Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "loyal" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LOYAL

französisch loyal < lateinisch legalis, ↑legal.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LOYAL EN ALEMÁN

loyal  [lo̯aˈjaːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOYAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
loyal es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LOYAL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «loyal» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de loyal en el diccionario alemán

el estado, una entidad respetuosa del contrato, honesta; Decente de buena fe, también respetando al oponente. el estado, una instancia que respeta ejemplos de tropas leales. den Staat, eine Instanz respektierend vertragstreu, redlich; nach Treu und Glauben anständig, auch den Gegner respektierend. den Staat, eine Instanz respektierendBeispielloyale Truppen.

Pulsa para ver la definición original de «loyal» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LOYAL


Gayal
[ˈɡaːjal]  , auch: [ɡaˈjaːl] 
Kir royal
Ki̲r royal [- ro̯aˈjaːl] 
Kryal
Krya̲l
Riyal
Riya̲l 
Royal
Roya̲l 
bathyal
bathya̲l
disloyal
dịsloya̲l  , auch: […lo̯aˈjaːl] 
illoyal
ịlloyal 
royal
[ro̯aˈjaːl] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LOYAL

wenstark
wenzahn
wenzahnsalat
win
lowtech
loxodrom
Loxodrome
loxodromisch
loxogonal
Loxophthalmus
Loyalismus
Loyalist
Loyalistin
loyalistisch
Loyalität
Loyalitätserklärung
Loyalitätskonflikt
Loyola
lozieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LOYAL

Final
General
Real
Special
additional
al
anal
animal
digital
final
global
illegal
international
legal
material
national
natural
original
real
total

Sinónimos y antónimos de loyal en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOYAL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «loyal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de loyal

ANTÓNIMOS DE «LOYAL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán significan lo contrario que «loyal» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en alemán de loyal

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LOYAL»

loyal anständig aufrecht aufrichtig brav ehrbar ehrenhaft ehrenwert ehrlich fair fein geradlinig geradsinnig getreu getreulich glaubwürdig grundanständig grundehrlich hochanständig honett honorig integer lauter ordentlich recht rechtschaffen redlich sauber senkrecht seriös bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Chris brown feat wayne tyga musik video myvideo März Loyal woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Jahrhundert bezeugt gleichbedeutend französisch entlehnt über altfranzösisch loial leial lateinisch legalis „dem Gesetz entsprechend songtexte andere

Traductor en línea con la traducción de loyal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOYAL

Conoce la traducción de loyal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de loyal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

忠诚
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

leal
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

loyal
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निष्ठावान
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مخلص
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

лояльный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

leal
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিশ্বস্ত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fidèle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

setia
190 millones de hablantes

alemán

loyal
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ロイヤル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

충성스러운
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

manut
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trung thành
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விசுவாசமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

निष्ठावंत
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sadık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fedele
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wierny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

лояльний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

loial
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πιστός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

lojale
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

trogen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lojale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra loyal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOYAL»

El término «loyal» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.177 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «loyal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de loyal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «loyal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOYAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «loyal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «loyal» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre loyal

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «LOYAL»

Citas y frases célebres con la palabra loyal.
1
Albert Speer
Die Antwort auf die Frage, warum ich einem Regime, das derartige Greuel nicht nur zuließ, sondern anordnete, loyal weiterdiente, die ist es, wonach ich seit Jahren suche.
2
Nikolai Portugalow
Ein guter politischer Beamter ist erstens loyal und zweitens schweigsam.
3
Norman Mailer
Die arbeitende Klasse steht loyal zu Freunden nicht zu Ideen.
4
Egon Bahr
Soweit ich sehe, hat Markus Wolf ziemlich erfolgreich das getan, was sein Kollege Klaus Kinkel auf der anderen Seite auch getan hat, nämlich loyal seinem Staate gedient.
5
Gabriel Laub
Mit vollem Bauch denkt man schwer, aber loyal.
6
Bertolt Brecht
Das Gefühl ist Privatsache und borniert. Der Verstand hingegen ist loyal und relativ umfassend.
7
Erich Limpach
Wenn eine Demokratie dazu übergeht, loyal anders Denkende ihrer Rechte zu berauben, dann hat sie sich zur Diktatur gewandelt. Aus Mangel an Überzeugungskraft bedient sie sich nun selbst der Mittel, die sie einst bekämpfte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LOYAL»

Descubre el uso de loyal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con loyal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die "entgeltliche" Geschäftsführung ohne Auftrag: Grundlagen ...
What is the tangible form of this claim, and what effects does it have on other regulations? In his detailed study, Florian Loyal deals with these issues, which have been in dispute for a long time, and gives his own solutions to these.
Florian Loyal, 2011
2
Murals und Paraden: Gedächtnis- und Erinnerungskultur in ...
Im Zentrum dieses Teilkapitels stehen die umgangssprachlich als „Loyal Orders“ bezeichneten Organisationen, zu denen – wie bereits erwähnt – die „Loyal Orange Institution“, die „Royal Arch Purpel“, die „Royal Black Institution“ und die ...
Mario Liftenegger, 2013
3
Sämmtliche Werke
i-e Herr Loyal. Ich hoffe, baß ich mich nicht lästig eingedrängt; Mein Kommen wirb ihm nicht mißsallen , denn ich bringe , Wie ich mir schmeichle, ihm nicht unwillkommne Dinge. Dorine. Ihr Name? Herr Loyal. Sagen Sie gesälligst vor der  ...
Molière, 1838
4
Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...
Ein folcher Bürger ift und bleibt deswegen doch loyal. wenn er auch politifchen Bentelfchneidern die Thüre weist. Oder wenn von Oben herab dumme nnd defpotifche Maßregeln. die das Familienleben und das ganze Land in's größte Unglück ...
Sebastian Brunner, 1863
5
Zur Geschichte des ungarischen Freiheitskampfes: ...
Loyal wurde ferner in Oesterreich der ungarische Ofsiner genannt, der mit bewaffneter Hand gegen sein armes, verrathenes Vaterland zog. Loyal war der Walache, der weder Säuglinge noch Greise verschonte; der die Goldbergwerke ...
Miklós Jósika, 1851
6
Wege der Weisheit: die Lehren Amenemopes und Proverbien ...
Lehre Loyal 1,3 ff. 22 Loyal 2,8 84 Loyal 3,7-12 84 Loyal 3,7-8 22 Loyal 5,1 84 Loyal 6,3 84 Loyal 10,6 24, 68 Loyal 12,3-10 163 Loyal 12,9-10 170 Loyal 13,4 170 Merikare Merik 32.35 f. 25 Merik 53-57 175 Merik 130-138 141 f. Neferti Ptah  ...
Diethard Römheld, 1989
7
Molière's dramatische meisterwerke
Loyal. Ich bitte höslichst — ohne Leiden» schast! Es ist nur eine Mahnung meines Amtes, Nur ein Besehl sür Sie und Ihre liebe Verehrteste Familie, dieses Haus Zu räumen und das Mobiliar hinaus Zu schassen — sonder Ausschub und  ...
Molière, Theodor Gassmann, 1868
8
Vom Parteienstaat zum Bürgerstaat - 3 Das Militär
Das kritisiert der Vier-Sterne-General104 Egon Ramms in einem Interview mit der Zeitschrift loyal.105 Er war einer der ranghöchsten deutschen Soldaten in der Nato. „Wir haben zu viele profillose Offiziere“, ist seine Kernaussage. Hören wir ...
Gerhard Pfreundschuh, 2014
9
Jenseits der Ich AG
Abbildung 18: Loyalität zwischen den Unternehmen und den Mitarbeitern: Was sich in der „Downsizing Decade“ aus der Sicht der Amerikaner geändert hat313 Are companies more loyal or less loyal to their employees today that they were 10 ...
Rainer Marr, Alexander Fliaster, 2003
10
Markenloyalität in China: kulturelle und ...
... Objekte 忠厚 zhōnghòu 忠厚 zhōnghòu 厚= großzügig, entgegenkommend Beschreibung einer Charaktereigenschaft vertrauenswürdig, loyal 厚= großzügig, entgegenkommend Beschreibung einer Charaktereigenschaft vertrauenswürdig,  ...
Christian Knörle, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOYAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término loyal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trump brings up Clinton's health, questions if she's 'loyal' to Bill
Manheim, Pennsylvania (CNN) Donald Trump on Saturday evening offered up the surest sign yet that he is returning to the bombastic, bare-knuckle style that ... «CNN, Oct 16»
2
Loyal und zivil: Für die US-Armee im Einsatz
HOHENFELS - Der ausgerollte rote Teppich für die Arbeitsjubilare und das Abspielen der deutschen und amerikanischen Nationalhymne zu Beginn der ... «Nordbayern.de, Sep 16»
3
Orthodox und loyal: Russland hat eine neue Kinderrechtsbeauftragte
Pawel Astachow ließ in seiner Amtszeit als russischer Kinderrechtsbeauftragter kein Fettnäpfchen aus und war nie um einen derben Spruch verlegen. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Sep 16»
4
Bundeskammer zeigt sich loyal mit Wiener Spitalsärzten
Die Wiener Patientenanwältin, Sigrid Pilz, und ihr niederösterreichisches Pendant, Gerald Bachinger, sind mit ihren Anliegen beim Präsidenten der ... «DiePresse.com, Sep 16»
5
Loyal und diskriminiert
Seit den Anschlägen vom 11. September haben es Muslime im amerikanischen Militär nicht leicht. Die rüden Attacken Donald Trumps gegen die Eltern eines ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Ago 16»
6
Je jünger und besser ausgebildet, desto weniger loyal
Je jünger und besser ausgebildet, desto weniger loyal. Mit einem hohen Lohn alleine lassen sich junge Arbeitnehmer nicht mehr locken: Stimmt die ... «Tages-Anzeiger Online, Ago 16»
7
Kommentar: Merkels Aufruf
Von den Türkischstämmigen, die schon lange in Deutschland leben, erwarten wir, dass sie ein hohes Maß an Loyalität zu unserem Land entwickeln“ – ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»
8
Merkel fordert Loyalität von Türkischstämmigen ein
Nun hat Bundeskanzlerin Merkel in einem Zeitungsinterview von allen türkischstämmigen Bürgern Loyalität eingefordert. Im Gegenzug will sie "versuchen, ein ... «tagesschau.de, Ago 16»
9
Energy Customers 'Getting Fleeced' By Suppliers
The 7% who have remained loyal for 10 to 15 years have lost between £2,000 and £3,000 and the 10% who have stayed with the same supplier for longer than ... «Sky News, Ago 16»
10
„Islamverbände sind Staat gegenüber nicht loyal
„Deutsche Dachverbände, wie die Ditib und der Zentralrat der Muslime, vertreten die Interessen ihrer Herkunftsländer, und sie sind unserem Staat nicht loyal ... «Junge Freiheit, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. loyal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/loyal>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z