Significado de "noch mal" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE NOCH MAL EN ALEMÁN

noch mal  [nọch mal, nọchmal]

QUÉ SIGNIFICA NOCH MAL EN ALEMÁN

definición de noch mal en el diccionario alemán

En otra ocasión, una vez más expresa que un proceso, estado interrumpido, un asunto ya completado se reanuda. una vez más, una vez más llamemos de nuevo, deberíamos comenzar de nuevo.

ein weiteres Mal, noch einmal drückt aus, dass ein Vorgang, Zustand unterbrochen, eine schon abgeschlossene Angelegenheit wieder aufgenommen wird. ein weiteres Mal, noch einmalBeispielelass uns noch mal klingelndu solltest noch mal von vorn anfangen.

SINÓNIMOS DE «NOCH MAL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «noch mal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de noch mal

abermals · erneut · nochmals · wieder

TRADUCCIÓN DE NOCH MAL

Conoce la traducción de noch mal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de noch mal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 再次
• Traductor alemán - español: una vez más
• Traductor alemán - inglés: again
• Traductor alemán - hindi: एक बार फिर
• Traductor alemán - árabe: مرة ثانية
• Traductor alemán - ruso: еще раз
• Traductor alemán - portugués: mais uma vez
• Traductor alemán - bengalí: আবার
• Traductor alemán - francés: une fois de plus
• Traductor alemán - malayo: sekali lagi
• alemán: noch mal
• Traductor alemán - japonés: 再び
• Traductor alemán - coreano: 한 번 더
• Traductor alemán - javanés: sapisan liyane
• Traductor alemán - vietnamita: Một lần nữa
• Traductor alemán - tamil: மீண்டும்
• Traductor alemán - maratí: पुन्हा
• Traductor alemán - turco: bir daha
• Traductor alemán - italiano: una volta di più
• Traductor alemán - polaco: jeszcze raz
• Traductor alemán - ucraniano: ще раз
• Traductor alemán - rumano: încă o dată
• Traductor alemán - griego: για μια ακόμη φορά
• Traductor alemán - afrikáans: weer
• Traductor alemán - sueco: gång
• Traductor alemán - noruego: gang

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NOCH MAL»

Citas y frases célebres con la palabra noch mal.

1

Bertrand Piccard

Ich suche mir immer Leute, die mir sagen: Was du machst, ist total bescheuert. Denk noch mal nach. So kommen gute Ideen zustande.

2

Christoph Schlingensief

Für mich ist Gerhard Schröder ein 68er, der noch mal seine dicken Eier zeigen wollte.

3

Donald Campbell

Das Wasser ist dunkelgrün und ich kann verflucht noch mal nichts sehen. Hallo der Bug ist oben. Ich kentere. Ich überschlage mich. Ich bin verloren.

4

Edith Tries

Die einzelne Blüte hübsch anzusehen wirkt in der Gemeinschaft noch mal so schön!

5

Gabriel Garcia Marquez

Kaum zu glauben, Teufel noch mal, dass man so viele Jahre lang inmitten von Kleinkram und Ärger so glücklich sein kann.

6

Gunter Dunkel

Wenn noch mal ein Unglück passiert, dann bin ich weg.

7

Günther Jauch

Eher gewinnt Boris Becker noch mal Wimbledon, bevor der 1.FC Köln Deutscher Meister wird.

8

Horst Hrubesch

Wir müssen das alles noch mal Paroli laufen lassen.

9

Horst Stern

Unfassbar, die Lippenbekenntnisse der Politiker! Über ihre Lügen in Sachen Umweltschutz lohnt sich's, noch mal einen Film zu drehen.

10

Joan Crawford

Verdammt noch mal! Wagen Sie es ja nicht, Gott zu bitten, mir zu helfen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NOCH MAL»

Descubre el uso de noch mal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noch mal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Noch mal leben vor dem Tod: wenn Menschen sterben

Kaum etwas geschieht heute so verborgen wie das Sterben. Die Journalistin Beate Lakotta und der Fotograf Walter Schels baten Schwerkranke, sie in den letzten Tagen und Wochen begleite zu dürfen.

Beate Lakotta, Walter Schels, 2004

Ich fang noch mal zu leben an

Mit dem Umzug nach Los Angeles erfüllt sich Diana Beate Hellmann einen langgehegten Traum.

Diana Beate Hellmann, 2011

Man müsste noch mal zwanzig sein: as performed by Willy ...

This Ebook contains the score of the song in C-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Slow Waltz.

‎1953

Ich fang noch mal ganz anders an!: Aus der Krise in ein ...

Ein Mutmachbuch gegen alle Lebenskrisen Gerade in der jetzigen Zeit, wo scheinbare Sicherheit und gewohnte Orientierung plötzlich ins Wanken kommen, stellt sich für viele Menschen die Frage nach einer kompletten Neuorientierung.

Silke Gronwald, 2010

Noch mal nachgelesen: Ausgewählte Buchkritiken

Ausgew hlte Buchkritiken aus den Jahren 2000-2009

Michael Kreisel, 2009

Noch mal Logisch!

Noch mal Logisch! mit Hanna und Tim Einundzwanzig weitere Logikrätsel für Kinder und natürlich auch fürErwachseneinunterschiedlichen Schwierigkeitsgraden,mitjeder Menge Bildern, Aufgaben, die man basteln, schreiben oder malen ...

Kristian Schade

Verflutet noch mal!: gesellschaftliche, globale und ...

Die. Rolle. der. Zivilgesellschaft. in. der. Tsunamihilfe. Redefinition des Tsunami Die fehlende Kontextualisierung der Flutkatastrophe Tsunami, Medien. regierungsorganisationen hat nach Ansicht des GTZ-Mannes bedenkliche Züge  ...

Stefan Eckhardt, 2005

Ich bin da noch mal hin: Mit Gott und Hape auf dem Jakobsweg

Mit Gott und Hape auf dem Jakobsweg Anne Butterfield. Pilgerin in einem Barcelona-T-Shirt zu sehen ist. Christian nimmt das Buch zur Hand und betrachtet eingehend das Foto. »Du bist Anne?« Es kränktmich etwas,dass ...

Anne Butterfield, 2012

Himmel noch mal

Siegfried Bachmann. Der Urknall Nach gängiger Theorie ist das Universum vor etwa 15 Milliarden Jahren aus einem sehr heißen und sehr dichten Zustand hervorgegangen und breitet sich seitdem immer weiter aus. Am Anfang war der ...

Siegfried Bachmann, 2012

Noch mal gut gegangen: Berlin 1946 bis 1953 ; ...

Nachwort. Vergangenheit – meine Vergangenheit – Die Zeit vom 16. bis zum 21. Lebensjahr habe ich mir wieder in Erinnerung gerufen. Das alles, ich kann es kaum fassen, liegt nun schon 55 Jahre zurück und meine Weggefährten was ist ...

Günter Hermann, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOCH MAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noch mal en el contexto de las siguientes noticias.

Senior wird Praktikant: Siebzigjähriger fängt noch mal an

Mit 69 Jahren hatte Paul Critchlow sich seinen Ruhestand wohlverdient. Doch schon nach kurzer Zeit begann der Rentner sich zu langweilen. Da kam das ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Raus, raus, raus! | Heute nochmal Sonne hamstern!

Heute wird noch mal fast überall die 30-Grad-Marke geknackt. Am Nachmittag ziehen Gewitter auf und morgen bleibt es bei Regen deutlich kühler. Das Gute ... «BILD, Ago 16»

Steuern: Und noch mal ein Milliardenüberschuss

Bund, Länder und Gemeinden haben im ersten Halbjahr 18,5 Milliarden Euro mehr eingenommen, als sie ausgegeben haben. Wofür nur soll das viele Geld ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Shadow Brokers: Wofür stand noch mal das S in NSA?

NSA-Direktor Rogers hatte versichert, der Geheimdienst würde IT-Sicherheitslücken in aller Regel den Herstellern melden. Stimmt wohl nicht, wie die Shadow ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

9. Klasse: Was ist noch mal der Satz des Pythagoras?

Botanische und mathematische Wurzeln, ethische Fragen und chemische Stoffe: Schutzbrillen auf und antreten in der neunten Runde Campus-Abitur! «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Analphabetismus: Wenn Erwachsene noch mal die Grundschule ...

Er versucht es einfach noch einmal. Und noch mal. Der Unterricht beim AOB hilft ihm dabei: Denn das Sprechen lernt man auch durchs Lesen, sagt Frau Müller. «DIE WELT, Jul 16»

Österreich: "Ich kann noch mal gewinnen"

"Wir werden wieder eine breit angelegte Bewegung auf die Beine stellen und mit ihrer Unterstützung ein zweites Mal gewinnen", sagte Van der Bellen. «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Ausstellung "Noch mal leben" über das Sterben im Klosters ...

"Noch mal leben" heißt die Ausstellung in der Galerie des Klosters Obermarchtal, die die Porträts und Geschichten dieser und weiterer sterbenskranker ... «Südwest Presse, May 16»

"Fühl's noch mal - Starke Gefühle" ab jetzt im Handel

Tauchen Sie mit der neuen Doppel-CD "Fühl's noch mal - Starke Gefühle" in die schönsten Momente Ihres Lebens ein! 42 Titel von weltberühmten Interpreten ... «NDR.de, Oct 15»

Sachbuch: Noch mal vor dem Klimawandel erschrecken!

"Open Space" heißt, dass weder die Themen im Detail festgelegt sind noch die Referenten. Man meldet in Abstimmungsrunden thematische Workshops an, ... «ZEIT ONLINE, Sep 13»