Significado de "larmoyant" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LARMOYANT

französisch larmoyant, 1. Partizip von: larmoyer = weinen, jammern, zu: larme < lateinisch lacrima = Träne.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LARMOYANT EN ALEMÁN

larmoyant  [larmo̯aˈjant] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE LARMOYANT

larmoyant es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LARMOYANT EN ALEMÁN

Larmoyanz

Larmoyanz

Larmoyance es una palabra de préstamo literario y despectivo para el sentimentalismo y la hipersensibilidad sentimental a la piedad, la ternura y la autocompasión pronunciada.

Larmoyanz ist ein bildungssprachliches und abschätziges Lehnwort für Rührseligkeit und sentimentale Überempfindlichkeit bis zur Wehleidigkeit, Weinerlichkeit und zu ausgeprägtem Selbstmitleid.

definición de larmoyant en el diccionario alemán

-sentimentales lágrimas en los ojos; con demasiada sensación, diga algo en un tono tibio.

sentimental-weinerlich; mit allzu viel Gefühl Beispieletwas in larmoyantem Ton sagen.

SINÓNIMOS DE «LARMOYANT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «larmoyant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de larmoyant

sentimental · wehleidig · weinerlich

TRADUCCIÓN DE LARMOYANT

Conoce la traducción de larmoyant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de larmoyant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 爱哭
• Traductor alemán - español: lacrimoso
• Traductor alemán - inglés: lachrymose
• Traductor alemán - hindi: रोना
• Traductor alemán - árabe: lachrymose
• Traductor alemán - ruso: плаксивый
• Traductor alemán - portugués: lacrimoso
• Traductor alemán - bengalí: ক্রন্দনশীল
• Traductor alemán - francés: morne
• Traductor alemán - malayo: yg suka menangis
• alemán: larmoyant
• Traductor alemán - japonés: lachrymose
• Traductor alemán - coreano: 눈물이 많은
• Traductor alemán - javanés: lachrymose
• Traductor alemán - vietnamita: khóc ra nước mắt
• Traductor alemán - tamil: lachrymose
• Traductor alemán - maratí: अश्रुपूर्ण
• Traductor alemán - turco: sulugöz
• Traductor alemán - italiano: lacrimoso
• Traductor alemán - polaco: łzawy
• Traductor alemán - ucraniano: плаксивий
• Traductor alemán - rumano: plângăreț
• Traductor alemán - griego: δακρυσμένος
• Traductor alemán - afrikáans: huilerig
• Traductor alemán - sueco: lachrymose
• Traductor alemán - noruego: lachrymose

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LARMOYANT»

Descubre el uso de larmoyant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con larmoyant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Französische Miscellen

Der eine, Larmoyant, dichtet Elegien, der andere, Iovial, singt Vaudevillen. Larmoyant- geht jeden Gegenstand durch einen Flor , besonders ängstigt ihn dit lezte Koalition gegen Frankreich. "Osns l'espnir cke nons subiuzuer, ftusjt er, ^e vuis ...

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Oui est propre à faire verser des larmes; et il ne s'appliqne, en ce Sens, qu'à an genre de comédies pins attendrissantes que gaies. ,JLe comique larmoyant. La comédie larmoyante.** 11 s'emploie quelquefois substantivement , an masculin ...

Académie Française (Paris), 1839

Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...

*o disposition. tendance à pleurer, à verser des larmes, /'.; a» air pleureur; ton, accent larmoyant, lamentable, m.; sensiblerie, f. • SBeUctnJe (/--) f. récolle de vin, vendange(s), f, (pi.). •SBcIneffi» ji— ) m. (acide acétique atténue que l'on obtient ...

Theodor Schuster, 1868

Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...

(av. baben) laisser couler des larmes ; transsu- der une liqueur qui se condense en larmes ; poet pleurer ; || plus part. verser des larmes , être mouillé ou inondé de larmes , pleurer ; être larmoyant; (Ophlh. j être le siège d'un éplphora (habituel  ...

Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Lessing übersetzt 1754 Chassirons ‚Röflexions sur le comique-larmoyant' (1749) als „Abhandlungen von dem weinerlichen oder rührenden Lustspiele“. Ch. F. Weißes ‚Die Freundschaft auf der Probe' (1767) ist wohl das älteste deutsche ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

'Wende' und 'Einheit' im Spiegel der deutschsprachigen ...

Im Westen war es eigentlich ein Stück Aufklärung, ein gewisses Aha-Erlebnis, würde ich sagen: so larmoyant und so verbiestert sind die im Osten also gar nicht . Die können ja sogar über sich selbst lachen. Das war sehr wichtig.71 Im Bereich ...

Frank Thomas Grub, 2003

Der erste Sohn: Roman

Verschwände sie indiesem Augenblick von der Erde, würde das für niemanden einen Unterschied machen. Larmoyant,larmoyant. Sie lehnte den Kopf an das Glas undspürtedas Rütteln des Zugs.Dasist nicht mal dein Wort,dachtesie, sondern ...

Philipp Meyer, 2014

Wie die Würfel fallen: Roman und Werkschau

Sie hielt ihnen drei Autoschlüssel hin und sprach weise lächelnd: »Worauf wartet ihr denn noch? Ich werde derweil eure Pferde besorgen.« Dritter Sat%: Eis » Warum seid ihr Elsässer immer so larmoyant?« fragt der rechtsrheinische Freund .

André Weckmann, 2004

Grant: Der Blues des Südens

Denn derSchmähist eine Lebenshaltung: ein bisserl charmant und ein bisserl larmoyant, meist gutmütig und unverbindlich freundlich, aber mitunter auch böse und sehr verbindlich unfreundlich. Hinterfotzig und doppelbödig kann er sein, ...

Thomas Grasberger, 2012

Französische Entlehnungen im Deutschen: Transferenz und ...

... 1 Lakai Lampion lancieren Languste larmoyant leger Lektüre Leutnant [kQnfi'ty :ro] [kon'zo:le] [k6ta'n5s] [konst:r'ni:ran] [kan'trole] [kontro'l6:r] [kontro'li:ren] [kor' dng,-6} [kozr] [konvsn'tsio:n] [konversa'tslo:n] [köfity:r{o)1 [kösol(o)] [köt(a)nä:s(n}]  ...

Brigitte Volland, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LARMOYANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término larmoyant en el contexto de las siguientes noticias.

Gesucht: Typen wie Julian Reister

Reisters Einschätzung kommt allerdings keineswegs wehleidig oder larmoyant daher, sondern in pragmatischer Diktion – von jemandem, der erkannt hat, dass ... «tennisnet.com, Oct 16»

New Yorker Jeremiaden

Larmoyant merkt ein alter Mann an, die Stadt sei „nur für die Jungen und Starken“ oder ein Bourgeois schäumt: „Die Stadt wimmelt von Juden und irischem ... «literaturkritik.de, Sep 16»

Vatileaks: Le plaidoyer larmoyant de Francesca Chaouqui

Huit mois après la première audience, le procès "Vatileaks 2" arrive à son terme. La matinée du 7 juillet 2016 a été consacrée à une dernière audition des ... «cath.ch, Jul 16»

Le larmoyant discours du patron de Danone… Et la réalité

Le 10 juin 2016, à l'occasion de la cérémonie de remise des diplômes d'HEC Paris, Emmanuel Faber, actuel DG de Danone, s'est fendu d'un discours poignant ... «Politis, Jun 16»

"Le Monde de Dory" : naïf, laborieux, larmoyant... Ce Disney-Pixar ...

LE PLUS. Treize ans après "Le Monde de Nemo", Dory, le désormais célèbre poisson chirurgien bleu, devient la star de son propre dessin animé. Le nouveau ... «L'Obs, Jun 16»

Norbert Tarayre : « Norbert commis d'office n'est ni alarmiste, ni ...

Si les candidats sont revenus, c'est qu'ils savent qu'on les mettra toujours en avant. Ce n'est ni alarmiste, ni larmoyant : c'est humoristique et cartoonesque ! «Toutelatele.com, Jun 16»

"Moi, Daniel Blake": un grand Ken Loach poignant mais jamais ...

"Moi, Daniel Blake": un grand Ken Loach poignant mais jamais larmoyant. Actualité; Culture · Festival de Cannes. Par Thierry Chèze, publié le 13/05/2016 à 10: ... «L'Express, May 16»

Vidéo : Madonna lance un appel larmoyant à son fils Rocco en plein ...

Lors d'un concert en Nouvelle-Zélande, Madonna a évoqué la fugue de son fils à Londres, chez son père Guy Ritchie... Et sa souffrance de maman. «L'Obs, Mar 16»

Warum die Drohung gegen Henkel beiden Seiten nutzt

Zu finden ist der zweifellos nicht nur orthografisch bedenkliche Satz, veröffentlicht übrigens schon am vorigen Mittwoch, unter einem larmoyant gehaltenen Text ... «Berliner Zeitung, Mar 16»

Danish Girl, un film larmoyant

Danish Girl est un film larmoyant. Pourtant, l'ouverture se laisser regarder. Les premières minutes sont gaies, tout y est agréable : les décors, la vitalité bohème ... «Le Suricate, Ene 16»