Significado de "verspotten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERSPOTTEN

mittelhochdeutsch verspotten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERSPOTTEN EN ALEMÁN

verspotten  verspọtten [fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSPOTTEN

verspotten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verspotten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERSPOTTEN EN ALEMÁN

definición de verspotten en el diccionario alemán

sobre alguien, burlándose de algo, convirtiéndolo en objeto de burla. Se burlaba de él por su ingenuidad en sentido figurado: el poema se burla de la vanidad de los hombres.

über jemanden, etwas spotten, ihn bzw. es zum Gegenstand des Spottes machenBeispielesie verspottete ihn wegen seiner Naivität<in übertragener Bedeutung>: das Gedicht verspottet die Eitelkeit der Menschen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERSPOTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspotte

du verspottest

er/sie/es verspottet

wir verspotten

ihr verspottet

sie/Sie verspotten

Präteritum

ich verspottete

du verspottetest

er/sie/es verspottete

wir verspotteten

ihr verspottetet

sie/Sie verspotteten

Futur I

ich werde verspotten

du wirst verspotten

er/sie/es wird verspotten

wir werden verspotten

ihr werdet verspotten

sie/Sie werden verspotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspottet

du hast verspottet

er/sie/es hat verspottet

wir haben verspottet

ihr habt verspottet

sie/Sie haben verspottet

Plusquamperfekt

ich hatte verspottet

du hattest verspottet

er/sie/es hatte verspottet

wir hatten verspottet

ihr hattet verspottet

sie/Sie hatten verspottet

Futur II

ich werde verspottet haben

du wirst verspottet haben

er/sie/es wird verspottet haben

wir werden verspottet haben

ihr werdet verspottet haben

sie/Sie werden verspottet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspotte

du verspottest

er/sie/es verspotte

wir verspotten

ihr verspottet

sie/Sie verspotten

Futur I

ich werde verspotten

du werdest verspotten

er/sie/es werde verspotten

wir werden verspotten

ihr werdet verspotten

sie/Sie werden verspotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspottet

du habest verspottet

er/sie/es habe verspottet

wir haben verspottet

ihr habet verspottet

sie/Sie haben verspottet

Futur II

ich werde verspottet haben

du werdest verspottet haben

er/sie/es werde verspottet haben

wir werden verspottet haben

ihr werdet verspottet haben

sie/Sie werden verspottet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verspottete

du verspottetest

er/sie/es verspottete

wir verspotteten

ihr verspottetet

sie/Sie verspotteten

Futur I

ich würde verspotten

du würdest verspotten

er/sie/es würde verspotten

wir würden verspotten

ihr würdet verspotten

sie/Sie würden verspotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verspottet

du hättest verspottet

er/sie/es hätte verspottet

wir hätten verspottet

ihr hättet verspottet

sie/Sie hätten verspottet

Futur II

ich würde verspottet haben

du würdest verspottet haben

er/sie/es würde verspottet haben

wir würden verspottet haben

ihr würdet verspottet haben

sie/Sie würden verspottet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verspotten

Infinitiv Perfekt

verspottet haben

Partizip Präsens

verspottend

Partizip Perfekt

verspottet

SINÓNIMOS DE «VERSPOTTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verspotten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verspotten

anpflaumen · aufziehen · auslachen · ausspotten · frotzeln · hänseln · hochnehmen · höhnen · hohnlachen · karikieren · necken · parodieren · pflanzen · schnöden · sekkieren · spötteln · sticheln · uzen · verarschen · verhöhnen · verhohnepipeln · verlachen · witzeln

TRADUCCIÓN DE VERSPOTTEN

Conoce la traducción de verspotten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verspotten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 模仿
• Traductor alemán - español: simulado
• Traductor alemán - inglés: to mock
• Traductor alemán - hindi: दिखावटी
• Traductor alemán - árabe: قلد
• Traductor alemán - ruso: издеваться
• Traductor alemán - portugués: simulado
• Traductor alemán - bengalí: উপহাস
• Traductor alemán - francés: faux
• Traductor alemán - malayo: olok-olok
• alemán: verspotten
• Traductor alemán - japonés: 疑似
• Traductor alemán - coreano: 모의
• Traductor alemán - javanés: mock
• Traductor alemán - vietnamita: nhạo báng
• Traductor alemán - tamil: போலி
• Traductor alemán - maratí: उपहास
• Traductor alemán - turco: sahte
• Traductor alemán - italiano: finto
• Traductor alemán - polaco: kpić
• Traductor alemán - ucraniano: знущатися
• Traductor alemán - rumano: batjocură
• Traductor alemán - griego: πλαστός
• Traductor alemán - afrikáans: spot
• Traductor alemán - sueco: mock
• Traductor alemán - noruego: mock

9 CITAS EN ALEMÁN CON «VERSPOTTEN»

Citas y frases célebres con la palabra verspotten.

1

Christian Morgenstern

Wer sich nicht selbst verspotten kann, der ist fürwahr kein ernster Mann.

2

Shantideva

Die mich verleumden und die mich verspotten, mögen alle die Erleuchtung erlangen.

3

Pedro Calderón de la Barca

Mit Klugheit dem Unglück begegnen, heißt das Missgeschick verspotten.

4

Pavel Kosorin

Feinde verspotten ist eine gute Anleitung zum Überleben, aber nicht zum Siegen.

5

Molière

Alle menschlichen Laster sind dem Tadel zugänglich, jedermann darf sie laut angreifen, öffentlich verspotten; nur die Heuchelei ist eine privilegierte Sünde, ihre Hand schließt jeden Mund und sie genießt in voller Ruhe eine souveräne Straflosigkeit.

6

Werner Braun

Jeder denkende und fühlende Mensch sucht Antworten auf so viele Fragen. Niemals dürfen wir den anderen hassen oder verspotten, nur weil er andere Antworten als wir gefunden hat.

7

Wilhelm Vogel

Wir alle fühlen die Komödie, die wir im Leben spielen, kritisieren, bemäkeln und verspotten sie... und machen sie doch ausnahmslos mit.

8

Oscar Wilde

... eine Seele in ihrer Qual verspotten, ist etwas Grausiges. Wer das tut, dessen Leben ist unschön.

9

Sprichwort

Affen verspotten sich gegenseitig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERSPOTTEN»

Descubre el uso de verspotten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verspotten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oekonomische encyklopädie

lustigen Streite auffordern, einander verspotten und dadurch die ganze Gesellschaft belustigen. Diese Belustigung der unpolirten ganz rohen Menschen, sich einander zu verhöhnen, herrscht noch bis auf den heutigen Tag überall, wo das ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

í«í¡iío' auch- hinken. axäxm, spotten, scherzen, verspotten. ilxoaxrjxra, verspotten . Sutaxcixrm, untereinander scherzen. Ixioxcóxrco, dazu scherzen, verspotten. — âvrixi., dagegen-; XyoïiXu, noch dazu verspotten. xa.Titaxc.ixra, verspotten.

Wilhelm Pape, 1836

Biblische Real-Concordanz: eine Zusammenstellung der in den ...

Verspotten. —. Versuchung. (der. Menschen). und heilig genannt werben, da sollt ihr »ehe tbnn euern Seelen, und Nranbopfer dem Herrn opfern. Kein tnechlich Werl sollt ihr zur Zeit diese« Tage« tbnn, bieweil e» der Vtrsöhnungstag ist, daß ...

Severin Lueg, Franz J. Heim, 1853

Bibelstunden: Auslegung der Heiligen Schrift für's Volk

Sie verspotten des Gekreuzigten gött« liche Allmacht und rusen: ,Pfui dich, du Großprahler! Nicht einmal vier Nägel kannst du aus dem Kreuze ziehen, und willst den Tempel Gottes umreißen und in dreien Tagen wiederbauen ! ' So spotteten ...

Wilhelm Friedrich Besser, 1853

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. mincioneia) „necken, foppen, verspotten" Unter dem Einfluß von MINGERE „pissen" wurde MENTULA „männliches Glied" zu MINTULA umgeformt ; daraus entstand it. minchia, dessen Augmentativum minchione „Dummkopf" bedeutet ...

Johannes Kramer, 1991

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Man muß Einen nicht verspotten, so lange er Einem noch schaden kann. Ein Narr will den andern verspotten. Da der Art. Spott schon dasjenige berührt, was sich auch aus das Verspotten bezieht, so muß dahin, Tb. 159, S. 689 u. s., und aus ...

Johann Georg Krünitz, 1854

Neu-Beschriebenes Leben-Christi: Das ist: Außführliche und ...

««5i Geistlicher Weiß verspotten annoch die Christliche Menschen AhrtstumIElum . welche ihn mit dem Mund bekennen, im Werck aber verlauynen , welcheMaul-Khrlsten mögen genennt werden: Item diejenige , die zwar gute Werck ...

Bartholomäus Faber, 1722

Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...

Dt-CH)] uusflegere (-gflegeret): jmdn. verspotten, lästern: isch es dir rächt, we dis bös Wib rächt usflegeret uwed'Nigle hälfe mi usfötzle (vs 1913,4); Àrede. SYN: aychiibe, ayhunze, aylaa, bugere, hächle, höjmente, sataane, tùttere, uusfötzle, ...

Christian Schmutz, Walter Haas, 2004

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

Wer ist unter euch, der, wenn er einen Thurm bauen will, nicht vorher die nöthigen Kosten überschlägt? - Damit nicht etwa, wenu er den Grund gelegt hat und den Bau nicht aussühren kann, alle Die, so es sehen, ansangen ihn zu verspotten ...

Markus Adam Nickel, 1853

Du kannst mich einfach nicht verstehen: Warum Männer und ...

verspotten. Die Jungen zeigen immer wieder, dass sie sich der Autoritätsperson, die sie in diese Situation gebracht hat, bewusst bleiben, wie zum Beispiel in dem oben angeführten kurzen Beispiel, wo Kevin sagt: »Jetzt kommt er wieder rein.

Deborah Tannen, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSPOTTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verspotten en el contexto de las siguientes noticias.

Nach Hackerangriff: So verspotten die Russen Obamas ...

Lahme Ente nennen die Amerikaner einen scheidenden Präsidenten. Auf Obama trifft das kaum zu. Er hatte Vergeltung für Hackerangriffe während des ... «DIE WELT, Dic 16»

#röttgenpacktaus: Twitter-Nutzer verspotten Röttgen für Merkel ...

Angela Merkel wird bei der Bundestagswahl 2017 erneut antreten, davon ist CDU-Außenpolitiker Röttgen überzeugt. Sie sei „ein Eckpfeiler des politischen ... «DIE WELT, Nov 16»

„Liberale Heulsusen“: Twitter-Nutzer verspotten Trump-Proteste

In den sozialen Netzwerken gibt es derzeit viele ironische Reaktionen auf die jüngsten Proteste gegen den neu gewählten US-Präsidenten Donald Trump: Die ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»

Donald Trump: So krass verspotten die Mexikaner ihn und seine ...

Jemand hat die Absicht eine Mauer zu bauen. Zur Erinnerung: Es gehört zu den größten Versprechen von Donald J. Trump, die Grenze zwischen den USA und ... «STERN, Nov 16»

User verspotten #Gruselclown: „Angriff der Clownkrieger“

Nachdem Stars und die Gewerkschaft der Polizei sich zu den Horror-Überfällen von sogenannten Gruselclowns geäußert haben, geben auch User im Internet ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Karotte in der Hose? Mercedes-Chefs verspotten Hamilton

Die jüngste Snapchat-Panne des Formel-1-Weltmeisters sorgt für Lacher bei Toto Wolff und Niki Lauda - "Zumindest blieb die Hose an..." Niki Lauda, Toto Wolff, ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

US-Streitkräfte verspotten IS mit Bombenangriffs-Video

Im Netz postete die "Combined Joint Task Force - Operation Inherent Resolve" ein Video, in dem der IS förmlich verspottet wird. Zu sehen ist ein Fahrzeug des ... «Heute.at, Sep 16»

Bundesliga: Hoffenheim-Fans verspotten sich gegen Leipzig selbst

Beim Heimspiel gegen Leipzig sieht Hoffenheim schon wie der sichere Sieger aus. Dann schlägt RB doch noch einmal zu – und löst bei Trainer Hasenhüttl ... «DIE WELT, Ago 16»

Medaille: Schweizer verspotten Rainer Pariasek

Was große Freude beim österreichischen Segler-Team und dessen Fans in Rio auslöste, war für ORF-Moderator Rainer Pariasek Grund zum Schwarzmalen. «Heute.at, Ago 16»

RB Leipzig-Fans verspotten Dynamo Dresden-Fans

Videobotschaft vor DFB-Pokalspiel: RBL-Fans verspotten Dynamo-Anhänger. Von. Ullrich Kroemer; 11.08.16, 14:17 Uhr. email · facebook · twitter. «Mitteldeutsche Zeitung, Ago 16»