Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rubare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUBARE EN ITALIANO

ru · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUBARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rubare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rubare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RUBARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rubare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rubare en el diccionario italiano

La primera definición de robo en el diccionario es robar la propiedad de otras personas con prácticas ilícitas o indebidas: me robaron la billetera; r. una joya, un auto Otra definición de robo es el secuestro: un extraño le robó a su bebé. Robar también está cometiendo un robo: se sorprendió de r.

La prima definizione di rubare nel dizionario è sottrarre beni altrui con pratiche illecite o indebite: mi hanno rubato il portafoglio; r. un gioiello, un'automobile. Altra definizione di rubare è rapire: uno sconosciuto le rubò il bambino. Rubare è anche commettere un furto: fu sorpreso a r.


Pulsa para ver la definición original de «rubare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RUBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rubo
tu rubi
egli ruba
noi rubiamo
voi rubate
essi rubano
Imperfetto
io rubavo
tu rubavi
egli rubava
noi rubavamo
voi rubavate
essi rubavano
Futuro semplice
io ruberò
tu ruberai
egli ruberà
noi ruberemo
voi ruberete
essi ruberanno
Passato remoto
io rubai
tu rubasti
egli rubò
noi rubammo
voi rubaste
essi rubarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rubato
tu hai rubato
egli ha rubato
noi abbiamo rubato
voi avete rubato
essi hanno rubato
Trapassato prossimo
io avevo rubato
tu avevi rubato
egli aveva rubato
noi avevamo rubato
voi avevate rubato
essi avevano rubato
Futuro anteriore
io avrò rubato
tu avrai rubato
egli avrà rubato
noi avremo rubato
voi avrete rubato
essi avranno rubato
Trapassato remoto
io ebbi rubato
tu avesti rubato
egli ebbe rubato
noi avemmo rubato
voi aveste rubato
essi ebbero rubato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rubi
che tu rubi
che egli rubi
che noi rubiamo
che voi rubiate
che essi rubino
Imperfetto
che io rubassi
che tu rubassi
che egli rubasse
che noi rubassimo
che voi rubaste
che essi rubassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rubato
che tu abbia rubato
che egli abbia rubato
che noi abbiamo rubato
che voi abbiate rubato
che essi abbiano rubato
Trapassato
che io avessi rubato
che tu avessi rubato
che egli avesse rubato
che noi avessimo rubato
che voi aveste rubato
che essi avessero rubato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ruberei
tu ruberesti
egli ruberebbe
noi ruberemmo
voi rubereste
essi ruberebbero
Passato
io avrei rubato
tu avresti rubato
egli avrebbe rubato
noi avremmo rubato
voi avreste rubato
essi avrebbero rubato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rubare
infinito passato
aver rubato
PARTICIPIO
participio presente
rubante
participio passato
rubato
GERUNDIO
gerundio presente
rubando
gerundio passato
avendo rubato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
bubare
bu·ba·re
comprobare
comprobare
cubare
cu·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
dirubare
dirubare
disturbare
di·stur·ba·re
incubare
in·cu·ba·re
intubare
in·tu·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
reprobare
reprobare
serbare
ser·ba·re
titubare
ti·tu·ba·re
trombare
trom·ba·re
tubare
tu·ba·re
turbare
tur·ba·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUBARE

ruba
rubacchiamento
rubacchiare
rubacchiatore
rubacuori
rubacuori inv
rubaldo
rubamazzetto
rubamazzo
rubamento
rubamonte
rubapalloni
rubare a
rubasca
rubato
rubatore
rubatura
rubbio
rubbo
rubeca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
esacerbare
gabbare
garbare
infoibare
inglobare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare

Sinónimos y antónimos de rubare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUBARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rubare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rubare
accettare · acchiappare · acquistare · adottare · affascinare · afferrare · aggirare · alleggerire · alleviare · ammaliare · ammazzare · appropiarsi di · appropriarsi · appropriarsi di · arraffare · arrestare · asportare · assalire · assorbire · assumere · attenuare · avere · beccare · bloccare · borseggiare · calare · carpire · catturare · cavare · chiavare · ciulare · cogliere · comprare · confondere · conquistare · consumare · contendere · contendersi · contraffare · copiare · correggere · defraudare · defraudare di · depauperare · depauperare di · depredare · depredare di · derubare · derubare di · disputarsi · distrarre · ereditare · estorcere · facilitare · far fuori · far man bassa · far piazza pulita · far tabula rasa · fare man bassa · fottere · fregare · giocare · governare · grattare · guadagnare · imboccare · imitare · impadronirsi · impadronirsi di · imparare · impossessarsi · impossessarsi di · infilare · ingannare · intascare · interessare · invadere · lavare · levare · litigare · litigarsi · mangiare · migliorare · occupare · pescare · pigliare · plagiare · portar via · portare via · prendere · privare · raccogliere · raggiungere · rallentare · rapinare · rapire · razziare · ricevere · riferire · rilasciare · rilevare · ripescare · ripetere · riportare · ripulire · riscuotere · ritirare · saccheggiare · scambiare · scaricare · scegliere · scippare · scontare · scroccare · sgombrare · sgraffignare · soffiare · sollevare · sorprendere · sottrarre · spazzare · spennare · spogliare · spogliare di · strappare · strofinare · svaligiare · svuotare · taccheggiare · taglieggiare · tenere · toccare · togliere · tradire · trafugare · trasportare · trattenere · usurpare · vincere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUBARE»

rubare accettare acchiappare acquistare adottare affascinare afferrare aggirare alleggerire alleviare ammaliare ammazzare appropiarsi appropriarsi arraffare arrestare asportare assalire assorbire assumere attenuare avere beccare bloccare borseggiare calare carpire catturare rubare treccani germ raubôn mezzi modi illeciti oggetti valori beni appartengono altri indica norma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prendere nascosto forza qlco sottrarlo illecitamente significato termine wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione

Traductor en línea con la traducción de rubare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUBARE

Conoce la traducción de rubare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rubare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

robar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to steal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سرقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

украсть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

roubar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চুরি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

voler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencuri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stehlen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

盗みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

훔쳐
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyolong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn cắp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चोरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çalmak
70 millones de hablantes

italiano

rubare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kraść
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вкрасти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

steel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stjäla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stjele
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rubare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUBARE»

El término «rubare» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.452 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rubare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rubare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rubare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUBARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rubare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rubare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rubare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RUBARE»

Citas y frases célebres con la palabra rubare.
1
Franco Battiato
E poi cultura è una parola difficile da interpretare. Siamo uno di quei Paesi che ha pensato solo a rubare.
2
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
3
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
4
Colin Farrell
Non ho mai avuto paura della morte, ma ora che amo lei si. Io sono un ladro, non posso rubare una vita?
5
Edwige Fenech
Quando un uomo sta con una donna bellissima, viene supercorteggiato perché le altre donne si mettono in competizione con la bellissima. È molto eccitante poter rubare l'uomo di una bellissima. E gli uomini si offrono come vittime sacrificali.
6
IV° Conte di Chesterfield
Conoscere il vero valore del tempo, rubare, cogliere e godere ogni momento di esso. Nessun ozio, nessuna pigrizia, nessun rinvio: non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
7
Claudio Lamparelli
L'antica concezione del rapporto fra l'uomo e Dio ci ha portati a comandamenti espressi in forma negativa: non uccidere, non rubare, non desiderare, ecc. Una nuova concezione di questo rapporto ci dovrebbe portare a comandamenti espressi in forma positiva: sii te stesso, vivi la tua vita fino in fondo, gioisci, ecc.
8
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
9
Andrej Longo
Devi riuscire a vedere e a rubare ciò che hai visto. Il vero atto creativo è una specie di furto con destrezza.
10
Marcello Mastroianni
Rubare è roba per gente seria, mica per gente come voi! Voi, al massimo... potete andare a lavorare!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUBARE»

Descubre el uso de rubare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rubare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rubare l'erba
Marco Aime, che in quelle terre è nato e cresciuto, stempera il «dato» antropologico e oggettivo in un racconto vivido, «in prima persona», e proprio per questo vitale, nonostante la patina del ricordo e della nostalgia.
Marco Aime, 2011
2
Rubare: Single Songbook
RUBARE. Testo e musica di О. ODDI L'amore che si vende non è amore; L' amore che si dona... è sempre quello; L'amore legalizzato non è bello Appunto per la sua legalità L'amore buono è quello clandestino Che rubi in casa altrui per  ...
O. Oddi, 2013
3
ENRICO EMANUELLI: Mai rubare un pensiero:
Luciano Simonelli. Luciano Simonelli. ENRICO. EMANUELle. MAI. RUBARE. UN . PENSIERO. "",.f/. - .4. __. _. /. INDICE ENRICO EMANUELLI: Mairubare un pensiero Colophon ENRICO EMANUELLI: Mai. Front Cover.
Luciano Simonelli, 2013
4
Volevo rubare il sole...e c'ero quasi riuscito.
Anonimo Romagnolo. E fu così che gli occhi del mio amico si chiusero nel dolce sonno eterno ma la loro luce no, sprizzò fuori sottoforma di due lacrime birichine e percossero rapidamente le guance, prima di disciogliersi nella sabbia le mani ...
Anonimo Romagnolo, 2013
5
Non fatevi rubare la speranza
Francesco,. Non fatevi rubare la speranza In memoriam Regina María Sívori de Bergoglio Rosa Vasallo de Bergoglio María Gogna de Sívori L'edizione originale di questo libro è stata pubblicata in Argentina.
Francesco,, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RUBARE, Invomaa, RApIIIII. -- Involare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e comeinvola ». Il rapire suol cadere sopra case di maggior pregio che non fa il ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Ed in forza di si“. detto di donna, Che uccella amami. RUBADORE. Ru-ba-dó- re. Verb. In. di Rubare. V. A. V. e di' Rubatore. BUBAGIONE. Ru-ba-gió-M. Sf. V. A. V. e di' Rubamento. RUBAJOLO. Ru-ba-jò-lu. Add. in. Che riguarda il rubare .
‎1851
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RUBARE, Involare, Rapirb. — Involare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e come invola». Il rapire suol cadere sopra cose di maggior pregio che non fa il ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
RUBARE, Invouae, Karma. - (nuotare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e come invola ». Il rapire suol 'cadere sopra cose di maggior pregio che non fa il ...
‎1852
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
ftaoip. ani. gì. i. <J. A ruba , pollo avverbialm. v. ANDARE A RUBA , C A tufi A . RUBACCHIAMENTO. Il rubacchiare. Tac. Dav. ftar. 4. 347. R'U CACCHI A RE . Rubare di quando in quando , poco per volta . Lat. eb- pirt , fufurart. Gr. xXe'rr«r . ftr.
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUBARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rubare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arrestato mentre tenta di rubare in un ristorante
PESCIA. Lo hanno beccato con le mani nella marmellata. Anzi, con le mani in cassa. nella notte tra venerdì 24 e sabato 25 luglio i carabinieri ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Tenta di rubare due telefoni cellulari fingendosi un normale cliente …
Ha tentato di rubare due telefoni dal bancone del bar Rosati & Poggianti, ma le telecamere lo hanno immortalato. Per questo motivo è finito nei ... «gonews, Jul 15»
3
Sorprese a rubare in un negozio di abbigliamento: arrestate mamma …
Sorprese a rubare in un negozio di abbigliamento, arrestate mamma e figlia. E' successo a Manfredonia, all'interno di una boutique cittadina ... «FoggiaToday, Jul 15»
4
Ciampino, la nuova tecnica per rubare in casa. Ma un 80enne …
volevano svaligiare un appartamento ma non avevano fatto i conti con un solerte vecchietto che, seduto su una panchina di una aiuola ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
5
Perugia, va a rubare a casa di studentesse e si masturba davanti a …
rubare, una di loro lo sorprende in camera sua completamente nudo e lui, quando la vede, comincia a masturbarsi: alle urla della giovane, ... «Umbriadomani, Jul 15»
6
Sorpresi a rubare gasolio: denunciati
Sono stati sorpresi mentre stavano rubando carburante da un autotreno in sosta. Due uomini, di 27 e 40 anni, rumeni, stati denunciati dai ... «Arezzo Notizie, Jul 15»
7
Tenta di rubare ben 34 capi di abbigliamento
SAVIGNANO - Non voleva semplicemente rubare qualche capo, ma l'intento era quello di rifarsi un intero guardaroba nuovo. Peccato che ... «Romagna Noi, Jul 15»
8
Senigallia, donna finge un malore per rubare una borsa, ma è vuota
SENIGALLIA - Finge un malore per intrufolarsi in casa di un'anziana e fugge con la sua borsa. Dentro però non c'era il portafoglio e ad essere ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Centro, stavolta il Porcellino porta sfortuna: sorpresi a rubare le …
Ieri notte, poco dopo le due, una coppia di fiorentini è stata sorpresa dalla polizia mentre tentava di portar via le monete dalla Fontana del ... «FirenzeToday, Jul 15»
10
In 3 armati di mitra tentano di rubare l'auto dell'imprenditore Di Leo
In 3 armati di mitra tentano di rubare l'auto dell'imprenditore Di Leo. È accaduto sulla statale 96 che Pietro Di Leo stava percorrendo a bordo di ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rubare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rubare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z