sie/es hatte herumgesäbelt
wir hatten herumgesäbelt
ihr hattet herumgesäbelt
sie/Sie hatten herumgesäbelt
Futur II
ich werde herumgesäbelt haben
du wirst herumgesäbelt haben
er/sie/es wird herumgesäbelt haben
wir werden herumgesäbelt haben
ihr werdet herumgesäbelt haben
sie/Sie werden herumgesäbelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich säble herum
du säblest herum
er/sie/es säble herum
wir säblen herum
ihr säblet herum
sie/Sie säblen herum
Futur I
ich werde herumsäbeln
du werdest herumsäbeln
er/sie/es werde herumsäbeln
wir werden herumsäbeln
ihr werdet herumsäbeln
sie/Sie werden herumsäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgesäbelt
du habest herumgesäbelt
er/sie/es habe herumgesäbelt
wir haben herumgesäbelt
ihr habet herumgesäbelt
sie/Sie haben herumgesäbelt
Futur II
ich werde herumgesäbelt haben
du werdest herumgesäbelt haben
er/sie/es werde herumgesäbelt haben
wir werden herumgesäbelt haben
ihr werdet herumgesäbelt haben
sie/Sie werden herumgesäbelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich säbelte herum
du säbeltest herum
er/sie/es säbelte herum
wir säbelten herum
ihr säbeltet herum
sie/Sie säbelten herum
Futur I
ich würde herumsäbeln
du würdest herumsäbeln
er/sie/es würde herumsäbeln
wir würden herumsäbeln
ihr würdet herumsäbeln
sie/Sie würden herumsäbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herumgesäbelt
du hättest herumgesäbelt
er/sie/es hätte herumgesäbelt
wir hätten herumgesäbelt
ihr hättet herumgesäbelt
sie/Sie hätten herumgesäbelt
Futur II
ich würde herumgesäbelt haben
du würdest herumgesäbelt haben
er/sie/es würde herumgesäbelt haben
wir würden herumgesäbelt haben
ihr würdet herumgesäbelt haben
sie/Sie würden herumgesäbelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumsäbeln
Infinitiv Perfekt
herumgesäbelt haben
Partizip Präsens
herumsäbelnd
Partizip Perfekt
herumgesäbelt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMSÄBELN»
Descubre el uso de
herumsäbeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
herumsäbeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Heimath und Ferne: histor. Roman
Wollt Ihr durchaus den armen Türken zu Leibe, so geht mit König Bene, wie sie
unsern guten Herrn nennen, nach Ungarn, da könnt Ihr Euch nach Herzenslust
mit ihnen herumsäbeln. Wenn Ihr aber klug seid, so folgt Ihr meinem Rathe und ...
2
Sämmtliche Werke: ¬Der Komet, oder Nikolaus Marggraf : ...
Mein Bart ist auch handhoch aufge, „geschossen; aber glaub' Er nur nicht > daß
Er jetzt in „Seiner Hastigkeit an Mir herumsäbeln und die Gurgel „abschneiden
darf. — Er sieht aber aus allem, Äas^sch „für einen Doktorschmaus in meinem ...
3
Flinserln: Oest'reichischi g'stanz'ln, g'sang'ln und ...
Trumpf, im Kartenspiele die Stechfarbe; sprichwörtlich auch: derbc Abfertigung,
Hieb, Zurechtweisung, Rüge. « umasabeln, herumsäbeln, um sich schlagen; von
da Säbel, der Södel. » o umbatschen (umabatschen), umherschlendern, daher»
...
Johann Gabriel Seidl, 1837
Ich werde an Ihnen herumsäbeln, bis Sie nur noch aus einer Zunge und einem
Sack voller Eingeweide bestehen, wenn es sein muss, aber ich werde
herausbekommen, wer der Verräter ist, das verspreche ich Ihnen. Nun? Wissen
Sie jetzt ...
5
JEAN PAUL'S FAMMTLICH MERTE.
Nicht einmal die Uhr „kann ich einstecken, denn niemand im Hause läßt ein zer- „
brochnes Uhrglas machen. Mein Bart ist auch handhoch „aufgeschossen; aber
glaub' Er nur nicht, daß Er jetzt in „Semer Hastigkeit an mir herumsäbeln und die
...
6
Letzte Reise und zurück: Wie es sich anfühlt, tot zu sein
Und es ist auch nicht der Fall, dass die Damen und Herren aus der Pathologie
bis tief in die Nacht einsam und allein im Schein einer grellen Neonröhre in ihren
kühlen, gefliesten Katakomben an Leichen herumsäbeln und dabei immer ...
7
Die deutschen Mundarten: eine Monatschrift für Dichtung, ...
umasäwln. herumsäbeln, um sich schlagen. Sdl. 339. 48) scklagri g (schlagen),
prügeln, a'schlagng, au (fisclilagn g , mda- schiagng , umschlagng , zuaschlägng.
/' sc/tltth di' „' , cciar an Nußsug ! De» AS" äiu»' zuaschlagng ! /' sc/iläft dC nide ...
8
Die Deutschen Mundarten
uma'säivln, herumsäbeln, um sich schlagen. Sdl. 339. 48) fc/ilagng (schlagen),
prügeln, a'schlagng, apffischlagn g , nida'- schtagng , umscklagng , zuaschlagng,
/' tcMafi df „' , ivi»r »n Nu$s°ug\ Dea /(«" ituia zuaschlagng] /' schläh dC mde ...
Joseph Anselm Pangkofer, Georg Karl Frommann, 1857
Um doppelbaumdicke Äste zu beseitigen, bedarf es nur eines einzigen Hiebes,
und die glatten Trennflächen schaden den Bäumen nicht ein bisschen. Das ist
ein anderes Werk als das Herumsäbeln mit dem Taschenmesser, das nebenbei
...
10
Leere Spiegel: Ein Fall für Kommissar Brasch
Solcheine Narbe holte mansich nicht leichtfertig beim Kartoffelschälen oder
Salatputzen. Dazu musste man schon kräftig am Gelenk herumsäbeln.
Braschstartete den Wagen, und Ina dirigierte ihn ins Friesen viertel. »Was
interessiert Sieso an ...
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMSÄBELN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
herumsäbeln en el contexto de las siguientes noticias.
Zähneputzen: Die meisten Menschen putzen ihre Zähne falsch
Keinesfalls, betont Bückmann, sollte man mit dem straff gespannten Faden auf dem Zahnfleisch „herumsäbeln“. Ob die Zahnseide nach oder vor dem Putzen ... «Augsburger Allgemeine, Abr 16»
«Seit 45 Jahren bin ich Berufsfischer»
Natürlich muss man wissen, wie man einen Fisch zerteilt; da kann man nicht drauf herumsäbeln wie auf einem Cervelat. Das gibt nur ein ‚Gheu' im Teller. «suedostschweiz.ch, Nov 13»
Fallstricke des Alltags: Darf man Kartoffeln mit dem Messer ...
Man kann ja an einer Kartoffel fröhlich herumsäbeln, anschließend das Edelstahlmesser in die Spülmaschine werfen, und niemand hat einen Schaden. «Tagesspiegel, May 13»
Nur für Männer : Was Wunder wirkt
Auch Wunderpillen und Hormone gegen das Altern, Sauerstoffkuren und chirurgisches Herumsäbeln haben dauerhafte Konjunktur bei Männern wie bei Frauen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 11»
