Significado de "schäkern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHÄKERN EN ALEMÁN

schäkern  schä̲kern [ˈʃɛːkɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÄKERN

schäkern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schäkern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHÄKERN EN ALEMÁN

definición de schäkern en el diccionario alemán

bromeando, bromeando con alguien bromeando, burlándose de coquetear.

scherzen, neckische Späße mit jemandem machen scherzend, neckend flirten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHÄKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäkere

du schäkerst

er/sie/es schäkert

wir schäkern

ihr schäkert

sie/Sie schäkern

Präteritum

ich schäkerte

du schäkertest

er/sie/es schäkerte

wir schäkerten

ihr schäkertet

sie/Sie schäkerten

Futur I

ich werde schäkern

du wirst schäkern

er/sie/es wird schäkern

wir werden schäkern

ihr werdet schäkern

sie/Sie werden schäkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschäkert

du hast geschäkert

er/sie/es hat geschäkert

wir haben geschäkert

ihr habt geschäkert

sie/Sie haben geschäkert

Plusquamperfekt

ich hatte geschäkert

du hattest geschäkert

er/sie/es hatte geschäkert

wir hatten geschäkert

ihr hattet geschäkert

sie/Sie hatten geschäkert

Futur II

ich werde geschäkert haben

du wirst geschäkert haben

er/sie/es wird geschäkert haben

wir werden geschäkert haben

ihr werdet geschäkert haben

sie/Sie werden geschäkert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäkere

du schäkerest

er/sie/es schäkere

wir schäkern

ihr schäkert

sie/Sie schäkern

Futur I

ich werde schäkern

du werdest schäkern

er/sie/es werde schäkern

wir werden schäkern

ihr werdet schäkern

sie/Sie werden schäkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschäkert

du habest geschäkert

er/sie/es habe geschäkert

wir haben geschäkert

ihr habet geschäkert

sie/Sie haben geschäkert

Futur II

ich werde geschäkert haben

du werdest geschäkert haben

er/sie/es werde geschäkert haben

wir werden geschäkert haben

ihr werdet geschäkert haben

sie/Sie werden geschäkert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schäkerte

du schäkertest

er/sie/es schäkerte

wir schäkerten

ihr schäkertet

sie/Sie schäkerten

Futur I

ich würde schäkern

du würdest schäkern

er/sie/es würde schäkern

wir würden schäkern

ihr würdet schäkern

sie/Sie würden schäkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschäkert

du hättest geschäkert

er/sie/es hätte geschäkert

wir hätten geschäkert

ihr hättet geschäkert

sie/Sie hätten geschäkert

Futur II

ich würde geschäkert haben

du würdest geschäkert haben

er/sie/es würde geschäkert haben

wir würden geschäkert haben

ihr würdet geschäkert haben

sie/Sie würden geschäkert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schäkern

Infinitiv Perfekt

geschäkert haben

Partizip Präsens

schäkernd

Partizip Perfekt

geschäkert

SINÓNIMOS DE «SCHÄKERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schäkern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schäkern

balzen · flirten · liebäugeln · liebeln · poussieren · scharmutzieren · scherzen · spaßen · tändeln

TRADUCCIÓN DE SCHÄKERN

Conoce la traducción de schäkern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schäkern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 调情
• Traductor alemán - español: coquetear
• Traductor alemán - inglés: flirt
• Traductor alemán - hindi: फ़्लर्ट
• Traductor alemán - árabe: المغازل
• Traductor alemán - ruso: флиртовать
• Traductor alemán - portugués: flerte
• Traductor alemán - bengalí: ছিনাল
• Traductor alemán - francés: flirter
• Traductor alemán - malayo: flirt
• alemán: schäkern
• Traductor alemán - japonés: 戯れます
• Traductor alemán - coreano: 바람둥이
• Traductor alemán - javanés: flirt
• Traductor alemán - vietnamita: hay làm dáng
• Traductor alemán - tamil: ஊர்சுற்றி
• Traductor alemán - maratí: वरवर विचार करणे
• Traductor alemán - turco: flört
• Traductor alemán - italiano: flirtare
• Traductor alemán - polaco: flirt
• Traductor alemán - ucraniano: фліртувати
• Traductor alemán - rumano: flirt
• Traductor alemán - griego: φλερτάρω
• Traductor alemán - afrikáans: flirt
• Traductor alemán - sueco: flört
• Traductor alemán - noruego: flirt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÄKERN»

Descubre el uso de schäkern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schäkern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Synonymik: K - Z

Schäkern. S pass en. [ü.] Scherz treiben, welcher Lachen erregt, oder wenigstens erregen soll, [v.] S pass en (verwandt mit Possen) bezeichnet diesen Begriff in jedem Falle. Schäkern (holl. Schachen, nd. Schachern = Cachinnnri; Ad flung ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Oekonomische encyklopädie

... Scherz, und in weiterer Bedeutung ein jeder Scherz. Es war eine bloße Schäkerey, ein bloßer Scherz. Ich gebe i-hm Brod, mit Schäkereyen, Mich, ehe ich schlafe zu erfreuen, Uz. Schäkern, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittclgat- ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

So stehen auch diese Wörter in übertragender Anwendung , z. B. „ Ein vorsichtiger Lehrer wird in seinem Lobe bei den Schülern sparsam, rathsam, haushälterisch, wirthschaftlich sein." 1752. Spaßen. Schäkern. Ü. Luftig scherzen , besonders ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Posse.)— Schäkern, niederteutsch 8cK»cKern, holländisch 8cKaoKell, lateinisch ohne Zischlaut LsoKinngri , beruhet ursprünglich auf einer Nachahmung des lauten Lachens, und bedeutet daher auch eigentlich: laut lachen, oft besonders mit ...

Johann August Eberland, 1828

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Schäkern, weiter unten, das in einigen Gegenden, z. B. in Meissen übliche Schäker oder Schacher, ein untaugliches ungesundes ' Pferd zu bezeichnen, ist von einem ' anderen Stamme und nach Adelung vielleicht Wendischen oder ...

Johann Georg Krünitz, 1825

Die Heimath in der neuen Welt: Ein Tagebuch in Briefen, ...

Elder Evans, Gespräch mit den Schäkern am Nachmittag, Vergnügen von Elker Evans. Absicht nnd Bedentnng des Schäkerstaates; Verschiedenheit von allen andern ascetischen Staaten. Anknnft von Lowells wahrend der Konserenz mit den ...

Fredrika Bremer, Gottlob Fink, 1854

Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...

Schäkern. Spassen. Scherzen. In fröhlicher Laune handeln. Scherzen allgemein, besonders durch Worte; Schäkern mit frohem Muthwillen scherzen; Spassen auf eine Lachen erregende Weise schäkern, besonders durch Handlungen.

Fr Abelmann, 1854

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Sinne; die Schäkerei, das Schäkern; ein munterer Scherz; schäkerhaft, Bw., zum Schäkern geneigt, einer Schäkerei ähnlich, scherzhaft; die Schäkerhaf- tigkeit. schal, Bw., Comp, schaler, Sup. schalst, (niederd. auch schalig; schweb. ,I»eIl; ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

S.Schäkern. Das in einigen Gegenden, z. B. l» Meißen, übliche 'Schaler »der Schacher, ein untaugliches, «ngemudes Pferd zu bezeichnen, lst von ei» »em andern Stamme. Die Scbäkerey , plui. di« — en» in der vertraulichen Sprech«!, ei » ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Lateinisch-deutscher Theil [A-L

c?o« (41!.), «i. i. ,. lu^l,'. 4o^l,io (411.). «vi. »NIM. ,« («cl u. wci ^, ohnc l2«lum. niii Jemanden, sp,e!en, scherzen, schäkern, ?I,ue. 4°.l.r>oc> (41>56u). ü. sum, 3. ,) de,, »e«en oder mit Jemanden (Etwas) smelcn, scherze», schäkern . ,<i scorwm.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHÄKERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schäkern en el contexto de las siguientes noticias.

Schauspiel Köln: Robert Borgmann inszeniert Tschechows „Iwanow“

Borgmann lässt sie alle endlos Gurken mampfen, schäkern und lästern. Während sich die Kerle vorn auf dem Sofa gern ein paar Witze zu viel erzählen - Zeit ... «Kölnische Rundschau, Dic 16»

Konzertkritik - Seiler und Speer begeisterten in Graz

Das Duo hat sich mit Bühnen im Stadthallen-Format hervorragend arrangiert - ausgedehnte Soli, Schäkern mit dem Publikum und Konfetti-Kanonen inklusive. «Kleine Zeitung, Dic 16»

Serienkolumne Die Couchreporter Faszination und Ekel

... neben der Mutter auf der Bühne seine angeblichen emotionalen Zustände zu entblößen und „I love you“ zu schäkern, während davor Mädchen kreischen, der ... «taz.de, Nov 16»

Sexueller Imperativ Sex bis zum Abwinken

Er misst ihren Blutdruck, er kontrolliert ihre Medikamente, die beiden schäkern ein bisschen. Dann geht der Arzt wieder. Was er nicht ahnt: Sobald er die Tür ... «Luxemburger Wort, Oct 16»

Schäkern mit der Schiedsrichterin?

FC Magdeburg sah man den Mannschaftsleiter des Gastgebers auf dem Rasen mit der Schiedsrichterin schäkern. "Das stimmt", versuchte der Ertappte gar nicht ... «Freie Presse, Sep 16»

FC Bayern München: Cathy Hummels auf der Tribüne beim Spiel ...

Cathy Hummels im Bayern-Trikot - und beim Schäkern mit Robert Lewandowskis Ehefrau Anna (in schwarz) und Manuel Neuers Freundin Nina (in grau). «tz.de, Ago 16»

Flirten am Arbeitsplatz: Knisternde Kaffeepause

Deshalb sollte bei Büroflirts nichts überstürzt werden. Ein bisschen schäkern in der Kaffeepause ist in Ordnung: Ein nettes Lächeln oder ein Kompliment kommt ... «Blick am Abend, May 16»

Winnenden: Probenbesuch bei den Theaterfreunden

Sie schwindeln und schäkern im Chalet, das auf der Bühne der Gemeindehalle Höfen steht. Aber einige Herausforderungen sind noch zu meistern so ganz kurz ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Mar 16»

Das geht raus an alle Frauen

Dass sie mit mir schäkern würden. Dass sie mich bedrängen würden. Auf keine sexuelle Art. Jedenfalls nicht offensichtlich sexuell. Aber auf eine Art, die mir in ... «Tegernseer Stimme, Ene 16»

Witze vom Chef: Wie viel Spaß im Büro darf sein?

Das Schäkern mit den Mitarbeitern ist nämlich gar nicht mehr so lustig, wenn Sie sich beispielsweise auf Kosten von Herrn Kruse amüsieren. Die Faustregel ... «mittelstand DIE MACHER, Dic 15»