Significado de "höhnen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HÖHNEN

mittelhochdeutsch hœnen, althochdeutsch hōnen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HÖHNEN EN ALEMÁN

höhnen  hö̲hnen [ˈhøːnən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÖHNEN

höhnen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo höhnen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HÖHNEN EN ALEMÁN

definición de höhnen en el diccionario alemán

burla, burla; burlándose, burlándose, burlándose, según su burla, su desprecio; tratar con desprecio y ridículo. burla, burla; Él dijo: "¡Cobarde!" Según su desprecio, su desprecio.

höhnisch, spottend reden; laut seinem Hohn, seiner Verachtung Ausdruck geben verspotten, verhöhnen; mit Hohn und Spott behandeln. höhnisch, spottend reden; laut seinem Hohn, seiner Verachtung Ausdruck gebenBeispiel»Feigling!«, höhnte er.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höhne

du höhnst

er/sie/es höhnt

wir höhnen

ihr höhnt

sie/Sie höhnen

Präteritum

ich höhnte

du höhntest

er/sie/es höhnte

wir höhnten

ihr höhntet

sie/Sie höhnten

Futur I

ich werde höhnen

du wirst höhnen

er/sie/es wird höhnen

wir werden höhnen

ihr werdet höhnen

sie/Sie werden höhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehöhnt

du hast gehöhnt

er/sie/es hat gehöhnt

wir haben gehöhnt

ihr habt gehöhnt

sie/Sie haben gehöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte gehöhnt

du hattest gehöhnt

er/sie/es hatte gehöhnt

wir hatten gehöhnt

ihr hattet gehöhnt

sie/Sie hatten gehöhnt

Futur II

ich werde gehöhnt haben

du wirst gehöhnt haben

er/sie/es wird gehöhnt haben

wir werden gehöhnt haben

ihr werdet gehöhnt haben

sie/Sie werden gehöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich höhne

du höhnest

er/sie/es höhne

wir höhnen

ihr höhnet

sie/Sie höhnen

Futur I

ich werde höhnen

du werdest höhnen

er/sie/es werde höhnen

wir werden höhnen

ihr werdet höhnen

sie/Sie werden höhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehöhnt

du habest gehöhnt

er/sie/es habe gehöhnt

wir haben gehöhnt

ihr habet gehöhnt

sie/Sie haben gehöhnt

Futur II

ich werde gehöhnt haben

du werdest gehöhnt haben

er/sie/es werde gehöhnt haben

wir werden gehöhnt haben

ihr werdet gehöhnt haben

sie/Sie werden gehöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich höhnte

du höhntest

er/sie/es höhnte

wir höhnten

ihr höhntet

sie/Sie höhnten

Futur I

ich würde höhnen

du würdest höhnen

er/sie/es würde höhnen

wir würden höhnen

ihr würdet höhnen

sie/Sie würden höhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehöhnt

du hättest gehöhnt

er/sie/es hätte gehöhnt

wir hätten gehöhnt

ihr hättet gehöhnt

sie/Sie hätten gehöhnt

Futur II

ich würde gehöhnt haben

du würdest gehöhnt haben

er/sie/es würde gehöhnt haben

wir würden gehöhnt haben

ihr würdet gehöhnt haben

sie/Sie würden gehöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

höhnen

Infinitiv Perfekt

gehöhnt haben

Partizip Präsens

höhnend

Partizip Perfekt

gehöhnt

SINÓNIMOS DE «HÖHNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «höhnen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de höhnen

ärgern · aufziehen · auslachen · ausspotten · belachen · bewitzeln · foppen · frotzeln · hänseln · hecheln · hochnehmen · necken · pflanzen · scherzen · schnöden · spötteln · spotten · sticheln · veralbern · verarschen · verhöhnen · verhohnepipeln · verjuxen · verlachen · verspotten · verulken · veruzen · witzeln

TRADUCCIÓN DE HÖHNEN

Conoce la traducción de höhnen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de höhnen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 模仿
• Traductor alemán - español: simulado
• Traductor alemán - inglés: mock
• Traductor alemán - hindi: दिखावटी
• Traductor alemán - árabe: قلد
• Traductor alemán - ruso: издеваться
• Traductor alemán - portugués: simulado
• Traductor alemán - bengalí: উপহাস
• Traductor alemán - francés: faux
• Traductor alemán - malayo: olok-olok
• alemán: höhnen
• Traductor alemán - japonés: 疑似
• Traductor alemán - coreano: 모의
• Traductor alemán - javanés: mock
• Traductor alemán - vietnamita: nhạo báng
• Traductor alemán - tamil: போலி
• Traductor alemán - maratí: उपहास
• Traductor alemán - turco: sahte
• Traductor alemán - italiano: finto
• Traductor alemán - polaco: kpić
• Traductor alemán - ucraniano: знущатися
• Traductor alemán - rumano: batjocură
• Traductor alemán - griego: πλαστός
• Traductor alemán - afrikáans: spot
• Traductor alemán - sueco: mock
• Traductor alemán - noruego: mock

4 CITAS EN ALEMÁN CON «HÖHNEN»

Citas y frases célebres con la palabra höhnen.

1

Friedrich Schiller

Zu schlimmen Taten schön reden ist nicht gut, das heißt Gerechtigkeit und Tugend höhnen.

2

Johann Gottlieb Fichte

Hinstellen und klagen über das Verderben der Menschen, ohne eine Hand zu regen, um es zu verringern, ist weibisch. Strafen und bitter höhnen, ohne den Menschen zu sagen, wie sie besser werden sollen, ist unfreundlich. – Handeln! Handeln! Das ist es, wozu wir da sind!

3

Gustav Heinemann

Es hilft nichts, das Unvollkommene heutiger Wirklichkeit zu höhnen oder das Absolute als Tagesprogramm zu predigen. Laßt uns stattdessen durch Kritik und Mitarbeit die Verhältnisse Schritt für Schritt ändern.

4

Oscar Wilde

Männer sind alle feig. Sie höhnen alles, was in der Welt als Sitte gilt, und fürchten sich doch vor der Meinung der Welt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HÖHNEN»

Descubre el uso de höhnen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con höhnen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

1 1: Lexikalische Merkmale von necken und jemanden (mit/ wegen etwas) aufziehen höhnen und verhöhnen werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher herablassend und verächtlich zum Ausdruck bringt, dass er P ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

'Naeh dem Voraus efagten laffen fich nun die' Bedeutun en von höhnen. verh hnen.. fpotten. verfpotten u. w.. und die Unterfchiede derfelben leieht befiirnmen. Hohneen beißt; Jemanden um Gegenfiande feines Hohnes machen. ihn mit ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Deutsch-lateinischer Theil

2) Beschimpfung, Schmach, cvnrumeljz: auch Verspottung, IuciiK«rio, Iu<i!briu„> : einem Hohn sprechen , i. t. schimpfen, convicior, moleciico «licui : oder K. höhnen, «v!II,ri, luäiiicnii, lu» Sibrio n«Kere. z) Gegenstand de« Hohns, j. >ö. ich bin ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

Im nächsten Leben: Reportagen und Porträts

Um halb neun kommt Peter Höhnen und setzt sich zum kleinen Heinz an den Tisch. Höhnen ist pensionierter Maschinenbauer aus Mönchengladbach. Er trägt ein gelb-weiß kariertes Campinghemd und bestellt zwei Spiegeleier mit Speck, ...

Alexander Osang, 2012

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

Höhnen, csvillzri, illugere, belüge, re, lugibrio Ksbere, IugiKc»ri. Höhnen (das), die Höhnung, c»vill». tio, Iugiiic«tio, lugibrium. Auch durch ein Verbum, z. E. durch Höhnung An« derer machte er sich viel Feinde, «vil» lsngis slugincangis cet.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

zo Höhnen. Höhnisch Hohnlach. Hohnsprechen. t>) Menschen «) Ve^jpiele davon Hlob 19, z. Die den Hlob, sein« Freunde 2. : Eplüchw. 9, 7. Wer den Bösewicht bestrafen will, der Wirb glhöhnet, b h. wirb von ihm v«rfpottet, gelästert ^ /3) ...

Georg L. Gebhardt, 1795

Antwort auf das sendschreiben dr. Martin Luthers an den ...

und -wenn nicht auch ungezügelte, verblendete Leidenfchaft für Ueberzeugung, und Luthers Individualität für Sache Gottes galt,- .hat ihn 'wohl nur ein boshafter, hinterlifiiger Streich -7 wider' Gottes Sache geführt- zum Höhnen und Schimpfen  ...

Maximilian Prechtl, 1818

Oekonomische encyklopädie

Aus dem Pflanzen- Reiche hat Kroatien, wie ich zum Theil bereits be, merkt habe , die gemeinste Getreide -Arten als: Weizen, Rocken, Hafer, Höhnen, türkischen Weizen; etwas Flachs, Hanf und Lobak; einige Garten- Früchte, Obst, wein; um ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791

Griechisches Wurzellexikon

Bed. wäre lachen machen, also im Medium fiif#f5oftai, sich lachen machen, sich lustig machen (über jemand), höhnen, tadeln, vorwerfen u. s.w. Wir werden also keinen Anstand nehmen fie(p)<£ hieherzuziehn, wie auch schon von Pott (E.F. I,  ...

Theodor Benfey, 1839

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

lulZibriurn: einem Hohn sprechen, i. e. schimpfen, convieior, mileilic« »licui: oder ft. höhnen, «vilisri, Iucliki»'i, lu» clibrio K,bere. z) Gegenstand des Hohns, z. E. ich hin her Hohn aller, luoibrium : zum Hohne seyn, eil« luckidrium, eile tu» clibrio.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HÖHNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término höhnen en el contexto de las siguientes noticias.

Wien: Präsidentenwahl in Österreich verschoben

Heimische und ausländische Medien höhnen, Österreich habe nach 70 Jahren Demokratie noch immer nicht richtig wählen gelernt. Innenminister Wolfgang ... «RP ONLINE, Sep 16»

Schlechter Klebstoff als „höhere Gewalt“

Auch die Medien höhnen, Österreich habe nach 70 Jahren Demokratie noch immer nicht wählen gelernt. Innenminister Wolfgang Sobotka von der bürgerlichen ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»

Schlammschlacht in Weilerswist: Gemeinderat will Bürgermeisterin ...

„Kein Wunder“, höhnen ihre Gegner in der „Facebook“-Gruppe „Politik in Weilerswist“, „sie platziert ja auch ihre gesamte Familie auf den Rängen!“ Vorläufiger ... «Express.de, Ago 16»

Sprach-Blog: Wortwörtlich: Verhöhnen

Hohn, höhnen, verhöhnen. „Verhöhnen“ ist eine Ableitungsform des Verbs „höhnen“. Wer dies tut, macht sich über jemanden lustig, verspottet und verachtet ihn. «Stuttgarter Nachrichten, Jul 16»

POL-REK: Kontrolle verloren - Hürth

Juli) um 13:50 Uhr auf der Krankenhausstraße in Richtung der Straße "In den Höhnen". Dort geht die Krankenhausstraße in einer Kurve vorfahrtberechtigt in die ... «Presseportal.de, Jul 16»

Erotische Motvie: Exponate des Frechener Künstlers Olaf Höhnen ...

Auf Schritt und Tritt begegnet man in Frechen den Werken von Olaf Höhnen. Er schuf den Klüttenbrunnen und den Bartmannbrunnen in der Fußgängerzone, ... «Kölnische Rundschau, Jul 16»

Kelly Osbourne schreibt ihre Memoiren

"Im Rampenlicht aufzuwachsen hatte seine Höhnen und Tiefen und mein Leben war alles andere als normal, aber ich bin jetzt endlich in einer Situation, in der ... «VIP.de, Star News, Jun 16»

Gesellschaftskritik: Der Zweck heiligt den Titel

Denn so viel man auch über den Kleinen höhnen mag, am Ende muss man ihn einen Heiligen nennen. Der kleine Saint kann in der Schule im Klassenzimmer ... «ZEIT ONLINE, Dic 15»

Neue Wohnungen für 675 Menschen am Rand von Efferen

Weil man von der Kreisstraße aus nur nach rechts in das neue Quartier abbiegen können wird, soll am Knotenpunkt In den Höhnen ein Kreisverkehr als ... «Kölnische Rundschau, Oct 15»

Neue Debatte über Sanktionen gegen Russland: Russische ...

Richtig entlasten, höhnen kremlnahe Kolumnisten, würde die jetzt vom deutschen Vize-Kanzler und Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) angeregte ... «Tagesspiegel, Sep 15»