Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sprezzante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPREZZANTE EN ITALIANO

sprez · zan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPREZZANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sprezzante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPREZZANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sprezzante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sprezzante en el diccionario italiano

La definición de despectivo en el diccionario es que desprecia, no le importa algo: era s. de cada peligro También es despectivo que manifiesta desprecio, superioridad o suficiencia hacia alguien o algo: modos, palabras desdeñosas; muéstrate s.

La definizione di sprezzante nel dizionario è che sprezza, che non si cura di qualcosa: era s. di ogni pericolo. Sprezzante è anche che manifesta disprezzo, superiorità o sufficienza verso qualcuno o qualcosa: modi, parole sprezzanti; mostrarsi s.


Pulsa para ver la definición original de «sprezzante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPREZZANTE


abbronzante
ab·bron·ʒan·te
agonizzante
a·go·niʒ·ʒan·te
autoabbronzante
au·to·ab·bron·ʒan·te
calzante
cal·zan·te
cicatrizzante
ci·ca·triʒ·ʒan·te
danzante
dan·zan·te
destabilizzante
destabilizzante
elettrizzante
e·let·triʒ·ʒan·te
fertilizzante
fer·ti·liʒ·ʒan·te
frizzante
friʒ·ʒan·te
imbarazzante
im·ba·raz·zan·te
impermeabilizzante
im·per·me·a·bi·liʒ·ʒan·te
incalzante
in·cal·zan·te
rinforzante
rinforzante
rivitalizzante
rivitalizzante
simpatizzante
sim·pa·tiʒ·ʒan·te
stabilizzante
sta·bi·liʒ·ʒan·te
sterzante
ster·zan·te
totalizzante
to·ta·liʒ·ʒan·te
vino frizzante
vino frizzante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPREZZANTE

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPREZZANTE

anabolizzante
aromatizzante
avanzante
demoralizzante
erotizzante
estetizzante
galvanizzante
guizzante
ionizzante
necrotizzante
neutralizzante
sensibilizzante
sferzante
sottosterzante
sovrasterzante
sterilizzante
terrorizzante
tranquillizzante
traumatizzante
vitalizzante

Sinónimos y antónimos de sprezzante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPREZZANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sprezzante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sprezzante

ANTÓNIMOS DE «SPREZZANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sprezzante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sprezzante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPREZZANTE»

sprezzante altero altezzoso arrogante audace beffardo borioso brusco burbanzoso caricaturale caustico puzza sotto naso corrosivo derisorio disdegnoso eccellente eccezionale fanatico gonfio graffiante grande imponente insolente ironico irrisorio minaccioso sprezzante dizionari corriere della sera ostenta esprime disprezzo insolenza termine treccani part pres sprezzare pieno mostrarsi verso tutti rivolgere parole sguardo grandi sprez zàn sprezzàre sprezza cura qualcosa ogni manifesta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica istituto buddista soka gakkai bodhisattva sentiero rispetto cuore umano capace nobiltà violenta brutalità capacità saper indirizzare dicios abject contemptuous miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni tante

Traductor en línea con la traducción de sprezzante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPREZZANTE

Conoce la traducción de sprezzante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sprezzante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

轻视
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despreciativo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contemptuous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزدر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

презрительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desdenhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণাপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

méprisant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghina
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geringschätzig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不届き
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사람을 얕잡아 보는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contemptuous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khinh thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இறுமாப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिरस्कारयुक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşağılayıcı
70 millones de hablantes

italiano

sprezzante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogardliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зневажливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disprețuitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιφρονητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

minagtende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förakt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

foraktelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sprezzante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPREZZANTE»

El término «sprezzante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.555 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sprezzante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sprezzante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sprezzante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPREZZANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sprezzante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sprezzante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sprezzante

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SPREZZANTE»

Citas y frases célebres con la palabra sprezzante.
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
2
Papa Francesco
Gesù Cristo non ci vuole come principi che guardano in modo sprezzante, ma come uomini e donne del popolo.
3
Betty Friedan
Invece di soddisfare le promesse di infinite gioie orgasmiche, il sesso nell'America della mistica femminile sta diventando una strana coercizione nazionale priva di gioia, se non una beffa sprezzante.
4
Leo Ortolani
Non ho mai legato con nessuna... e durante le lunghe notti che certi vuoti si fanno dolorosi. Davanti a me la luce dell'edicola notturna illumina la carta patinata delle riviste per soli uomini. Per soli uomini... No. Sorrido sprezzante, non comprerò nessuno di quei giornali... detesto i doppioni.
5
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
6
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPREZZANTE»

Descubre el uso de sprezzante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sprezzante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sprezzante, dicesi del fare o del dire; piuttosto che disprezzante; nè altrimenti; e questo ha sempre mal senso. -- Spregiosa ha senso come di celia nelle campagne fiorentine; e l'ho sentito dire di donna che voleva fare la schizzinosa, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La spregiosa condisce lo spregio con due smorfie; la sprezzante è più sostenuta. Fare la sprezzante, aver l'aria sprezzante, pare sia più forte. Sprezzante, anche d' uomo. D'uomo direi: far la spregiosa, piuttostoehè lo spregioso. - mm - 5266.
‎1852
3
Donne menzionate nella Bibbia
Da quel poco che sappiamo di Peninna, si può notare che aveva un carattere sprezzante, mancante della più elementare educazione. Era una persona che si vantava della propria condizione, cioè del fatto che come donna sposata, aveva  ...
C.V.L., 2008
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ed lo ho sentito applicar questo V oca bolo a donna che voleva fare la sacro- zlnosa , figurando d' avere a male gl) scherzt Innocent! che le venivano detti. La spregloeat condisce lo spreglo con doe sraorfle ; la sprezzante è più sostenuta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Con interrogazione , indicante sprezzo, Cicerone in questa medesima Orazione segue incontanentea dir cosl: Large/lim: lauda. rio? che e` modo d' interrogare sprezzante . Se Cicerone avesse detto senza interrogazione: bar tua laudatio ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
6
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
L'albagia e il sentimento dell'altezza che istiga a non familiarizzarsi con persone creduta inferiori o per nascita o per dovizie o per ingegno. Come l'uomo pieno d' albagia, lo sprezzante non si familiarizza; ma in lui ciò dipende e da una ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1859
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Fare la sprezzante, aver l'aria sprezzante, pare sia più forte. Sprezzante, anche d' uomo. D'uomo direi : far la spregiosa, piuttostochè lo spregioso. - ll:nu - ' SPBUZZARE, Asrsaeniis, Sranzzoums, lunotmm , Snntnnmns. - Asperqere si la talvolta ...
‎1840
8
Ricordi biografici e carteggio: 4
Mi permetta che in questo proposito io tocchi di altri falsi rumori fatti buoni dal Messaggiere nel suo foglie del 12. In « esso si leggeva che Gioberti, Casati e Pareto hanno dato le loro a dimissioni con la fronte umiliato in mezzo alla sprezzante ...
‎1868
9
Black Moon. Chiedi alla luna
Poi dall'edificio sopra dinoi apparvero due figure. Entrambi erano maschi, dalle spalle larghee dalla costituzione massiccia e avevano un'espressione sprezzante. Blake esuo fratello, Tyson. Lanciaiun'occhiata all'orologio. Eranopassate lesei.
Keri Arthur, 2012
10
Racconti (1927-1951)
"In casatua...e anche altrove," rispose Tullio accomodante,che non aveva notato la leggera, sprezzante ironia della domanda. "Altrove," ella insistette,"ma dove... peresempio incittà,in una camera ammobiliata?" "Sì," ammisea malincuoreTullio  ...
Alberto Moravia, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPREZZANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sprezzante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
E una grande fiducia nella letteratura, intesa anche come gesto solitario, in fondo sprezzante. Nella canonica di Pisnengo, in mezzo alle risaie, ... «La Stampa, Jul 15»
2
"L'Atac non la salva nemmeno un emiro sotto effetto di droghe"
E' ironico e sprezzante l'ex sindaco di Roma, Francesco Rutelli, nel commentare il piano salva-Atac annunciato nei giorni dall'attuale primo ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
Maria De Filippi: "Se bastassero gli zigomi per assomigliare a Belen …
Ed, infine, Maria ha tessuto le lodi di Signorini come sprezzante opinionista, durante il collegamento per la sorpresa al naufrago Valerio Scanu, ... «Gossipblog.it, Jul 15»
4
“Ithaka – Mediterranean Student Forum”: sul palco del Postepay …
Il sound degli Opa Cupa è sfrontato, sprezzante del pericolo di osare che viene rovesciato ed utilizzato per giocare. Il risultato è un viaggio che ... «Corriere Salentino, Jul 15»
5
Wwe, Hulk Hogan licenziato e cancellato dal sito per frasi razziste …
Come riporta Il Fatto quotidiano, pare che le ipotesi siano due, legate però entrambe alla parola 'nigger', utilizzata in modo sprezzante contro ... «Blasting News, Jul 15»
6
I Tenembaum: Le Pecore Nere di Wes Anderson
Di enorme talento drammaturgico, e anche se la sprezzante opinione di Royal al riguardo non era molto confortante, vinse in prima liceo una ... «Film For Life, Jul 15»
7
Sicilia, il 'nuovo' Pd è già vecchio e rottamato
Il “nuovo” è davvero al potere e, sprezzante del ridicolo, chiede la testa di Crocetta. Senza rendersi conto di assomigliare sempre più a quel ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Il bus del desiderio
... non sfugge la relazione stretta dell'accelerazione del sindaco con le parole che giovedì sera Renziha rivolto, con tono sprezzante, al primo ... «il manifesto, Jul 15»
9
Anime nere di Simi al mare d'inverno
Pur sopraffatto dall'assenza (di Guia sempre più aspra e sprezzante e di Anna, avvolta nel mistero), Edo si riappropria di sé, con lucida ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Racconti in punta di cravatta
Le commedie tanto quanto i racconti narrano frammenti di vite in cui si intravede in alcune in particolare, un cinismo sprezzante e beffardo: ... «Linkiesta.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sprezzante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sprezzante>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z