Significado de "klauen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KLAUEN

eigentlich  = mit den Klauen fassen, kratzen; vgl. mittelniederdeutsch klouwen, althochdeutsch klāwēn = krallen, kratzen; zu ↑Klaue.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KLAUEN EN ALEMÁN

klauen  [kla̲u̲en ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KLAUEN

klauen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo klauen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA KLAUEN EN ALEMÁN

robo

Diebstahl

El robo es un delito penal dirigido contra la propiedad extranjera. El comportamiento en el caso específico de robo está determinado por las características fácticas del respectivo código penal nacional, como el artículo 242 del Código Penal o el artículo 127 del Código Penal.

Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so etwa § 242 Strafgesetzbuch oder § 127 Strafgesetzbuch.

definición de klauen en el diccionario alemán

ejemplo de robo en el vecino cerezas klauenememande la bolsa de la bolsa klauenin un coche robado drive \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt;: la melodía es robada.

stehlenBeispielebeim Nachbarn Kirschen klauenjemandem den Geldbeutel aus der Tasche klauenin einem geklauten Auto fahren<in übertragener Bedeutung>: die Melodie ist geklaut.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO KLAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klaue

du klaust

er/sie/es klaut

wir klauen

ihr klaut

sie/Sie klauen

Präteritum

ich klaute

du klautest

er/sie/es klaute

wir klauten

ihr klautet

sie/Sie klauten

Futur I

ich werde klauen

du wirst klauen

er/sie/es wird klauen

wir werden klauen

ihr werdet klauen

sie/Sie werden klauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklaut

du hast geklaut

er/sie/es hat geklaut

wir haben geklaut

ihr habt geklaut

sie/Sie haben geklaut

Plusquamperfekt

ich hatte geklaut

du hattest geklaut

er/sie/es hatte geklaut

wir hatten geklaut

ihr hattet geklaut

sie/Sie hatten geklaut

Futur II

ich werde geklaut haben

du wirst geklaut haben

er/sie/es wird geklaut haben

wir werden geklaut haben

ihr werdet geklaut haben

sie/Sie werden geklaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klaue

du klauest

er/sie/es klaue

wir klauen

ihr klauet

sie/Sie klauen

Futur I

ich werde klauen

du werdest klauen

er/sie/es werde klauen

wir werden klauen

ihr werdet klauen

sie/Sie werden klauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geklaut

du habest geklaut

er/sie/es habe geklaut

wir haben geklaut

ihr habet geklaut

sie/Sie haben geklaut

Futur II

ich werde geklaut haben

du werdest geklaut haben

er/sie/es werde geklaut haben

wir werden geklaut haben

ihr werdet geklaut haben

sie/Sie werden geklaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klaute

du klautest

er/sie/es klaute

wir klauten

ihr klautet

sie/Sie klauten

Futur I

ich würde klauen

du würdest klauen

er/sie/es würde klauen

wir würden klauen

ihr würdet klauen

sie/Sie würden klauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geklaut

du hättest geklaut

er/sie/es hätte geklaut

wir hätten geklaut

ihr hättet geklaut

sie/Sie hätten geklaut

Futur II

ich würde geklaut haben

du würdest geklaut haben

er/sie/es würde geklaut haben

wir würden geklaut haben

ihr würdet geklaut haben

sie/Sie würden geklaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

klauen

Infinitiv Perfekt

geklaut haben

Partizip Präsens

klauend

Partizip Perfekt

geklaut

SINÓNIMOS DE «KLAUEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «klauen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de klauen

abnehmen · fingern · mausen · mopsen · nehmen · stehlen · stibitzen · striezen · wegnehmen

TRADUCCIÓN DE KLAUEN

Conoce la traducción de klauen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de klauen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 偷
• Traductor alemán - español: robar
• Traductor alemán - inglés: steal
• Traductor alemán - hindi: चुराना
• Traductor alemán - árabe: سرقة
• Traductor alemán - ruso: украсть
• Traductor alemán - portugués: roubar
• Traductor alemán - bengalí: চুরি করা
• Traductor alemán - francés: voler
• Traductor alemán - malayo: mencuri
• alemán: klauen
• Traductor alemán - japonés: 盗みます
• Traductor alemán - coreano: 훔쳐
• Traductor alemán - javanés: nyolong
• Traductor alemán - vietnamita: ăn cắp
• Traductor alemán - tamil: திருட
• Traductor alemán - maratí: चोरी
• Traductor alemán - turco: çalmak
• Traductor alemán - italiano: rubare
• Traductor alemán - polaco: kraść
• Traductor alemán - ucraniano: вкрасти
• Traductor alemán - rumano: fura
• Traductor alemán - griego: κλοπή
• Traductor alemán - afrikáans: steel
• Traductor alemán - sueco: stjäla
• Traductor alemán - noruego: stjele

4 CITAS EN ALEMÁN CON «KLAUEN»

Citas y frases célebres con la palabra klauen.

1

Heinz-Christian Strache

Wissts, was eine Maul- und Klauenseuche ist? Wenn osteuropäische Arbeiter im Westen arbeiten müssen, dann maulen sie, und wenn sie nicht arbeiten, dann klauen sie.

2

Jules Feiffer

Eine Idee gut zu klauen, ist eine Kunst für sich.

3

Walter Moers

Bei einem Dichter klauen ist Diebstahl, bei vielen Dichtern klauen ist Recherche.

4

Karl-Heinz Karius

Das alte Plagiats-Problem - nicht nur bei Doktor-Arbeiten: Man kann zwar die Brille klauen, aber nicht den Durchblick.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KLAUEN»

Descubre el uso de klauen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con klauen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Erkrankungen der Klauen und Zehen des Rindes

4.3 Spezielle Untersuchung der Klauen 4.3.1 Adspektion Das erkrankte Rind muss zur Untersuchung so fixiert sein, dass die Klauen von allen Seiten leicht zugänglich sind. Das bedeutet, es muss entweder in einen modernen, in der Höhe ...

Andrea Fiedler, 2004

In den Klauen des Ungenannten: Abenteuer in den Schluchten ...

Der Autor Herbert Kranz (1891-1973), ein seinerzeit vielgelesener und ausserst popularer bundesrepublikanischer Schriftsteller, verfasste in den Jahren 1953-59 die bei Herder in Freiburg/Br. erschienenen UBIQUETERRARUM-Bande.

Herbert Kranz, Georg Kranz, 2012

TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...

In den Klauen des Tigers: Der kleine Wanderzirkus Belloni steht vor dem Ruin.

Stefan Wolf, 2009

Die Geschichte der deutschen Staaten: von der Auflösung des ...

Eine Flngschrift der Klauen: „Gespräch zwischen einem Klauen- mid einem Hornmann", wurde für religionsgefährlich erklärt und von den Kanzeln herab gepredigt, die Klauen erweisen sich offenbar als Feinde der römisch- katholischen ...

Johann Georg August Wirth, Wilhelm Zimmermann, 1830

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Klauen Klebeblatt 563 thler«, «l« des Nindviehes, der Gchase, Schweine ic.; in weiterer Bedeutung auch der ungespaltene hornige Theil am Fuße der Pferd« un » Esel , Huf (ungespaltene Klaue) ; uneigent» lich f. Ihi« ftlbst, welche« Klauen ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Tauschen, Klauen, Kohldampf schieben. Essgeschichten von ...

»Organisieren« war so etwas wie nicht wirklich gekauft.

Erny Hildebrand, 2013

Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und ...

Jede Last, welche auf dem Trajekt transportirt wird, seien es Wagen, Körbe, Ballen oder Hölzer, muss mittelst vier Klauen auf den Seilen aufliegen, damit der Gegenstand nicht oscillirt, sondern nur die Schwankungen der Seile mitmacht, und ...

Das zweite Buch Mose, Exodus

Mose 11,1— 47) 1 Jahwe redete zu Mose und Aaron und sagte zu ihnen: 2 Redet zu den Israeliten und sagt: Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft: von allen Großtieren, die auf der Erde leben, 3 alles, was gespaltene Klauen hat und was ...

Martin Noth, 1988

Anleitung zur Beurtheilung des Rindes

wirdxauf.fehr verfchiedene Weife ausgeführt: nämlich indem man beide Klauen mit einem breiten Eifen befchlägt. das beide Klauen zufammenfeffelt und die Beweglichkeit hemmt (Fig. 57. 4). Diefe Befchlagsart ift indeffen von mancherlei ...

Wilhelm Baumeister, U. von Rueff, 1863

Innere Medizin und Chirurgie des Rindes

Dort, wo sonst das Sesambein plaziert ist, bestand eine feste Knochenbrücke zwischen Klauen- und Kronbein, die offenbar das atrophierte Knöchelchen enthielt. Als Ursache wurde eine intrauterine Entwicklungsstörung vermutet, aber auch ...

Gerrit Dirksen, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLAUEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término klauen en el contexto de las siguientes noticias.

Projekt für gesündere Kuh-Klauen

Das sei der richtige Zeitpunkt, die Klauen der Kühe zu pflegen, schreibt Kagfreiland in einer Medienmitteilung. Denn Gemeinschaftsalpen seien ein Herd für ... «schweizerbauer.ch, Sep 16»

16-Jährige will "Bullenauto klauen" und bedroht Polizist

Wichtigste Vorhaben: "Bullenauto klauen und schrotten", "in Tankstelle einbrechen" sowie "einbrechen, klauen und Widerstand leisten". Bei der Durchsuchung ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Unbekannte klauen Verkaufsstand mitsamt Tisch

Eine Frau ließ am Samstag ihren Verkaufsstand auf dem Flohmarkt für fünf Minuten aus den Augen. Dann war er komplett verschwunden. Die Ambergerin ... «Onetz.de, Ago 16»

Unbekannte klauen Emus von der Weide

Aulendorf (dpa/lsw) - Zwei Emus sind von einer Weide in Aulendorf (Kreis Ravensburg) gestohlen worden. Die unbekannten Täter hätten vermutlich besondere ... «DIE WELT, Ago 16»

Klauen kommen nicht durch die Haut

Im Gegensatz zur Kreuzspinne dringt sie mit ihren Klauen besser in die Haut ein. "Auf diese Weise kann sie erhebliche Lähmungen von Körperteilen ... «Freie Presse, Ago 16»

Spenden klauen? Nicht mit dieser Berliner Ladenbesitzerin

Regina Sägebarth sammelt mit einer Box in ihrem Kiosk Geld für Tiere. Als zwei Frauen versuchten, die Dose zu klauen, griff sie resolut ein. Regina (53) und ... «B.Z. Berlin, Ago 16»

Düsseldorf: Einbrecher in Marien-Hospital an Rochusstraße klauen ...

Einbrecher haben in der Nacht zu Donnerstag das Düsseldorfer Marien-Hospital an der Rochusstraße heimgesucht. Die bislang unbekannten Täter erbeuteten ... «Express.de, Ago 16»

Pokémon-Spieler klauen Strom in Bankfiliale

Mit Strom aus der Steckdose einer Sparkasse haben "Pokémon"-Spieler in Witten versucht, in der Nacht zu Samstag (23.07.2016) ihre Jagd nach den kleinen ... «WDR Nachrichten, Jul 16»

Junge Diebe am Berliner Hauptbahnhof beim Klauen erwischt ...

Die Bundespolizei hat zwei jugendliche Taschendiebe gestellt, als am Donnerstag sie versucht haben, eine 65-Jährige mit Rucksack beim Einsteigen in einen ... «BerlinOnline, Jul 16»

Traunstein: Mit drei Promille: Betrunkener Pole versucht Bier zu klauen

Der 59-jährige Pole versuchte in einem Lebensmittelladen Bier zu klauen. Mit vier unbezahlten Bierflaschen im Rucksack wollte am Freitag, gegen 08.45 Uhr ... «chiemgau24.de, Jun 16»