Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nüchternheit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NÜCHTERNHEIT

spätmittelhochdeutsch nuchternheit.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NÜCHTERNHEIT EN ALEMÁN

Nüchternheit  [Nụ̈chternheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÜCHTERNHEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nüchternheit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NÜCHTERNHEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nüchternheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sobriedad

Nüchternheit

La sobriedad en la lengua alemana significa un estado sobrio o sobrio, el término puede referirse a diferentes áreas, tales como "no borracho; No haber bebido alcohol "," sin haber comido nada, borracho ", así como" dirigido a lo factual, "limitador", o "al propósito; Sin accesorios de decoración ". Obsoleto también significa sobrio "sin sazonar, no suficientemente salado". Los sinónimos son fríos, frescos y ahorrativos. Nüchternheit bezeichnet in der deutschen Sprache einen nüchternen Zustand oder eine nüchterne Art. Der Begriff kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, so etwa „nicht betrunken; keinen Alkohol getrunken habend“, „ohne etwas gegessen, getrunken zu haben“ sowie sich „auf das sachlich Gegebene, Zweckmäßige beschränkend“ bzw. auf „das Zweckmäßige ausgerichtet; ohne schmückendes Beiwerk“. Veraltet bezeichnet nüchtern auch „ohne Würze, nicht genügend gesalzen“. Als Synonyme gelten Kälte, Kühle und Sparsamkeit.

definición de Nüchternheit en el diccionario alemán

estado sobrio tipo sobrio. nüchterner Zustand nüchterne Art.
Pulsa para ver la definición original de «Nüchternheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NÜCHTERNHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NÜCHTERNHEIT

Nuba
Nubekula
Nubien
Nubier
Nubierin
nubisch
Nubuk
Nubukleder
Nucellus
nüchtern
Nucke
Nücke
Nuckel
nuckeln
Nuckelpinne
nückisch
Nuclease
Nuddel
nuddeln
Nudel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NÜCHTERNHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinónimos y antónimos de Nüchternheit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NÜCHTERNHEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Nüchternheit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Nüchternheit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NÜCHTERNHEIT»

Nüchternheit Kälte Kühle Sparsamkeit nüchternheit narkose Wörterbuch blutabnahme sprache präoperativ bezeichnet deutschen Sprache einen nüchternen Zustand oder eine nüchterne Begriff kann sich verschiedene Bereiche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch wiktionary „Es schon erstaunlich welcher Muli Katzurin seine Mannschaft nach desaströsen Niederlage gegen Berlin Senkel deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict linguee dieser Situation geht allerdings Herrn Christodoulous Aufruf falsche Richtung weit genug Hauptproblem sind Kreuzworträtsel hilfe lösungen Rätsel Hilfe Nüchterner Emotional zurückhaltend glamour GLAMOUR Autorin Johanna Merhof macht jedem Heft Gedanken über Welt leben Diesmal Polen wundert merkels welt Merkels Polens Ministerpräsident Donald Tusk besuchte größere Unabhängigkeit woxikon

Traductor en línea con la traducción de Nüchternheit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÜCHTERNHEIT

Conoce la traducción de Nüchternheit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nüchternheit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

清醒
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sobriedad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sobriety
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

संयम
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رصانة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

трезвость
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sobriedade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অপ্রমাদ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sobriété
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ketenangan
190 millones de hablantes

alemán

Nüchternheit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

節酒
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

맑은 정신
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sobriety
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự điều độ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

புகழும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गांभीर्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

itidal
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sobrietà
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

trzeźwość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

тверезість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

sobrietate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νηφαλιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ingetoënheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

nykterhet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

nøkternhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nüchternheit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÜCHTERNHEIT»

El término «Nüchternheit» se utiliza regularmente y ocupa la posición 69.987 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nüchternheit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nüchternheit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nüchternheit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÜCHTERNHEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nüchternheit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nüchternheit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nüchternheit

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NÜCHTERNHEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Nüchternheit.
1
Antonio Gramsci
Was wir brauchen ist Nüchternheit: einen Pessimismus des Verstandes, einen Optimismus des Willens.
2
Johann Jakob Dusch
Die Krankheit, weit entfernt von armer Nüchternheit, Besuchet nur den Tisch der blassen Üppigkeit, Auf welchem die Natur von allen ihren Schätzen, Zuletzt gezwungen wird, die giftigsten zu setzen.
3
Georg Simmel
Wundervoll ist die Nüchternheit des Trunkenen; entsetzlich die Trunkenheit des Nüchternen.
4
Hermann Heiberg
Das sind die lachenden Inseln in unserem Dasein, wenn unsere gehobenen Vorstellungen allein uns beherrschen, wir die Nüchternheit abstreifen, und unsere Herzen eine lebendige Sprache reden.
5
Sigismund von Radecki
Das Alltägliche in seiner Nüchternheit ist ein Segen und kein Fluch; man stelle sich einen Alltag vor, der jeden Morgen orginell sein will, das wäre ja nicht auszuhalten.
6
Umberto Eco
Was war das Gefährliche an Pitigrilli? Die freimütige Gewandtheit, mit der er die Mythen seiner Gesellschaft behandelte, der Skeptizismus, die Unvoreingenommenheit, mit der er Paradoxa gebrauchte, die man für zerstörerisch hielt, die ironische Nüchternheit, mit der er von Ehebruch sprach und von falschen Ideologien.
7
August von Platen-Hallermünde
Ein Dichter lädt an keinen kargen Tisch, Er fühlt sich reich und lebt verschwenderisch, Weil er sich eher jeden Teil verzeiht Nur nicht gedankenlose Nüchternheit.
8
Bettina von Arnim
Ja, ewiger Rausch der Liebe und Nüchternheit des Verstandes. Ihr stört einander nicht, die eine jauchzt Musik, die andre liest den Text...
9
Ernst Moritz Arndt
Arbeitsamkeit, Sparsamkeit, Nüchternheit des Verstandes, Langmut ohne Feigheit, Ehrlichkeit, mit etwas klimatischer Unbehilflichkeit versetzt, sind alte anerkannte Volkstugenden der Deutschen.
10
Plutarch
Wenn einer in der Trunkenheit etwas Sträfliches begeht, so muß er doppelte Strafe leiden, als wenn er es in der Nüchternheit begangen hätte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NÜCHTERNHEIT»

Descubre el uso de Nüchternheit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nüchternheit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Protestantische Nüchternheit oder gelebte Spiritualität?: ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,7, Universitat Flensburg, Veranstaltung: evangelische Theologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist kaum von der Hand zu weisen, dass ...
Andreas Trittmaack, 2010
2
Epistel-Postille für die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Diese Tugend möchte ich namentlich zum Unterschied von der Nüchternheit eine Tugend nicht der Seele, sondern des Geistes nennen. Sie besteht zunächst in einem gesunden Urtheil über alle Dinge und in dem Bestreben, das gesunde,  ...
Wilhelm Löhe, 1858
3
Die Werke in deutscher Übersetzung
Nüchternheit. In Philos Schrift IJegi &v vrjyas 6 Neue ev%erai xal (De sobrietate) werden die Bibelverse Gen. 9, 24—27 allegorisch ausgelegt. In der Frage, ob sie vollständig auf uns gekommen ist, haben sich bisher die Gelehrten noch nicht ...
Philo (Alexandrinus), 1962
4
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit: ...
Statuten, Geschäftsordnung (1922-1970); Mitgliederverzeichnisse (1904-1905); Zirkularmitteilungen an Mitglieder (1910-1924); Zeitungsausschnitte (1922-).
Schweizerischer Verein der Eisenbahner für Nüchternheit, Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, 1922
5
Der Weg zur Vollkommenheit: in seine Stufen abgetheilt, und ...
XXIV. Schritt. Die. Nüchternheit. „Bruder! seid nüchtern und wachet." (1. Petr. 5, 8. ) Erkenntnis«. Die Nüchternheit ist eine Tugend, kraft welcher wir uns im Trinken Abbruch thun, und besonders jene Getränke sehr mäßig genießen, welche uns ...
Johann Dirckinck, Michael Sintzel, 1848
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Nüchternheit. 77. sophischen Systeme genommen und diesem ausschließlich eigen wann. Solche Erklärung wäre nicht Interpretation, sondern Accomomdation . S. d. W. und Auslegung. Notorisch (von uotu«, bekannt) heißt, was allgemein ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
7
Europa und der Protestantismus: ein Arbeitsheft mit ...
Eberhard Jüngel: Das Evangelium und die evangelischen Kirchen Europas"" A. Evangelische Nüchternheit: illusionslose Freude über das neue Europa I. Evangelischer Aufbruch statt Rückkehr in die Vergangenheit Nüchternheit, ...
Beatus Brenner, 1993
8
Columbus: Amerikanische Miscellen
Es wäre wirklich wünschenswerth , wenn alle grosse Städte dem neulichen Beispiele der Stadt Boston folgen würden, woselbst sich unter dem Namen „ Amerikanische Gesellschaft zur Beförderung der Nüchternheit" eine Societät gebildet hat, ...
Karl Nicolaus Röding, 1826
9
Entwurf verschiedener homiletischen Zergliederungen oder ...
2) In der Nüchternheit z , In d. m Gebet. Die Hauptlehre ist: Wie das Gebet beschaffen ftyn niüsft , und was es alsdenn vermöge. D. Spener» epistvksche Sontagsandach- ttn, S,444 f. Aus den Ansangsworten des «en Verses: Die zum Geber ...
Siegmund Jakob Baumgarten, 1754
10
Die Theologische Fakultät Rostock unter zwei Diktaturen: ...
Gottfried Holtz kommentiert, "dass Nüchternheit Grundhaltung des gesamten Dienstes sein muss"1. Nüchternheit war gewiss eine charakterliche Eigenschaft Ernst-Rüdiger Kiesows, aber dieser typisch norddeutsche Wesenszug war ihm nicht ...
Heinrich Holze, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÜCHTERNHEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nüchternheit en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neue Nüchternheit in der alten Reithalle: Es gibt grosse ...
So soll der 2000 Quadratmeter messende Innenraum der «Alten Reithalle» aussehen. Hinten die Beton-Einbauten mit den Toiletten und Garderoben. «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
2
Angela Merkel bei der Generaldebatte - Vernunft und Nüchternheit ...
"Die Stimme der Nüchternheit, der Vernunft sein, das ist für sie die Strategie, die hier erkennbar geworden ist. Bei sich bleiben sozusagen statt Kurswechsel." ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
3
Die neue Nüchternheit
Werder hat mit seinen Fans den "Tag der Fans" gefeiert. Trotz guter Stimmung blicken viele Fans sehr realistisch und verhalten optimistisch auf die neue Saison. «WESER-KURIER online, Ago 16»
4
Kommentar: Hoffen auf Merkels Nüchternheit
Demonstrativ nüchtern, penetrant emotionsarm: Wenig schmeichelhaft wurde Kanzlerin Merkel oft beschrieben. Doch genau für diese Eigenschaften sollte man ... «tagesschau.de, Jul 16»
5
Plädoyer für mehr Nüchternheit
In seinem Essay plädiert David Neuwirth für einen nüchternen Blick auf die islamische Geschichte, der ohne europäische Kategorien und ohne Europa als ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Jul 16»
6
Aus genossenschaftlichen Finanzkreisen: Nüchternheit entschieden ...
Nüchterne Bilanz“, so reißt die Rheinische Post heute ihren Bericht über die Bilanzpressekonferenz der Volksbank Kleverland an. Neben zwei interessanten ... «kleveblog, Jun 16»
7
Trainingsauftakt im Video: VfB-Fans zwischen Euphorie und ...
Die Stimmung der Fans reichte dabei von Europhorie bis Nüchternheit ob der aktuellen Situation der Schwaben. Mehr dazu hier in unserem Video. «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»
8
Rockstars sind heute clean – auch die Schweizer
Sie spüre in ihrem Umfeld «eine Tendenz zur Nüchternheit», sagt Trouble. Bei ihrer Band stehe die Musik ganz klar im Vordergrund. Denn: «Sich im Moment zu ... «20 Minuten, May 16»
9
Putin-Besuch in Athen: Die Euphorie weicht der Nüchternheit
Das griechisch-russische Verhältnis ist jetzt eher von Nüchternheit geprägt. Es geht vor allem um das Geschäft. Der russische Präsident reist in Begleitung einer ... «tagesschau.de, May 16»
10
Zac Efron spricht über Nüchternheit, Familienleben und warum er es ...
Zac Efron ist einen langen Weg gegangen seit seiner Zeit bei Disneys High School Musical, so weit, dass der Schauspieler dem Elle Magazin berichtet, er sei ... «Eonline.com, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nüchternheit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nuchternheit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z