Significado de "Koppelschloss" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KOPPELSCHLOSS EN ALEMÁN

Koppelschloss  [Kọppelschloss]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOPPELSCHLOSS

Koppelschloss es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KOPPELSCHLOSS EN ALEMÁN

hebilla

Koppelschloss

Una cerradura de la hebilla se utiliza originalmente en uso lingüístico militar como una parte hecha del metal para cerrar el acoplador. El uso general comenzó alrededor de mediados del siglo XIX y continúa hasta este día, aunque en una forma disminuida. Por lo general, ya no son utilizados por la policía, los bomberos y las organizaciones de socorro en Alemania. Las cerraduras de acoplamiento también han entrado en el cinturón en el área del modo general de ropa. Diferentes materiales también se han utilizado en diferentes formas. Había cerraduras del acoplamiento hechas del metal laqueado, del tombak, de la plata del níquel, del latón o también del metal dos. Las cerraduras de la hebilla fueron fijadas a la correa, que era originalmente solamente leathery, con una hebilla doble fijada a la parte inferior y cerrada con los ganchos y los ojos en el otro lado; En la parte inferior de la cerradura de acoplamiento está el ojal en el que puede acoplarse el otro extremo de la correa con el gancho fijado allí.

Mit Koppelschloss bezeichnet man ursprünglich im militärischen Sprachgebrauch ein aus Metall gefertigtes Teil zum Verschließen des Koppels. Der allgemeine Gebrauch begann etwa Mitte des 19. Jahrhunderts und hält, wenn auch in verminderter Form, bis heute an. Bei Polizei, Feuerwehr und Hilfsorganisationen in Deutschland werden sie im Allgemeinen nicht mehr verwendet. Koppelschlösser haben auch bei Gürteln im Bereich der allgemeinen Bekleidungsmode Einzug gehalten. Hergestellt in unterschiedlichen Formen wurden auch unterschiedliche Materialien verwendet. Es gab Koppelschlösser aus lackiertem Blech, Tombak, Neusilber, Messing oder auch zweierlei Metall. An den – ursprünglich nur ledernen – Riemen wurden die Koppelschlösser in der Regel mit einer Zweidornschnalle auf der Unterseite befestigt sowie auf der anderen Seite mit Haken und Öse geschlossen; dabei befindet sich an der Unterseite des Koppelschlosses die Öse, in die das andere Ende des Riemens mit dem dort angebrachten Haken eingehakt werden kann.

definición de Koppelschloss en el diccionario alemán

Castillo de un paddock.

Schloss eines Koppels.

SINÓNIMOS DE «KOPPELSCHLOSS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Koppelschloss» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Koppelschloss

Beschlag · Schließe · Schnalle · Spange · Verschluss

TRADUCCIÓN DE KOPPELSCHLOSS

Conoce la traducción de Koppelschloss a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Koppelschloss presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 扣
• Traductor alemán - español: hebilla
• Traductor alemán - inglés: buckle
• Traductor alemán - hindi: बकसुआ
• Traductor alemán - árabe: مشبك
• Traductor alemán - ruso: пряжка
• Traductor alemán - portugués: fivela
• Traductor alemán - bengalí: বক্ল
• Traductor alemán - francés: boucle
• Traductor alemán - malayo: buckle
• alemán: Koppelschloss
• Traductor alemán - japonés: バックル
• Traductor alemán - coreano: 버클
• Traductor alemán - javanés: Gesper
• Traductor alemán - vietnamita: khóa
• Traductor alemán - tamil: கொக்கி
• Traductor alemán - maratí: वाकणे
• Traductor alemán - turco: toka
• Traductor alemán - italiano: fibbia
• Traductor alemán - polaco: klamra
• Traductor alemán - ucraniano: пряжка
• Traductor alemán - rumano: cataramă
• Traductor alemán - griego: πόρπη
• Traductor alemán - afrikáans: gespe
• Traductor alemán - sueco: spänne
• Traductor alemán - noruego: spenne

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KOPPELSCHLOSS»

Descubre el uso de Koppelschloss en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Koppelschloss y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Heinrich Himmler: Aufstieg des Reichsfuhrers SS (1910-1933)

bracht.330 Hier wird bereits im ersten Abschnitt auf eine neue Genehmigung des »Obersten SA-Führers« aufmerksam gemacht: »Der Oberste SA-Führer hat der SS die Genehmigung erteilt, ein neues Koppelschloß mit der Aufschrift ,Meine ...

Klaus Mües-Baron, 2011

Terror nach innen: Verbrechen am Ende des Zweiten Weltkrieges

Wie auf dem Koppelschloss: Gott mit uns. Glaubte er an die Gottähnlichkeit des militärischen Apparates? Man nehme nur das Gute mit nach Hause: Treue, Kameradschaft, Anstand, Briefpapier, Fernglas. ,Er zog seine Straße fröhlich<. Dieses ...

Cord Arendes, Edgar Wolfrum, Jörg Zedler, 2006

Demokratie und rhetorische Kommunikation: ausgewählte Aufsätze

'Gott mit uns' auf dem Koppelschloss. Wird dagegen der Anspruch auf die eine Wahrheit als letztes 'Ideologem' verworfen, dann erst erreicht das kommunikationsethische Konzept seinen Grund in sich selbst; d.h. in nichts anderem als dem ...

Hellmut Geissner, 2005

Militärische Ausrüstung: Militärische Ausrüstung im Ersten ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Die Dresdner Bilderhandschrift aus den Jahren 1812 und 1813 ...

Der „Ulane“ zeigt folgende Unterschiede zu seinem Pendant aus Tafel 52 in Heft I bzw. zu obigem Offizier: hier unverhüllte Tschapka mit weißem Behang und Stutz sowie „Sonnen“Blechbeschlag; das Koppelschloss aus Messing, dazu eine  ...

Thomas Hemmann, Markus Gärtner, 2012

Nachkriegskinder: Die 1950er Jahrgänge und ihre Soldatenväter

Dadurch wurde er abgelenkt undtrat am Koppelschloss wieder heraus und hinterließ einen 2 cm großen Ausschuss. Haben Sieeigentlich begriffen, wasdie Deutschen inRussland wollten? Ichmeine, die Bevölkerungdortwar soarm, dashaben ...

Sabine Bode, 2011

Goldrausch: Tannenbergs zweiter Fall

Diese Militärdinger haben doch auch so'n komisches, ... so'n flexibles Schloss, womit man den Gürtel ganz genau einstellen kann.« »Koppelschloss!« »Genau: Koppelschloss!« »Sag mal, Rainer, merkst du eigentlich, welchen ausgemachten  ...

Bernd Franzinger, 2009

Der Funke Leben: Roman

Nach ein paar weiteren Hieben über den Schädel mit dem Koppelschloss warer wieder bewusstlos. Weber schobihnbeiseite und schlug auf Bucher los.Bucher versuchte,sich wegzuducken;aber erwar viel zu langsam.Der Schlag trafihn über  ...

E.M. Remarque, 2012

Dann geh doch rüber: Über die Mauer in den Osten

... Gesinnung oder Ähnliches schließen ließ. Außerdem gehörten bis auf das Koppelschloss die beschlagnahmten Gegenstände gar nicht Berthold, sondern seinem Vater. Mit etwas Mühe konnte der die Vernehmungsleiter von 66 Heimweh.

Martin Schaad, 2010

Meine unvergessene Jugendzeit

Was sollte ich denen auch für eine Erklärung abgeben? Aber das Schlimmste kam ja noch! Plötzlich sahen diese „nachgemachten“ Soldaten mein Koppelschloss – und da war ja ein „Hakenkreuz“ drauf. Ich hatte noch immer meine HJ-Koppel ...

Herbert Kilian, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KOPPELSCHLOSS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Koppelschloss en el contexto de las siguientes noticias.

Vom Christentum wird ebenfalls behauptet, eine friedliche Religion ...

... uns" auf ihrem Koppelschloss in das große Schlachten gegen andere Christen. Britische Soldaten schickte man mit dem Spruch "In God we trust" in den Krieg. «Main-Post, Sep 16»

Verherrlichung von Kriegsspielen ist wieder in

Die Erinnerung an das Soldaten-Koppelschloss mit der Prägung „Gott mit uns“ aus dem Ersten Weltkrieg rundet den Irrwitz des Aberglaubens ab. Adolf Hitler ... «Neue Rheinische Zeitung, Ago 16»

NS: Adolf Hitlers Schädel und Hermann Görings Unterhose ...

... Waffenteile und Patronen, aber auch eine Hakenkreuzfahne und ein Koppelschloss mit Hakenkreuz. Es gebe keine Hinweise auf rechtes Gedankengut bei ... «DIE WELT, Jun 16»

Stadt bereitet Ausstellung zum Silbersee vor

Zumal unter den gehobenen Artefakte durch historisch bedeutsame Funde waren wie ein Koppelschloss mit der preußischen Krone aus dem Jahr 1891. «Hannoversche Allgemeine, May 16»

11,2 Tonnen Munition am Silbersee gefunden

Die ältesten Funde - darunter ein Koppelschloss, ein Feuerlöscher und diverse Flaschen - seien um 1900 datiert. Zudem hätten aber wohl auch alliierte ... «Hannoversche Allgemeine, May 16»

11,2 Tonnen Munition im Silbersee gefunden

Ein Koppelschloss von 1891 gehört wohl zu den ältesten Relikten. Das Fensterbrett ist bestückt mit einer wahren Sammlung von Glasflaschen: Bier aus England ... «Hannoversche Allgemeine, May 16»

Polizeibeamter mit Reichskriegsflagge

So kann der 41-jährige, wenn er es zurück erhält, wohl wieder zuhause auf dem Sofa sein Koppelschloss mit Hakenkreuz und der Prägung „Deutschland muss ... «haGalil onLine, Feb 16»

Hunderte Waffen und Nazi-Relikte bei Polizist entdeckt

Zoll-Fahnder entdeckten auch ein Koppelschloss mit Hakenkreuz bei ihm. ... dazu jede Menge Nazi-Devotionalien wie ein Koppelschloss mit Hakenkreuz und ... «Hamburger Abendblatt, Ene 16»

Ehrenbürger Willi Waibel mahnt vor dem Vergessen

Etwa, dass die deutsche Wehrmacht offenbar im Namen Gottes Richtung Osteuropa einmarschierte, mit dem Spruch „Gott mit uns“ auf dem Koppelschloss der ... «SÜDKURIER Online, Ene 16»

Polizist in Hamburg hortet 1000 Waffen und Nazi-Utensilien

Zudem besaß der 41 Jahre alte Beamte offenbar eine Hakenkreuzfahne, eine Reichtskriegsflagge sowie ein Koppelschloss mit Hakenkreuz und der Prägung ... «t-online.de, Ene 16»