Significado de "herumschleifen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERUMSCHLEIFEN EN ALEMÁN

herumschleifen  [herụmschleifen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMSCHLEIFEN

herumschleifen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumschleifen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMSCHLEIFEN EN ALEMÁN

definición de herumschleifen en el diccionario alemán

aquí y allá grind carry. Aquí y allá, por ejemplo, el niño está arrastrando a la muñeca por la habitación.

hierhin und dorthin schleifen herumtragen. hierhin und dorthin schleifenBeispieldas Kind schleift die Puppe im Zimmer herum.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMSCHLEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleife herum

du schleifst herum

er/sie/es schleift herum

wir schleifen herum

ihr schleift herum

sie/Sie schleifen herum

Präteritum

ich schliff herum

du schliffst herum

er/sie/es schliff herum

wir schliffen herum

ihr schlifft herum

sie/Sie schliffen herum

Futur I

ich werde herumschleifen

du wirst herumschleifen

er/sie/es wird herumschleifen

wir werden herumschleifen

ihr werdet herumschleifen

sie/Sie werden herumschleifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschliffen

du hast herumgeschliffen

er/sie/es hat herumgeschliffen

wir haben herumgeschliffen

ihr habt herumgeschliffen

sie/Sie haben herumgeschliffen

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeschliffen

du hattest herumgeschliffen

er/sie/es hatte herumgeschliffen

wir hatten herumgeschliffen

ihr hattet herumgeschliffen

sie/Sie hatten herumgeschliffen

Futur II

ich werde herumgeschliffen haben

du wirst herumgeschliffen haben

er/sie/es wird herumgeschliffen haben

wir werden herumgeschliffen haben

ihr werdet herumgeschliffen haben

sie/Sie werden herumgeschliffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleife herum

du schleifest herum

er/sie/es schleife herum

wir schleifen herum

ihr schleifet herum

sie/Sie schleifen herum

Futur I

ich werde herumschleifen

du werdest herumschleifen

er/sie/es werde herumschleifen

wir werden herumschleifen

ihr werdet herumschleifen

sie/Sie werden herumschleifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschliffen

du habest herumgeschliffen

er/sie/es habe herumgeschliffen

wir haben herumgeschliffen

ihr habet herumgeschliffen

sie/Sie haben herumgeschliffen

Futur II

ich werde herumgeschliffen haben

du werdest herumgeschliffen haben

er/sie/es werde herumgeschliffen haben

wir werden herumgeschliffen haben

ihr werdet herumgeschliffen haben

sie/Sie werden herumgeschliffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliffe herum

du schliffest herum

er/sie/es schliffe herum

wir schliffen herum

ihr schliffet herum

sie/Sie schliffen herum

Futur I

ich würde herumschleifen

du würdest herumschleifen

er/sie/es würde herumschleifen

wir würden herumschleifen

ihr würdet herumschleifen

sie/Sie würden herumschleifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeschliffen

du hättest herumgeschliffen

er/sie/es hätte herumgeschliffen

wir hätten herumgeschliffen

ihr hättet herumgeschliffen

sie/Sie hätten herumgeschliffen

Futur II

ich würde herumgeschliffen haben

du würdest herumgeschliffen haben

er/sie/es würde herumgeschliffen haben

wir würden herumgeschliffen haben

ihr würdet herumgeschliffen haben

sie/Sie würden herumgeschliffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumschleifen

Infinitiv Perfekt

herumgeschliffen haben

Partizip Präsens

herumschleifend

Partizip Perfekt

herumgeschliffen

TRADUCCIÓN DE HERUMSCHLEIFEN

Conoce la traducción de herumschleifen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herumschleifen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 轮碾
• Traductor alemán - español: grind ronda
• Traductor alemán - inglés: round grind
• Traductor alemán - hindi: दौर पीसने
• Traductor alemán - árabe: طحن مستديرة
• Traductor alemán - ruso: круглый помол
• Traductor alemán - portugués: moagem rodada
• Traductor alemán - bengalí: বৃত্তাকার চূর্ণনশব্দ
• Traductor alemán - francés: grind ronde
• Traductor alemán - malayo: pusingan mengisar
• alemán: herumschleifen
• Traductor alemán - japonés: ラウンドグラインド
• Traductor alemán - coreano: 라운드 갈기
• Traductor alemán - javanés: herumschleifen
• Traductor alemán - vietnamita: xay tròn
• Traductor alemán - tamil: சுற்று அரை
• Traductor alemán - maratí: herumschleifen
• Traductor alemán - turco: yuvarlak eziyet
• Traductor alemán - italiano: grind rotonda
• Traductor alemán - polaco: okrągły Grind
• Traductor alemán - ucraniano: круглий помел
• Traductor alemán - rumano: pisa rotund
• Traductor alemán - griego: γύρο άλεσμα
• Traductor alemán - afrikáans: ronde slyp
• Traductor alemán - sueco: runda grind
• Traductor alemán - noruego: runde slipe

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMSCHLEIFEN»

Descubre el uso de herumschleifen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumschleifen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

herumschleifen: jn. herumschleifen . herumschleppen: jn. (in/(...)) herumschleppen ta drag o.s. around/about herumkrebsen: (da) herumkrebsen to draglto pull]... s.o. down ziehen: jn. nach unten ziehen to drag s.o. into s.tb. hineinziehen: jn. in ...

Professor Hans Schemann, 2013

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Herumschleichen, i. heimlich umhergehen, berumsxähen. Herumschlendern, - schlenzen, sd., umher-, herumspatzirc», herumschlaraffen, mösstggängern. fragen, -ziehen, -führen. Herumschleppen, t. herumschleifen , umherschlexpen, beruni.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ich habe keine Lust, mich monatelang mit Leuten herumzuschlagen, die partout keine Kompromisse eingehen wollen. herumschleifen: jn. herumschleifen ugs Zeigen Sie unseren Gästen die markanten Sehenswürdikeiten unserer Stadt, Herr ...

Hans Schemann, 2011

Präparation zu Homer's Ilias: zum Gebrauch für die Schule ...

kro , ?r«vscr«kr«, k«<xxev, aus welchem Letzteren auch hervorgeht, daß Achilleus das dreimalige Herumschleifen des Leichnams um den Grabhügel des Patroklos mehrere Tage hindurch wiederholte. — 14. F?re! ^kvEklfx, der Optativ bei ...

Homero, 1859

Handbuch der Mythologie aus Homer und Hesiod

Von einer Sklavin begleitet, die ihren Säugling trug, war sie nach der Warte des skaischcn Tho^ res gegangen, um den Gefechten zuzusehen, als Hektor aus' , ' " dem «am des Patroklus herumschleifen, da ihn die folgenden Dichter orevmal ...

Martin Gottfried Herrmann, 1800

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

-fluten, -flieffen, -»ogen. I^ftln, -spähen. Herumsuchen, umhersuchen, herumstöbern,-schnickern, -schniif- Herumtanzen, i. umhertanzen, herumschleifen, herumhopsen,' herumhüpfen, herumspringen, s/ummeln , Herumkappeln. Herumtasten ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling

... dass heutzutage ein ehrlicher Meisterknecht nicht mehr gelten solle, denn ein hergelaufener Galgenvogel, in dessen Nähe man alle Schlüssel abziehen, unter Tag im Sack herumschleifen und nachts unter das Kopfkissen legen müsse.

Joseph M. Hägele, 2011

Geschichte Kaiser Sigmund's

Bevor die beiden venetianischen Gesandten Thomas Mocenigo und Anton Lauredano vom Hofe des Königs abreisten, ließ dieser vor ihren Augen fünf erbeutete venetianische Fahnen auf den Straßen in Ofen herumschleifen und zertreten ...

Joseph Aschbach (Ritter von), 1838

Das Glöcklein auf Rain

... des Fliegenschnappers unaufl1örliches Schnappen nach ihrem Ringelschwänzchen, denn er begnügte sich nicht damit, sie immer daran zu zupfen und zu zerren, er fing sogar an, sich daran zu hängen und also herumschleifen zu lassen.

Meinrad Lienert, 2013

Nach Amerika!

... das ewige Gepäck herumschleifen bekam der Professor auch satt, und die Passage nach Cincinnati, so gering die Strecke sein mochte, hätte für seine wie des Webers Familie, »a smart sprinkle Geld« gekostet, wie sich der Pensylvanier  ...

Friedrich Gerstäcker, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMSCHLEIFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herumschleifen en el contexto de las siguientes noticias.

Panzerfahrzeuge und Rennschlitten im Eis: Exklusive Bilder vom ...

... der Sprung von einem Stockwerk zu nem anderen Stockwerk eines Riesenwolkenkratzers oder das Herumschleifen eines Tresors durch die Innenstadt und ... «filmstarts, Abr 16»

Grosselfingen: Klare Regeln für das Minispielfeld

... trinken, rauchen, Feuer entzünden, Gegenstände herumschleifen oder mit Rädern herumfahren ist selbstverständlich ebenfalls untersagt. Alkohol hat auf dem ... «Schwarzwälder Bote, Mar 16»

Bunte Marinières: Diese bunten Ringel-Shirts wollen wir jetzt haben

Lass den Saum deiner Hose nicht auf dem Boden herumschleifen. Ein ausgefranster Saum – wenn nicht gewollt (!) – wirkt ungepflegt. Richtwert: Der Saum ... «Elle, Mar 16»

Bei Bubble Beatz hat's sich ausgetrommelt

“Bis es losgehen kann, müssen wir noch ordentlich daran herumschleifen”, sagt Rauber. Den Umgang mit Metall ist er sich nach bald 17 Jahren “Metall-Musik” ... «FM1Today, Dic 15»

Fan-Theorie: Jar Jar Binks ist Oberschurke der Prequels und "Star ...

Zwei erfahrene Jedi, die sich auf einer wichtigen Mission befinden, würden niemals einen solchen Dummkopf mit sich „herumschleifen“. Keine Figur dieser Art ... «filmstarts, Nov 15»

Frankfurter Rocksänger Daniel Wirtz: "Nur Kochshows mache ich ...

Wir sollten so lange an unserer Musik herumschleifen, bis sie im Einheitsbrei untergeht. Ich habe mich von den Plattenfirmen nie verstanden gefühlt, ich war ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»

Wirte, Zaren und Barbaren: Schweinfurter Wirtshausgeschichten

Jahrhundert im gleichnamigen Gasthof am Markt lebte und sich gerne in die Röcke der Marktfrauen krallte und herumschleifen ließ. Oder im frischen Teig in der ... «Main-Post, Sep 15»

INTERVIEW MIT WIRTZ

Wir sollten so lange an unserer Musik herumschleifen, bis sie im Einheitsbrei untergeht. Ich habe mich von den Plattenfirmen nie ... «Szene Rostock, Ago 15»

Fallout 4: Kein Nachschub mehr bei der Pip-Boy-Edition

Wie lange man allerdings den "Klotz am Arm" mit sich herumschleifen will, ist eher fraglich. Unauffällig ist das Teil auch nicht gerade. Man muss also schon ... «PC Games Hardware, Jun 15»

Fallout 4 Pip Boy Edition: "Das beste total bescheuerte Gimmick"

Fallout 4 Pip Boy Edition: "Das beste total bescheuerte Gimmick" (2) Quelle: Bethesda Wie lange man allerdings den "Klotz am Arm" mit sich herumschleifen will, ... «PC Games Hardware, Jun 15»