Significado de "hieven" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HIEVEN

englisch to heave = heben, verwandt mit ↑heben.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HIEVEN EN ALEMÁN

hieven  [hi̲e̲ven ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIEVEN

hieven es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hieven en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HIEVEN EN ALEMÁN

Anholen

Anholen

Una captura es un término del envío, que describe la recuperación controlada de una línea. Esto puede ser tanto un cable de cuerda como una cadena de anclaje o una línea de anclaje. La recuperación de la cadena de anclaje o la línea de anclaje también se llama Hieven. El término "hieven" también se utiliza para levantar cargas en grúas o para recoger cables y cables con cabrestantes en buques. Si se va a tomar una línea tan lejos como sea posible y se aprieta, esto también se denomina sellado. Lo contrario de buscar, es decir, el dar lejos de una línea, se llama un fetal.

Anholen ist ein Begriff aus der Schifffahrt, der das kontrollierte Einholen einer Leine beschreibt. Dabei kann es sich sowohl um Tauwerk als auch um eine Ankerkette oder Ankerleine handeln. Das Anholen der Ankerkette oder Ankerleine wird auch als Hieven bezeichnet. Der Begriff Hieven wird auch beim Heben von Lasten an Kränen oder dem Einholen von Drähten und Tauen mit Winden auf Schiffen verwendet. Soll eine Leine so weit wie möglich angeholt und damit festgezogen werden, spricht man auch von Dichtholen. Das Gegenteil von Anholen, also das Lose-Geben einer Leine, wird als Fieren bezeichnet.

definición de hieven en el diccionario alemán

Levantando, levantando, levantando ejemplos Levantando una carga en la plataforma Levantando las maletas al auto Levantando a alguien a su caballo.

heraufziehen, hochwinden, hebenBeispieleeine Last an Deck hieven die Koffer ins Auto hieven jemanden aufs Pferd hieven.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HIEVEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hieve

du hievst

er/sie/es hievt

wir hieven

ihr hievt

sie/Sie hieven

Präteritum

ich hievte

du hievtest

er/sie/es hievte

wir hievten

ihr hievtet

sie/Sie hievten

Futur I

ich werde hieven

du wirst hieven

er/sie/es wird hieven

wir werden hieven

ihr werdet hieven

sie/Sie werden hieven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehievt

du hast gehievt

er/sie/es hat gehievt

wir haben gehievt

ihr habt gehievt

sie/Sie haben gehievt

Plusquamperfekt

ich hatte gehievt

du hattest gehievt

er/sie/es hatte gehievt

wir hatten gehievt

ihr hattet gehievt

sie/Sie hatten gehievt

Futur II

ich werde gehievt haben

du wirst gehievt haben

er/sie/es wird gehievt haben

wir werden gehievt haben

ihr werdet gehievt haben

sie/Sie werden gehievt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hieve

du hievest

er/sie/es hieve

wir hieven

ihr hievet

sie/Sie hieven

Futur I

ich werde hieven

du werdest hieven

er/sie/es werde hieven

wir werden hieven

ihr werdet hieven

sie/Sie werden hieven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehievt

du habest gehievt

er/sie/es habe gehievt

wir haben gehievt

ihr habet gehievt

sie/Sie haben gehievt

Futur II

ich werde gehievt haben

du werdest gehievt haben

er/sie/es werde gehievt haben

wir werden gehievt haben

ihr werdet gehievt haben

sie/Sie werden gehievt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hievte

du hievtest

er/sie/es hievte

wir hievten

ihr hievtet

sie/Sie hievten

Futur I

ich würde hieven

du würdest hieven

er/sie/es würde hieven

wir würden hieven

ihr würdet hieven

sie/Sie würden hieven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehievt

du hättest gehievt

er/sie/es hätte gehievt

wir hätten gehievt

ihr hättet gehievt

sie/Sie hätten gehievt

Futur II

ich würde gehievt haben

du würdest gehievt haben

er/sie/es würde gehievt haben

wir würden gehievt haben

ihr würdet gehievt haben

sie/Sie würden gehievt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hieven

Infinitiv Perfekt

gehievt haben

Partizip Präsens

hievend

Partizip Perfekt

gehievt

SINÓNIMOS DE «HIEVEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hieven» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hieven

aufseilen · emporziehen · heraufziehen · hinaufziehen · hissen · hochhieven · hochreißen · hochwinden · hochziehen · katten · lichten · öffnen

TRADUCCIÓN DE HIEVEN

Conoce la traducción de hieven a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hieven presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 举起
• Traductor alemán - español: tirón
• Traductor alemán - inglés: heave
• Traductor alemán - hindi: उसांस
• Traductor alemán - árabe: جيشان
• Traductor alemán - ruso: вспучивание
• Traductor alemán - portugués: suspiro
• Traductor alemán - bengalí: উত্তোলন করা
• Traductor alemán - francés: houle
• Traductor alemán - malayo: khusus
• alemán: hieven
• Traductor alemán - japonés: ヒーブ
• Traductor alemán - coreano: 끌어 당기다
• Traductor alemán - javanés: heave
• Traductor alemán - vietnamita: buồn nôn
• Traductor alemán - tamil: இடப்பெயர்ச்சி
• Traductor alemán - maratí: त्यातला थोडा भाग
• Traductor alemán - turco: fay hareketi
• Traductor alemán - italiano: sollevamento
• Traductor alemán - polaco: falowanie
• Traductor alemán - ucraniano: спучування
• Traductor alemán - rumano: alunecare de teren
• Traductor alemán - griego: σηκώνω
• Traductor alemán - afrikáans: afgee
• Traductor alemán - sueco: heave
• Traductor alemán - noruego: hiv

CITAS EN ALEMÁN CON «HIEVEN»

Citas y frases célebres con la palabra hieven.

1

Emil Baschnonga

Technokraten und Administratoren hieven die Kreativität auf die Trockenwerft. Dort wird sie nicht etwa ausgebessert, sondern abgetakelt...

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HIEVEN»

Descubre el uso de hieven en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hieven y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte der Gesammten ...

snr Lehre hieven IV. 59, 64. Hirnerweichung, Casuistik etc. III. 12, 13. Hirngeschwiilste, Symptome, Anatomie III. 14, 16. Hirnhyperämie. Aetiologie, Symptome, pathologische Anatomie, Behandlung III. 2—6. Hiruhypertrophie, Casuistik III. 2.

Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...

IL« 17 Hieven für die Bruchsaler Livreediener-Wittwencasse 120 IS'/ 280 35'/, 34976 47'/, 2) Vom Ausstand 64546 52'/, Hieven für die Klettgauer Wittwencasse .... 8013 11'/ Hieven für die Druchsaler LivreedienerWittwencasse 257 44 8270 ...

Baden, 1834

Anleitung zur Kenntniß und zweckmäßigen Zugutemachung der ...

Schnittbauhölzer. ,. extrastarkes «««hol» . . . . . ... ., «) das hieven geschnittene ganze Holz »om Stammende bis zur Halste «on der Hillftc bis zum Zopf . . . ... > b) das hievon geschnittene Halb hol» «om Stammende bis zur Halm von d« Hälfte ...

Friedrich Ernst Jester, 1816

Großherzoglich Badisches Staats- und Regierungsblatt

32,221 22 hieven für die Klettgauer WitiivenCasse 3,349 22 , » - Bruchsaler LivreeDiener, WitiivenCasse . . Ig4 >- 3,953 22 7S,2d3 — g. Wittwen und Waisen Benesicien . . . . . 100,4b1 Ibz hieven für die Klettgauer WittwenCasse 2b31 5? , ,  ...

Baden, 1827

Grossherzoglich badisches regierungs-blatt

2) Im Ausstand geblieben 53,922 1 hieven für die Bruchsal«? LivreedienerWittmencasse . . 17Z SS — — — » ö?,74ö 2 3) Abgegangen und Nachgelassen 1,090 53; 4) Ersatzposten S59 10 5) Vorschüsse auf Wiederersatz — — 6) Verwiesene ...

Baden (Germany), 1831

Gesetz- und Verordnungsblatt

82,5b9 17 hieven für die Klettgauer WittwenCasse 8/lbl 10 » , » ivruchsaler LivreeDiener« WittwenCasse . . 178 — ' 8.339 10 7. Landesherrlich« Zuschüsse zur Neneficien.Nestreitnng von 1823. und 1824. da dl« Zahlung «st 182b. und 1827.

Baden. Laws, Statutes, etc, 1827

Rothoring: das Aufwachen

Hieven gehört in das Päckchen Rothoring. Mit Hieven entfernen wir alles, was nicht genau lokalisiert werden kann. Zum Beispiel Ängste oder Vorbilder. Am besten machst Du diese Übung vor dem Einschlafen; oder wenn Du lieber tagsüber ...

Rosmarie Klaka-Lampert, 2010

Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt

2,153,991 l,200,000 Hieven müssen abgerechnet werden: 2 ) Erforderniß der Amtö « Cassen. 140,000 2) n) Wvgen linbeybnnglichen Posten und Nachlässen bey Hagel und Brandschaden 2 43,030 Z ) Für das Sicherheits - Personal 42,433  ...

Baden (Germany), 1816

Der Polnisch-Russische Krieg, 1831

Februar war der ausgewiesene Stand der Armee folgender: 1) Die Hauptarmee bei Groehüw, 70.000 Mann, hieven ... 2) Sachen und Geismar 9480 Mann, hieven 4600 Reiter (5 Bataillone, 24 Eseadronen, 21 Setnicn und 28 Geschütze);  ...

A.K. Puzyrevksi

Churpfalzbaierisches Regierungsblatt

Emsenduug hieven zukomme. S. 595. Man sehe «och »nter dem Artikel : Militär ; ugd W«nderpSsse für Haudwertöbutsche^ B. :nhn»dwerk, das z» Mönchen, genießt «emäß >er Matrikel eine Nealbierwirths- Gerechtigkeit. 833. er ; Vrodverkanf ...

Bavaria (Kingdom), 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIEVEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hieven en el contexto de las siguientes noticias.

Finanzwerte hieven den SMI über 8200 Punkte

Die Schweizer Börse hat ihren Vormarsch am Dienstag fortgesetzt. Schub erhielt der Markt von guten US-Konjunkturzahlen, erklären Händler. Gefragt waren vor ... «cash.ch, Ago 16»

Pentinger Männer hieven Kirtabaum hoch

Schorndorf. Dank der zahlreichen Unterstützung von Seiten der Jungburschen und Männer war die Aktion im Anschluss an den Vorabendgottesdienst relativ ... «Mittelbayerische, Ago 16»

Mats Hummels hat große Ziele mit dem FC Bayern (Foto: Getty)

... Titel auf der Welt gewinnen muss", aber zumindest "bis zum Ende mitspielen" kann. Zudem möchte er sein Spiel "nochmal auf ein noch höheres Level hieven. «N24, Ago 16»

Kräne hieven Kräne ins Großlager-Prüfzentrum

Das Innenleben des neuen Großlager-Prüfzentrums von SKF nimmt Gestalt an. Jüngst bugsierten mehrere mobile Kräne die einzelnen Bauteile für die ... «Scope Online, Ago 16»

Schwerstarbeit bei SKF: Kräne hieven Kräne ins Prüfzentrum

Ein 220-Tonnen-Kran draußen – ein 7,5-Tonnen-Gewicht drinnen: Bei SKF montierten Mitarbeiter in Schwerstarbeit gigantische Kräne im neuen ... «Konstruktionspraxis, Ago 16»

Schwerstarbeit bei SKF in Schweinfurt: Kräne hieven Kräne ins ...

SCHWEINFURT – Auch das Innenleben des neuen Großlager-Prüfzentrums von SKF nimmt Gestalt an. Vergangene Woche bugsierten mehrere mobile Kräne ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Ago 16»

Wrabetz will ORF ins digitale Zeitalter hieven

Alexander Wrabetz Foto: KURIER/Jeff Mangione Alexander Wrabetz will am 9. August zum dritten Mal zum ORF-GD gekürt werden. «Kurier, Jul 16»

DAX: Bullen hieven Index über 10.100 Punkte

Ungeahnt stark präsentiert sich das deutsche Aktienbarometer zur Wochenmitte und konnte wieder über seine 200-Tagelinie, sowie das Niveau von 10.100 ... «OnVista, Jul 16»

VW und SAP hieven Dax wieder über 10000 Punkte

Deutliche Gewinne bei VW und SAP haben den Dax am Mittwoch wieder klar über die Marke von 10.000 Punkten geführt. Nach einem bereits freundlichen ... «t-online.de, Jul 16»

ROUNDUP/Aktien New York: Gute US-Jobdaten hieven Dow wieder ...

NEW YORK (dpa-AFX) - Ein überraschend guter Arbeitsmarktbericht hat den US-Aktienmarkt in der ersten Handelsstunde am Freitag angetrieben. Dem Dow ... «wallstreet-online, Jul 16»