Descarga la app
educalingo
Kleid

Significado de "Kleid" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KLEID

mittelhochdeutsch kleit, wohl eigentlich = das mit Klei gewalkte.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KLEID EN ALEMÁN

Kle̲i̲d 


CATEGORIA GRAMATICAL DE KLEID

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Kleid es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KLEID EN ALEMÁN

vestido

Un vestido es generalmente un vestido que consiste en la tapa y la falda. Es usualmente usado por mujeres. Por otra parte, en Alemania, cada cubierta artificial de una persona se refiere a veces como vestido, synonymous con el término ropa, por ejemplo, los aparadores. Metafóricamente, cada encapsulación de un objeto, Por ejemplo, el abrigo de pieles o el vestido de plumas de un animal o la protección de partes sensibles en ingeniería mecánica. Ver también revestimiento. Un vestido especialmente rico en tela, elaborado y largo también se llama bata. El vestido en sentido general, en contraste con un traje de dos piezas o de varias partes, consiste sólo en una parte que cubre el tronco y las piernas. La parte inferior termina principalmente en forma de falda, mientras que la parte superior de los vestidos puede ser muy diferente. Por ejemplo, la longitud de los manguitos puede variar ampliamente.

definición de Kleid en el diccionario alemán

perteneciente a prendas de vestir exteriores de las mujeres y las niñas, de una sola pieza de ropa que el cuerpo y las piernas cubiertas superior e inferior, transmitidas por el uniforme de ropa de lavandería, traje traje de piel plumaje. perteneciente a prendas de vestir exteriores de las mujeres y las niñas, de una sola pieza de ropa que el cuerpo y las piernas superiores e inferiores cubiertos © bibliográfica Instituto, Mannheim © bibliográfica Instituto, MannheimBeispieleein de cuello alto sin tirantes, sin mangas, sin tirantes, hasta los tobillos corto, elegante vestido suelto, muy ajustada, su postal de vestir, coser el vestido Durchknöpfenein, atraer änderndas vestido, mudarse, recubrimiento, resbalón en, arriba, botón hacia arriba, en la tabla de hängenein vestido rojo tragenin un vestido nuevo para ir a trabajar \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: lt otoño colorido y el vestido; ;: gt en sentido figurado y naturaleza lt lleva un verde, vestido blanco y;;: gt en sentido figurado y la ciudad ha creado un traje de fiesta.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KLEID

Abendkleid · Ballkleid · Beileid · Brautkleid · Cocktailkleid · Etuikleid · Festkleid · Herzeleid · Hochzeitskleid · Jeanskleid · Maxikleid · Minikleid · Mitleid · Selbstmitleid · Sommerkleid · Strandkleid · Strickkleid · Trägerkleid · leid · zuleid

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KLEID

Kleiboden · Kleidchen · kleiden · Kleiderablage · Kleiderbad · Kleiderbügel · Kleiderbürste · Kleiderchen · Kleidergeschäft · Kleidergröße · Kleiderhaken · Kleiderhakenbrett · Kleiderkammer · Kleiderkarte · Kleiderkasten · Kleiderladen · Kleiderlaus · Kleidermacher · Kleidermacherin · Kleidermode

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KLEID

Ballonkleid · Beinkleid · Chiffonkleid · Damenkleid · Federkleid · Haarkleid · Kinderkleid · Kommunionkleid · Leinenkleid · Modellkleid · Paillettenkleid · Puppenkleid · Samtkleid · Seidenkleid · Taufkleid · Trachtenkleid · Umstandskleid · Unterkleid · Wickelkleid · Winterkleid

Sinónimos y antónimos de Kleid en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «KLEID» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Kleid» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KLEID»

Kleid · Behaarung · Fähnchen · Federkleid · Fell · Fummel · Gefieder · Haar · Haarkleid · Kleidchen · Pelz · Robe · Rock · Wolle · Wörterbuch · zara · kleid · ebay · nähen · wiki · coast · brautmutter · zero · Allgemeinen · Oberteil · bestehendes · Kleidungsstück · Kleider · zalando · kaufen · Artikel · machen · Leute · Wahl · richtigen · Exemplars · manchmal · keine · leichte · Entscheidung · handelt · sich · partykleider · ballkleider · maxikleider · asos · Produkte · ASOS · Knielanges · trägerloses · Spitze · Speichern · Ärmelloses · hohem · Kragen · Schößchen · peek · cloppenburg · COMMA · Viskose · Elasthan · Sale · MONTEGO · Streifenmuster · ESPRIT · COLLECTION · Drapierung · finden · neues · bonprix · Wunderschöne · günstigen · Preisen · Entdecken · jetzt · unsere · große ·

Traductor en línea con la traducción de Kleid a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE KLEID

Conoce la traducción de Kleid a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kleid presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

连衣裙
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

vestido
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

dress
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

पोशाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

فستان
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

платье
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

vestido
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

পোশাক
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

robe
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

pakaian
190 millones de hablantes
de

alemán

Kleid
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ドレス
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

드레스
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

sugih
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

quần áo
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

உடை
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

ड्रेस
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

elbise
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

abito
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

sukienka
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

плаття
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

rochie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φόρεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rok
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

klänning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kjole
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Kleid

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KLEID»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Kleid
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Kleid».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Kleid

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «KLEID»

Citas y frases célebres con la palabra Kleid.
1
Albert Dulk
Aus der Arbeit kommt der Segen, Weisheit aus dem Leid. Der Erlöser allerwegen Trägt des Mühsals Kleid.
2
Antoine-Henri Jomini
Wehe dem Lande, wo der Luxus des Kapitalisten und des unersättlichen Wucherers über das Kleid des Tapferen gestellt wird, welcher sein Leben, seine Gesundheit und sein Vermögen für die Verteidigung des Landes hergibt.
3
Bernhard Brach
Das Böse ist nicht in uns, sondern an uns; es ist ein schmutziges Kleid der ursprünglich reinen Seele. Die armen Teufel von Menschen sind meist gut, wenn man sie nur recht kennt. Jeder Mißklang in ihnen und unter ihnen löset sich endlich doch auf in den harmonischen Allklang des Universums.
4
Christoph Lehmann
Viel seynd der Meinung, es könne niemand in Himmel kommen, als in einer Mascarad von Lambspeltz, sonst so einer in seiner alten Adamshaut dem alltags Kleid dahin kömmt, der werde in die eusserste Finsternüß geworffen!
5
Elisabeth Josephson-Mercator
Sterben Sterb ich, so wechsl' ich nur mein Kleid, Mein Leben bleibt das gleiche. Das ist im Himmelreiche Schon jetzt in dieser Zeit.
6
Ernst Bloch
Eitelkeit ist das letzte Kleid, das der Mensch auszieht.
7
Friedrich von Logau
Wer sein Kleid mit Lügen flickt, Der befindt dennoch, Ob er immer flickt und flickt, Da und dort ein Loch.
8
Gottfried Kinkel
Sie schwatzen von Bescheidenheit, Mich dünkt, das ist ein fleckig Kleid! Der hat nach Rechtem nie getrachtet, Der nicht die eigne Arbeit achtet.
9
Ingrid Steeger
Dann mach ich mir 'nen Schlitz ins Kleid und find' es wunderbar.
10
Jean Racine
Das Unbegreifliche ist Gottes Kleid.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KLEID»

Descubre el uso de Kleid en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kleid y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ein Kleid für alle Fälle: Roman
Zum Schreien komisch!
Jennifer Weiner, 2010
2
Anna im blutroten Kleid: Roman
In einer Kleinstadt in Ontario wartet die berüchtigte Anna im blutroten Kleid auf ihn, eine lokale Berühmtheit, deren Leben in den 50er-Jahren ein grausames Ende fand.
Kendare Blake, 2012
3
Flower-Power-Kleid: as performed by Wencke Myhre, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Wencke Myhre, Christian Bruhn, 1968
4
Frau Amsel und das neue Kleid
Eines morgens erwacht Frau Amsel und wünscht sich endlich einmal ein buntes Kleid.
Stefanie Pingel, 2011
5
Liebe ist ein Kleid aus Feuer: Roman
Brigitte Riebe ist die Garantin für spannende und kluge historische Romane.
Brigitte Riebe, 2009
6
Die Frau im gepunkteten Kleid: Roman
Und dann fällt ein Schuss. In ihrem letzten Roman zeigt Beryl Bainbridge noch einmal ihr ganzes Können: Scharfsinnig und herrlich böse führt sie eine Nation am Wendepunkt zur Tragödie vor.
Beryl Bainbridge, 2012
7
Das blaue Kleid
ausgelegten Bohlen über den Platz, und in dem trüben, bläulichen Licht leuchtete ihr rotes Kleid wie eine Flamme. Unser Kleid! rief Alfred. Das ist unser Kleid! Er sprangauf,rannte aus dem Café und folgte der Frau. Aufgeregt winkte er  ...
Doris Dörrie, 2013
8
Das Kleid aus Lyon. Der Revers: 4
*Zorn-en. Was meinen Sie denn?-- Ah- diefes Kleid? ' * v. *So-nau. Ia, ja! Diefes Kleid! Lotterien die der Fran von Her-tan einen Wink giebt. Es in doch Schade. daß 'es der gnädige Herr audch gleieh finden mußte! v. 'Zar-mu. .Iaf das merk ich!
Johann Friedrich Jünger, 1788
9
Ein Kleid aus Staub
Neben dem Schreiben praktiziert sie Tai Chi und spielt Geige. Sie ist mit einem Raketentechniker verheiratet und hat einen ausgesprochen schnell wachsenden Sohn. »Ein Kleid aus Staub« ist ihr erstes Jugendbuch und der erste Band einer  ...
Sarah Zettel, 2014
10
Süden und die Frau mit dem harten Kleid: Roman
Roman Friedrich Ani. ä 8 AFriedrich ' x n l ' ::':i‚': UND DIE FRAU IVI|T-. DEIVI HARTEN KLEID Friedrich Ani Süden und die Frau mit dem harten Kleid. Front Cover.
Friedrich Ani, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KLEID»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kleid en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marilyn Monroe und John F. Kennedy: Kleid zu verkaufen
In diesem Stoff sang sie ihr legendäres "Happy Birthday, Mr. President": Das vielleicht bekannteste Kleid aus dem Nachlass von Marilyn Monroe wird versteigert. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Kleid lag zwei Monate im Toten Meer
Die israelische Künstlerin Sigalit Landau hat ein schwarzes Kleid zwei Monate lang im Toten Meer versenkt. Mit der Zeit setzten sich mehr und mehr ... «Monopol - Magazin, Ago 16»
3
"Pferdedecke" und Schulterpolster: Kleider von Lady Di versteigert
Für mehr als 130.000 Euro sind zwei Kleider der 1997 verstorbenen Prinzessin Diana in London versteigert worden. Darunter ein Abendkleid, das Lady Di 1986 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
4
DFB-Pokal: Pokalfee Natalie Geisenberger hat Probleme mit Kleid
Natalie Geisenberger wird beim Finale in Berlin den DFB-Pokal präsentieren und soll dabei im goldenen Kleid auftreten. Das stellt die Olympiasiegerin aber vor ... «Sport1.de, May 16»
5
Claire Danes leuchtet im Cinderella-Kleid - und das buchstäblich
Denn im Dunkeln schienen plötzlich tausende kleine Lichter das Kleid von Innen zu erleuchten. Der Designer Zac Posen illuminierte die große Robe mit Hilfe ... «STERN, May 16»
6
Jennifer Garner: Muskelkrampf im Versace-Kleid bei den Oscars
“Sie verschieben deine inneren Organe”, sagte sie in der 'Tonight'-Show über die Prozedur, bei der sie von Helfern in ihr maßgeschneidertes Versace-Kleid ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
7
Heidi Klum - Dick aufgetragen! Ihr Oscar-Kleid schummelte sie kurvig
Wer hat die schönste Robe? Bei der Oscar-Verleihung will jeder perfekt aussehen, deshalb schummelte sich Heidi mit ihrem Kleid einfach kurviger. «BUNTE.de, Feb 16»
8
Andrea Berg feiert im Wow-Kleid ihren 50. Geburtstag
Die Sängerin erschien in einem weißen Kleid. Dabei zeigte sie sehr viel Bein und stellte unter Beweis, dass der Oberkörper auch noch gut in Form ist. «RP ONLINE, Feb 16»
9
50 Shades of HEY bei den „People's Choice Awards“ | Dakota ...
„Leslie hat gerade mein Kleid kaputt gemacht“, sagte sie in ihrer Dankesrede. „Aber es ist ja nicht so, dass hier noch niemand meine Brüste gesehen hätte.“ ... «BILD, Ene 16»
10
Garland-Kleid erzielt 1,5 Millionen Dollar bei Auktion
Das „Dorothy“-Kleid, das Judy Garland im Hollywood-Klassiker „Der Zauberer von Oz“ trug, wurde in New York versteigert. Der Preis überraschte sogar das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Kleid [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/kleid>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES