Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "leid" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LEID

mittelhochdeutsch leit, althochdeutsch leid = betrübend, widerwärtig, unangenehm, nicht verwandt mit ↑leiden.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LEID EN ALEMÁN

leid  [le̲i̲d ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEID

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
leid es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LEID EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «leid» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

triste

Leid

El sufrimiento es una experiencia básica y, como concepto colectivo, se refiere a todo lo que física y mentalmente pesa sobre una persona. Entre otras cosas, la falta de satisfacer las necesidades, esperanzas y expectativas, la pérdida de personas cercanas, la separación de los grupos sociales, limitaciones y limitaciones externas, edad, enfermedad, muerte y dolor se perciben como sufrimiento. El sufrimiento es siempre subjetivo. Lo que en realidad se percibe como sufrimiento depende del individuo, es decir, de sus propias experiencias y actitudes. Leid ist eine Grunderfahrung und bezeichnet als Sammelbegriff all dasjenige, was einen Menschen körperlich und seelisch belastet. Unter anderem werden die Nichterfüllung von Bedürfnissen, Hoffnungen und Erwartungen, der Verlust von nahestehenden Individuen, die Trennung von sozialen Gruppen, äußere Zwänge und Begrenztheiten, Alter, Krankheit, Tod und Schmerzen als Leid empfunden. Leid ist immer subjektiv. Was tatsächlich als Leid empfunden wird, hängt vom Individuum ab, also von eigenen Erfahrungen und Einstellungen.

definición de leid en el diccionario alemán

Frases, expresiones idiomáticas, refranes de alguien, algo / alguien, disculpe por una cosa; alguien que lamente por algo Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemanden, etwas/ jemandes, einer Sache leid sein/werden; jemanden, etwas leid haben.
Pulsa para ver la definición original de «leid» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Adelheid
A̲delheid
Apartheid
Apa̲rtheid
Bescheid
Besche̲i̲d 
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Bürgerentscheid
Bụ̈rgerentscheid
Entscheid
Entsche̲i̲d
Etuikleid
Etui̲kleid
Herzeleid
Hẹrzeleid
Kleid
Kle̲i̲d 
Lüdenscheid
Lü̲denscheid
Maxikleid
Mạxikleid
Mitleid
Mịtleid 
Neid
Ne̲i̲d 
Remscheid
Rẹmscheid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Volksentscheid
Vọlksentscheid
Wattenscheid
Wạttenscheid
seid
seid

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LEID

leid sein
Leideform
leiden
Leiden
leiden können
leidend
Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LEID

Ballkleid
Beileid
Cocktailkleid
Damenkleid
Festkleid
Hochzeitskleid
Jeanskleid
Kommunionkleid
Mahnbescheid
Minikleid
Puppenkleid
Schneid
Seidenkleid
Selbstmitleid
Sommerkleid
Steuerbescheid
Trägerkleid
Unterkleid
Vorentscheid
zuleid

Sinónimos y antónimos de leid en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEID» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «leid» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de leid

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LEID»

leid übel ungut duden schmerz Wörterbuch sprüche kreuzworträtsel Leid eine Grunderfahrung bezeichnet Sammelbegriff dasjenige einen Menschen körperlich seelisch belastet Unter anderem werden Nichterfüllung Bedürfnissen Hoffnungen Erwartungen Verlust nahestehenden Individuen Trennung bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache oder belles lettres Leid mehr Menschen schreiben diese Wendung einem großen Großschreibung steht nicht etwa für besonders zitate Zitate über viel Gefühl auch Leonardo Vinci wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Worttrennung Komparativ Superlativ sten Aussprache from Jump navigation search leið comparative leider superlative leidesten Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt Nicht markiert woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch

Traductor en línea con la traducción de leid a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEID

Conoce la traducción de leid a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de leid presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

遗憾
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

suffering
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

खेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

آسف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

извините
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desculpe
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দুঃখিত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

désolé
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

maaf
190 millones de hablantes

alemán

leid
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ソーリー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

죄송합니다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nuwun
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lấy làm tiếc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மன்னிக்கவும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

üzgünüm
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

scusa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przepraszam
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

вибачте
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

scuze
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

συγνώμη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

jammer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ledsen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

beklager
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra leid

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEID»

El término «leid» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.669 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «leid» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de leid
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «leid».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEID» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «leid» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «leid» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre leid

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «LEID»

Citas y frases célebres con la palabra leid.
1
Aaron Nimzowitsch
Wie, soll nun auch die Opposition* abgeschafft werden? Ja, es tut mir leid, Ihnen diesen Schmerz nicht ersparen zu können.
2
Aleksandar Ristic
Spieler haben scheiße gespielt! Tut mir leid, kann ich nichts für, würde ich auch gerne anders sagen, aber Spieler haben scheiße gespielt! Absolute Scheiße!
3
Damon Hill
Tut mir leid, es ging nicht schneller. Ich hatte leider nur Rillenreifen zur Verfügung.
4
David Bowie
Ich bin im Moment voll auf der Höhe der Jugend. Alle Dreißigjährigen tun mir wirklich leid.
5
Franz Beckenbauer
Wissen Sie, wer mir am meisten leid tat? Der Ball.
6
George Eliot
Eingebildete Leute haben mir nie leid getan, denn sie tragen ja ihren Trost mit sich.
7
Giorgio Baffo
Wie leid mir tut die Menschenrasse, / mitten in dieser Welt voll Ärger. / Ich glaube, dass wir lauter Verzweifelte sind / oder Leute mit einem kranken Hirn.
8
Hanne Wieder
Viele Frauen heiraten, weil sie das Alleinsein leid sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie das Alleinsein leid sind.
9
Hilaire Belloc
I'm tired of love,/ still more tired of Rhyme,/ money gives me pleasure / all the time. (Ich hab genug von der Liebe,/ den Reim bin ich noch mehr leid,/ Aber Geld macht mir Vergnügen/ die ganze Zeit.)
10
Johann Michael Moscherosch
Schweig nur und leid, Es kommt die Zeit, Daß dies dein leid Wird werden Freud'.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LEID»

Descubre el uso de leid en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con leid y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
PTBS - Das unsichtbare Leid: Posttraumatische ...
Ratgeber vor, während, nach dem Einsatz Die Konfrontation mit schlimmsten Erfahrungen - mit Schadensfällen, Katastrophen und deren Folgen, das Erleben von Tod, Verletzung und Verwundung - kann traumatischen Stress auslösen.
Catri Tegtmeier, Michael A. Tegtmeier, 2012
2
Zu Franz Kafkas "Erstes Leid" - Selbstreflexion, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Kafkas Stile, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Tomasz Kurianowicz, 2008
3
Marlon - meine Liebe, mein Leid
Zum ersten Mal erzählt Tarita Teriipaia die ganze Wahrheit über die 43 Jahre dauernde Beziehung zu Marlon Brando, den sie nie aufgehört hat zu lieben.
Tarita Teriipaia, 2009
4
Das Leid ist hier: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Unordnung und spätes Leid: Bericht über den Versuch, eine ...
Diesen Bericht über eine schmerzhaft gescheiterte Psychoanalyse von fast elfjähriger Dauer kennzeichnen erschütternde Klage, beißende Rache, grübelndes Verstehenwollen und eine brennende Hoffnung auf Versöhnung.
Margarete Akoluth, 2004
6
Wenn das Herz voll Gram und Leid: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
7
Es gibt für mich kein fremdes Leid: Single Songbook; as ...
This Ebook contains the score of the song in Eb-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.
‎1985
8
Lust, Leid, Lebensqualität Von Frauen Heute: Ergebnisse Der ...
Und wo gibt es Ansatzpunkte diese Lebensqualität zu verbessern? Thema 'Frauengesundheit' Die Medizinpsychologin Beate Schultz-Zehden richtet den Blickpunkt auf derzeitige weibliche Lebenswelten und Lebensverhältnisse.
Beate Schultz-Zehden, 2005
9
Mich hat groß Leid umgeben: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
10
Gott und das Leid in den Liedern Paul Gerhardts
English summary: Paul Gerhardt (1607-1676) is considered one of the greatest hymn writers of the Baroque period.
Sven Grosse, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEID»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término leid en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casdorffs Agenda: Das Leid der Menschen in Syrien muss ein Ende ...
Das Land Syrien, wie wir es kannten, ist vielleicht nicht mehr zu retten. Zu retten sind aber immer noch Menschen. Ihr Leid muss ein Ende haben. Jeder Tag, an ... «Tagesspiegel, Oct 16»
2
Stern.de: Aktion „Wir schweigen heute“ will auf das Leid in Aleppo ...
Mit einer Online-Aktion will die Website des „ Stern“ auf das Leid der Menschen in Aleppo hinweisen. Die syrische Stadt ist hart umkämpft und leidet unter ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
3
Rad-Legende Merckx: "Jan Ullrich tut mir Leid"
"Ja, er tut mir ein bisschen leid", sagte Merckx der "Sport Bild": "Er hat in Deutschland nicht den Stellenwert, den er verdient. Er fuhr in schlechten Zeiten. «sport.de, Oct 16»
4
Hollande anerkennt Verantwortung Frankreichs für Leid der Harkis
Frankreichs Präsident François Hollande hat erstmals die Verantwortung des französischen Staates für das Leid der Harkis anerkannt. Der Staat habe die ... «swissinfo.ch, Sep 16»
5
Peta demonstriert in der Frankfurter Innenstadt gegen Leid von ...
Frankfurt - Um gegen das Leid von Schlachttieren zu demonstrieren, haben Mitglieder der Tierschutzorganisation Peta heute in der Frankfurter Innenstadt sich ... «op-online.de, Sep 16»
6
Hilfe nach Leid in Psychiatrie: Heimkinderfond geplant
Ein neuer Hilfsfonds für Menschen, die als Kinder und Jugendliche in Behindertenheimen oder Psychiatrien Leid erlitten haben, soll 2017 kommen. Die „Stiftung ... «Thüringen24, Sep 16»
7
So viel Druck! | Junge Frauen heute tun mir leid
Mir tun die jungen Frauen manchmal Leid. So ein Druck! Druck haben auch diejenigen, die Kinder wollen und trotz In-vitro-Fertilisation keine bekommen – das ... «BILD, May 16»
8
Schläger vor Gericht: "Es tut mir nicht leid. Ich würde es wieder tun"
Zwei Männer prügeln und treten auf einen Arzt ein. Er soll sie mit dem Auto geschnitten und provoziert haben. Im Gericht kommt es zum nächsten Zwischenfall: ... «DIE WELT, Abr 16»
9
Austria war immer schon Freud und Leid«
Gewerkschaftsboss Wolfgang Katzian hat als Präsident die Wiener Austria nach dem Stronach-Ausstieg wieder in ein ruhiges Fahrwasser geführt. Im Interview ... «DiePresse.com, Abr 16»
10
Raubtiermarke profitiert von Leicester: Pumas Freud und Leid in ...
MünchenFreud und Leid liegen in dieser Woche genau 1667 Kilometer auseinander: Hier das King Power Stadium in Leicester, dort Camp Nou in Barcelona. «Handelsblatt, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. leid [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/leid>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z