Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABITO EN ITALIANO

a · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abito es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abito en el diccionario italiano

La primera definición de vestido en el diccionario es vestirse, vestirse: hacerse uno mismo; a. de largo; a. caminando, tarde, baile, recepción; a. primavera, verano, invierno. Otra definición de vestimenta es una forma de vestirse, en particular. como una característica distintiva de un estado, una profesión y un sim.: a. burguesa; a. civil, militar, religioso. El vestido también es vestimenta religiosa.

La prima definizione di abito nel dizionario è vestito, veste: farsi un a.; a. lungo; a. da passeggio, da sera, da ballo, da ricevimento; a. primaverile, estivo, invernale. Altra definizione di abito è modo di vestire, in partic. come caratteristica distintiva di uno stato, una professione e sim.: a. borghese; a. civile, militare, religioso. Abito è anche abito religioso.


Pulsa para ver la definición original de «abito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABITO


addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
allibito
al·li·bi·to
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cubito
cu·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
disinibito
di·ʃi·ni·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
inibito
i·ni·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
pagare il debito
pagare il debito
proibito
proi·bi·to
soprabito
so·pra·bi·to
subito
su·bi·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABITO

abitanti
abitare
abitare in
abitativo
abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABITO

accubito
arrivo subito
barbito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
imbibito
ingobbito
insuperbito
libito
microabito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
sottabito
vengo subito

Sinónimos y antónimos de abito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de abito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABITO»

abito abbigliamento abitudine acconciatura apparenza articolo attitudine buccia capitano capo cervello comandante costume crosta direttore esteriorità facciata filo formazione impostazione inclinazione indumento involucro maggiore mise modello padrino padrone papa sogni video time abiti vestiti donna primavera estate abito fantasia floreale multicolor mini stretch compare corto treccani àbito habĭtus habere senso comportarsi sinon generico soprattutto riguardo alle ricerca pronovias trovare sarà facile grazie motore sposa cerimonia offerto wikizionario contenuto aperto navigazione fare monaco aspetto esteriore conta davvero privato zileri servizio predisposto gruppo forall consente ordinare personalizzato sulle misure consumatore finale presso negozi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum accessori firenze vorrei copyright progetto giuliana becattini credits marketing hatria collaborazione daniel debiasi federico sandri presenta

Traductor en línea con la traducción de abito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABITO

Conoce la traducción de abito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

连衣裙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vestido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dress
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पोशाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فستان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

платье
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vestido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোশাক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

robe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pakaian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kleid
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ドレス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

드레스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sugih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quần áo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ड्रेस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

elbise
70 millones de hablantes

italiano

abito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sukienka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плаття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rochie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόρεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klänning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjole
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABITO»

El término «abito» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.498 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abito

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ABITO»

Citas y frases célebres con la palabra abito.
1
Georges Brassens
Senza tecnica, il talento non è altro che un abito sporco.
2
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
3
Maurice Chevalier
Più di un uomo si è innamorato di una ragazza ad una luce così fioca che con essa non avrebbe scelto nemmeno un abito.
4
Eloisa
Solo tu hai il potere di rendermi triste o donarmi gioia e conforto. Il mio amore ha raggiunto tali vette di follia che rubò a sé stesso ciò che più agognava... ad un tuo cenno, subito cambiai il mio abito e i miei pensieri, per dimostrarti che sei tu l'unico padrone del mio corpo e della mia volontà.
5
Antonio Gramsci
Occorre persuadere molta gente che anche lo studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre che intellettuale, anche muscolare-nervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo, la noia e anche la sofferenza.
6
William Hazlitt
Quelli che fanno del proprio abito una parte principale del loro essere, non acquisiranno, in generale, più valore del proprio abito.
7
Joseph Patrick Kennedy
Ogni volta che sei seduto di fronte a qualche persona importante, immaginala sempre seduta con un abito lungo di biancheria intima rossa. Questo è il modo con cui ho sempre operato nel mondo degli affari.
8
Kylie Minogue
Le icone gay spesso hanno vissuto delle tragedie nelle loro vite, ma io ho avuto solo qualche taglio di capelli o qualche abito tragico.
9
Adriano Sofri
Gli uomini non sanno uscire dalla propria inclinazione naturale come si esce da un abito, e per di più stentano a persuadersi che il modo di procedere che fino a ieri andava bene ora non vada più.
10
John Quincy Adams
Io abito una proprietà debole, fragile, decadente; tempestata dai venti e devastava dalle tempeste, e, da tutto ciò che posso capire, il proprietario non intende ripararla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABITO»

Descubre el uso de abito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'abito di piume
Hotaru torna nel paese natale, un piccolo borgo tranquillo attraversato da un fiume, per dimenticare le sue pene d’amore.
Banana Yoshimoto, 2010
2
Abito da sera
Rimasto finora inedito in Occidente, il romanzo descrive il mondo dell'alta borghesia giapponese degli anni Sessanta, desiderosa solo di apparire.
Yukio Mishima, 2010
3
L'abito ecclesiastico: sua valenza e storia
L'abito religioso è dunque segno di consacrazione e di povertà, ed è importante che sia fissato a livello normativo, ma non si deve dimenticare che, come tutti i segni, esso ha valore solo se rispecchia effettivamente degli elementi che sono ...
Don Michele De Santi, 2013
4
La vita quotidiana di un convento medievale
Questo fu l'abito che S. Domenico portò negli anni della sua permanenza fra i canonici di Osma, ma che portò sicuramente anche negli anni della sua predicazione in Francia, continuando egli a essere aggregato a quel canonicato. E quando ...
Pietro Lippini, 2003
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fuori d'abito , posto avverbialm. , vale Senza l'abito, Deposto l'abito consueto del proprio grado o ufficio. - Geli. Vit. Al/ons. volg. 86 : Il giorno dipoi riscontrandosi nel cardinale Alidosio , che fuori d'abito si fuggiva ancor egli lo ammazzò di sua ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Breve notizia dell'abito e corona de sette dolori: in onore ...
Resta solo , Lettor divoto , che tu ancora ad imitazione di tanti Eroi , vestendo l' Abito sacro de' Dolori di Maria Vergine cerchi compatirla nelle sue pene , se desideri esser liberato da' mali si dell' anima , come del corpo -, ed esser fatto ...
Francesco Maria Pecoroni, 1796
7
Breve notizia dell'abito e corona de' sette dolori col modo ...
viò in Firenze S. Pietro Martire , splendore immortale dell'Inclita Religione Domenicana e di tutta la Chiesa, in qualità d'Inquisitor Generale, per esaminare specialmente lo spirito e de' nuovi fondatori, e del nuovo loro istituto. Or avendo in ...
‎1852
8
Nuovo libro per servire di guida ai giuocatori del lotto ...
5S abbisognosa 66 abbieto 61 abbieta 64 abbigliatura -9° abbigliatura, con- ziatura .13 abbinazione 44 abbisognantt 4o abisso 9° abito 9 abito all' Affri.70 abito all' Ame. 49 abito da Contad. 8 abito da Contadi- na 1° abito da Don. 81 abito ...
‎1793
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
VESTA , s. f. Feste , Festa, Abito, vesti- mento. Vesta recca , Veste agiota , cioè Dovi- ziosa intorno alla persona. Vesta lumga, Festa talare, cioè Lunga fino a' piedi. Vesta da prit, Sottana , Quella che usauo i preli, ed i cbierici. Vesta da Самана ...
Antonio Morri, 1840
10
Le questioni disputate
Secondo Agostino, il libero arbitrio è «una facoltà della volontà e della ragione»; ora "facoltà" significa quasi "facile potestà": poiché dunque la facilità della potenza proviene dall'abito, perché secondo Agostino l'abito è ciò mediante cui uno ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abito en el contexto de las siguientes noticias.
1
La moda dei matrimoni low cost: dagli inviti via sms all'abito da …
ROMA - Un matrimonio può costare ai novelli sposi fino a 60mila euro. Ma da tempo sono cambiate le abitudini e molti puntano alle nozze low ... «La Sicilia, Jul 15»
2
Gigi Hadid, elegante abito bianco e sandali bassi a New York FOTO …
N EW YORK - Gigi Hadid, elegante abito bianco e sandali bassi a New York. La modella americana ormai è una vera e propria icona fashion e ... «Ladyblitz, Jul 15»
3
Pochette bianca e mini-abito in pailettes per Catherine Zeta-Jones
L'attrice gallese ha sfilato sul tappeto rosso del Leicester Square Odeon fasciata in una creazione di Kaufmanfranco, un sofisticato mini abito ... «Sfilate, Jul 15»
4
People - Ansa
(ANSA) - ISCHIA -I capelli raccolti e ondulati, zero tacchi, abito lungo castigato, Madalina Ghenea rinuncia al glamour per entrare nella parte ... «ANSA.it, Jul 15»
5
L'arte complicata di scegliere l'abito da sposa
Da quello di Amal Alamuddin (che, oltre all'abito, aveva anche uno sposo molto invidiato) a quello un po' hippie di Angelina Jolie. Oltre ai vari ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Look elegante: abito bicolor e tacco 12
L'abito rosso e nero, in materiale stretch, arriva fin sotto al ginocchio. Molto raffinato, sia per il mix bicolor che per il suo taglio bon ton. Volendo ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
L'abito da sposa? Lo si compra all'asta | DaringToDo.com
Esattamente: all'interno di un palazzo governativo cittadino c'è chi è riuscita a trovare il proprio abito da sposa da portarsi a casa, senza ... «DaringToDo, Jul 15»
8
Nicky Hilton, l'abito da sposa batte quello di Kate Middleton. Grazie …
A nostro avviso, supera anche la celeberrima Kate Middleton che per il suo matrimonio scelse sì un abito di classe ma non altrettanto originale. «Ladyblitz, Jul 15»
9
Madalina Ghenea, elegante in abito di pizzo: pronta a imbarcarsi …
NAPOLI - Un abito di pizzo rosa e capelli raccolti da un lato per la bellissima Madalina Ghenea, in procinto di raggiungere l'isola d'Ischia. «Leggo.it, Jul 15»
10
Le spose di Elisabetta Polignano: “Ogni abito è per me un atto d …
“Ogni mio abito rappresenta per me un autentico 'atto d'amore', ispirato al desiderio di ogni donna di rendere unico e indimenticabile il suo ... «Donne sul web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abito>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z