Significado de "poussieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA POUSSIEREN

wohl unter Einfluss von »an sich drücken« zu französisch pousser = drücken, stoßen < lateinisch pulsare, ↑pulsieren.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE POUSSIEREN EN ALEMÁN

poussieren  [poussi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE POUSSIEREN

poussieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo poussieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA POUSSIEREN EN ALEMÁN

definición de poussieren en el diccionario alemán

teniendo un poussage con alguien, coqueteando cortejo, acariciando, cortejando; para promover el favor de alguien. tener un poussage con alguien, flirtingcustomise coloquialmente desactualizado, aún escénico.

mit jemandem eine Poussage haben, flirten hofieren, umschmeicheln, umwerben; um jemandes Gunst werben. mit jemandem eine Poussage haben, flirtenGebrauchumgangssprachlich veraltend, noch landschaftlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO POUSSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich poussiere

du poussierst

er/sie/es poussiert

wir poussieren

ihr poussiert

sie/Sie poussieren

Präteritum

ich poussierte

du poussiertest

er/sie/es poussierte

wir poussierten

ihr poussiertet

sie/Sie poussierten

Futur I

ich werde poussieren

du wirst poussieren

er/sie/es wird poussieren

wir werden poussieren

ihr werdet poussieren

sie/Sie werden poussieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe poussiert

du hast poussiert

er/sie/es hat poussiert

wir haben poussiert

ihr habt poussiert

sie/Sie haben poussiert

Plusquamperfekt

ich hatte poussiert

du hattest poussiert

er/sie/es hatte poussiert

wir hatten poussiert

ihr hattet poussiert

sie/Sie hatten poussiert

Futur II

ich werde poussiert haben

du wirst poussiert haben

er/sie/es wird poussiert haben

wir werden poussiert haben

ihr werdet poussiert haben

sie/Sie werden poussiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich poussiere

du poussierest

er/sie/es poussiere

wir poussieren

ihr poussieret

sie/Sie poussieren

Futur I

ich werde poussieren

du werdest poussieren

er/sie/es werde poussieren

wir werden poussieren

ihr werdet poussieren

sie/Sie werden poussieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe poussiert

du habest poussiert

er/sie/es habe poussiert

wir haben poussiert

ihr habet poussiert

sie/Sie haben poussiert

Futur II

ich werde poussiert haben

du werdest poussiert haben

er/sie/es werde poussiert haben

wir werden poussiert haben

ihr werdet poussiert haben

sie/Sie werden poussiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich poussierte

du poussiertest

er/sie/es poussierte

wir poussierten

ihr poussiertet

sie/Sie poussierten

Futur I

ich würde poussieren

du würdest poussieren

er/sie/es würde poussieren

wir würden poussieren

ihr würdet poussieren

sie/Sie würden poussieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte poussiert

du hättest poussiert

er/sie/es hätte poussiert

wir hätten poussiert

ihr hättet poussiert

sie/Sie hätten poussiert

Futur II

ich würde poussiert haben

du würdest poussiert haben

er/sie/es würde poussiert haben

wir würden poussiert haben

ihr würdet poussiert haben

sie/Sie würden poussiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

poussieren

Infinitiv Perfekt

poussiert haben

Partizip Präsens

poussierend

Partizip Perfekt

poussiert

SINÓNIMOS DE «POUSSIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «poussieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de poussieren

balzen · flirten · liebäugeln · liebeln · schäkern · scharmutzieren · tändeln

TRADUCCIÓN DE POUSSIEREN

Conoce la traducción de poussieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de poussieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 调情
• Traductor alemán - español: coquetear
• Traductor alemán - inglés: flirt
• Traductor alemán - hindi: फ़्लर्ट
• Traductor alemán - árabe: المغازل
• Traductor alemán - ruso: флиртовать
• Traductor alemán - portugués: flerte
• Traductor alemán - bengalí: ছিনাল
• Traductor alemán - francés: flirter
• Traductor alemán - malayo: flirt
• alemán: poussieren
• Traductor alemán - japonés: 戯れます
• Traductor alemán - coreano: 바람둥이
• Traductor alemán - javanés: flirt
• Traductor alemán - vietnamita: hay làm dáng
• Traductor alemán - tamil: ஊர்சுற்றி
• Traductor alemán - maratí: वरवर विचार करणे
• Traductor alemán - turco: flört
• Traductor alemán - italiano: flirtare
• Traductor alemán - polaco: flirt
• Traductor alemán - ucraniano: фліртувати
• Traductor alemán - rumano: flirt
• Traductor alemán - griego: φλερτάρω
• Traductor alemán - afrikáans: flirt
• Traductor alemán - sueco: flört
• Traductor alemán - noruego: flirt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «POUSSIEREN»

Descubre el uso de poussieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poussieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Teufel in High Heels: Roman

»Hey, Claire, ich hab letzte Woche ganz vergessen, dir den neuesten Klatsch zu erzählen«, sagte Harry, der mit zwei Weingläsern für uns ins Wohnzimmer kam. » Das rätst du im Leben nicht, wen ich beim Poussieren erwischt habe, in einem ...

Bridie Clark, 2009

Die Ungehorsame: Historischer Roman

»Dann fängst du nur wieder an zu poussieren.« »Würde es dich stören?« »Ich möchte lieber erst die ernsten Themen behandeln.« »Aber dann darf ich – mhm – poussieren?« Die Röte wurde noch tiefer. Eine untadelige Dame konnte doch ...

Andrea Schacht, 2010

Pfarrers Kinder, Müllers Vieh

Wir Kleineren scharren mit den Füßen in der Sägmehl-Spur und grübeln weiter übers Poussieren. Wenn wir alles sammeln, wissen wir einiges – aber irgendwie bringen wir die Dinge nicht zusammen. Wir sehen die Paare miteinander gehen,  ...

Jürgen Hofmann, 2001

Rapunzels Ende

¥poussieren. nennensiees. ¥,ohne. dass derJüngling damit rechnen musste,von ein paar Burschen mit französischen Namen verdroschen zu werden.« »Wirklich ?« »Ja. Diewolltenuntersich bleiben. Stolz sindsie jedenfalls immer noch.

Eva Klingler, 2014

Wer übrig bleibt hat recht

die Wohnung: »Hier is nen junger Mann, der will mit der ollen Everding poussieren.« Stühle rückten,drei Kinder und zweiFrauen in einfachen Küchenkitteln erschienenim Flur und betrachteten ihn neugierig. Dieeinehatte noch ein Kind ...

Richard Birkefeld, Göran Hachmeister, 2012

Die Bärin Roman: Ein Frauenschicksal der Nachkriegszeit

Ein Frauenschicksal der Nachkriegszeit Wilhelm Thöring. hat auch noch gesagt, du würdest mit den Amis poussieren... Und dann habe ich gerufen: Er ist ein altes Nazi...“ „Aha! Ich poussiere mit den Soldaten! Sie sauberer Herr, ich finde, mein ...

Wilhelm Thöring, 2013

Fremdwörterbuch: L - Z

Poussieren Prdceptum Z25 »74. Dazu: Sin Mädchen p o u s s i e r e n (poufteren. Vers.), eine P. mit ihr haben, Ihr den Hof machen, »gl, : Einem »posflrten» Mädchen, L,m»l» Ad. ZI» ic.; P ousfeur lxusssq, in. , -S; -S : der eine P, mit einem  ...

Daniel Sanders, 1871

Michel (Erweiterte Ausgabe)

... »enorm praktisch« sei, wenn ich in einem mir mehr zusagenden Geschäftskreise meine »Fortune« zu »poussieren« suche. Herr Ziegenmilch war zu sehr Praktiker, um gegen diese »Logik der Tatsachen« in die Länge standzuhalten.

Johannes Scherr, 2012

Liebste Fenchel!: Das Leben der Fanny Hensel-Mendelssohn in ...

Auf Wanderungen stellten Fanny und Felixfest, dass ihr Lehrer Heyse sich um die einäugige Julie bemühte, die immer munterer wurde und sichtlich glühte, was Felix zu der lakonischen Feststellung verführte: Die poussieren ganz mächtig!

Peter Härtling, 2011

Werke: Nachlese der Gedichte. Erzählerische und dramatische ...

... redaktionelle Notiz S. 164 unten). Der Textteil wird nach einer Empfehlung D. Kunischs (D. Kunisch I, S. 73 und 83) gesondert abgedruckt. das mich Poussieren : poussieren : hofleren ; sich beliebt machen, um etwas zu erreichen. - S. den h.

Joseph Eichendorff (Freiherr von), Jost Perfahl, Ansgar Hillach, 1815

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POUSSIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poussieren en el contexto de las siguientes noticias.

"Frau Luna" im Tipi am Kanzleramt: Stars und Sternschnuppen

Dicht gefolgt von der Regenschirm schwingenden Pusebach, die ihren Verehrer Pannecke nicht auf dem Mond umher poussieren lassen will. Eine durchaus ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Theater: Klischees statt Charaktere bei „Frau Müller“

Es sind keine Charaktere, sondern Klischees, die da im Klassenzimmer umeinander schreien, fluchen, poussieren – und übrigens doch nicht immer zu ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»

Porträt: Ganz große Oper: Anna Netrebko und ihr Mann singen heute

... stehen die Vorzeichen prächtig, dass die beiden künftig häufiger in den großen Opernhäusern der Welt miteinander poussieren – und miteinander leiden. «Augsburger Allgemeine, Ago 16»

Kalabrien: Ritter der Keksdose

In der Haupteinkaufsstraße poussieren junge Männer mit Mädchen. Wie die Jungs Eindruck machen wollen, ist mir nicht klar, es sind fast 15 Grad, und sie ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

„Es ist schön, dass es Sie gibt“

... noch für das Bekleidungsgeschäft seiner Gattin die Kundschaft „poussieren“ (was der Duden uns Nachgeborenen mit „schmeichelnd umwerben“ übersetzt). «Gießener Anzeiger, Jun 16»

Reeperbahn Hamburg: Reportage über die sündigste Meile der Welt

Erkan, der Super-Lude! Ein besonderes Talent allerdings hatte er. "Keiner konnte so gut poussieren wie Erkan", sagt einer seiner Kollegen. "Ich bring dich groß ... «STERN, May 16»

Backfisch, Hagestolz, vermaledeit | 24 Wörter, die uns fehlen ...

16. poussieren: eine Liebschaft haben, flirten. 17. querhin: quer in eine bestimmte Richtung hin. 18. radotieren: faseln, schwatzen. Versunkene Wortschätze ... «BILD, May 16»

Tanzlehrer Carsten Bollmann: Sein Tipp für den Maitanz: Cha-Cha ...

Der Tanz in den Mai dient traditionell auch dem Poussieren. Welchen Tanz würden Sie einem Burschen für die Balz empfehlen? Bollmann Wer seinen ... «RP ONLINE, Abr 16»

Bachelor 2016: Leonie, Daniela, Denise – wer ist wütender?

Während der Aufzeichnung mit irgendwelchen Schwanz-Heinis zu poussieren, ist da schon problematischer – Saskia streitet es jedenfalls vehement ab. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»

Griesheim - Heimat und Wärme

Die Mutter wunderte sich, doch es hatte einen Grund, „zum Poussieren war ich da, die Jungs waren hier“, sagt Uta Endreß. Es ist der Ort ihrer Jugend und doch ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»