Significado de "ratschen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RATSCHEN

zu ↑ratsch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RATSCHEN EN ALEMÁN

ratschen  ra̲tschen, schweizerisch: [ˈrɛtʃən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATSCHEN

ratschen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ratschen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA RATSCHEN EN ALEMÁN

decir tonterías

Ratschen

El ruido, en algunas áreas también llamado traqueteos, sonajeros, sonajeros, sonajeros, vagabundos, clippers, Klibberen, carros, camiones, garrets o ladrillos, es una costumbre cultivada en las regiones católicas durante la Semana Santa. Niños con instrumentos de madera, trinquetes, caminan por las calles de los pueblos y distritos para recordar a los fieles sus oraciones y devociones con diferentes dichos.

Das Ratschen, in einigen Gegenden auch Räppeln, Rappeln, Klappern, Raspeln, Schledern, Kläpstern, Klibberen, Karren, Lören, Garren oder Klacheln genannt, ist ein Brauch, der in katholischen Gegenden in der Karwoche gepflegt wird. Dabei ziehen Kinder mit hölzernen Instrumenten, Ratschen eben, durch die Straßen der Dörfer und Stadtteile, um die Gläubigen mit unterschiedlichen Sprüchen an die Gebetszeiten und Andachten zu erinnern.

definición de ratschen en el diccionario alemán

hacer que el trinquete parlotee; aplauso. gire el ejemplo del trinquete, los niños traquetean incesantemente. un sonido como un movimiento rápido y lagrimal causa un desgarro rápido de algo en la piel. hacer un sonido como un movimiento rápido y lagrimeo en un idioma común.

die Ratsche drehen schwatzen; klatschen. die Ratsche drehenBeispieldie Kinder ratschen unablässig. ein Geräusch wie bei einer schnellen, reißenden Bewegung hervorbringen sich bei einer raschen Bewegung an etwas die Haut aufreißen. ein Geräusch wie bei einer schnellen, reißenden Bewegung hervorbringenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO RATSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ratsche

du ratschst

er/sie/es ratscht

wir ratschen

ihr ratscht

sie/Sie ratschen

Präteritum

ich ratschte

du ratschtest

er/sie/es ratschte

wir ratschten

ihr ratschtet

sie/Sie ratschten

Futur I

ich werde ratschen

du wirst ratschen

er/sie/es wird ratschen

wir werden ratschen

ihr werdet ratschen

sie/Sie werden ratschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geratscht

du hast geratscht

er/sie/es hat geratscht

wir haben geratscht

ihr habt geratscht

sie/Sie haben geratscht

Plusquamperfekt

ich hatte geratscht

du hattest geratscht

er/sie/es hatte geratscht

wir hatten geratscht

ihr hattet geratscht

sie/Sie hatten geratscht

Futur II

ich werde geratscht haben

du wirst geratscht haben

er/sie/es wird geratscht haben

wir werden geratscht haben

ihr werdet geratscht haben

sie/Sie werden geratscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ratsche

du ratschest

er/sie/es ratsche

wir ratschen

ihr ratschet

sie/Sie ratschen

Futur I

ich werde ratschen

du werdest ratschen

er/sie/es werde ratschen

wir werden ratschen

ihr werdet ratschen

sie/Sie werden ratschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geratscht

du habest geratscht

er/sie/es habe geratscht

wir haben geratscht

ihr habet geratscht

sie/Sie haben geratscht

Futur II

ich werde geratscht haben

du werdest geratscht haben

er/sie/es werde geratscht haben

wir werden geratscht haben

ihr werdet geratscht haben

sie/Sie werden geratscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ratschte

du ratschtest

er/sie/es ratschte

wir ratschten

ihr ratschtet

sie/Sie ratschten

Futur I

ich würde ratschen

du würdest ratschen

er/sie/es würde ratschen

wir würden ratschen

ihr würdet ratschen

sie/Sie würden ratschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geratscht

du hättest geratscht

er/sie/es hätte geratscht

wir hätten geratscht

ihr hättet geratscht

sie/Sie hätten geratscht

Futur II

ich würde geratscht haben

du würdest geratscht haben

er/sie/es würde geratscht haben

wir würden geratscht haben

ihr würdet geratscht haben

sie/Sie würden geratscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ratschen

Infinitiv Perfekt

geratscht haben

Partizip Präsens

ratschend

Partizip Perfekt

geratscht

SINÓNIMOS DE «RATSCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ratschen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ratschen

erzählen · herziehen · klatschen · klönen · lästern · losziehen · Phrasen dreschen · plaudern · quatschen · reden · schwadronieren · schwatzen · sprechen · tratschen

TRADUCCIÓN DE RATSCHEN

Conoce la traducción de ratschen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ratschen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 废话
• Traductor alemán - español: decir tonterías
• Traductor alemán - inglés: blather
• Traductor alemán - hindi: बकवास करना
• Traductor alemán - árabe: الثرثار
• Traductor alemán - ruso: болтовня
• Traductor alemán - portugués: tagarelice
• Traductor alemán - bengalí: আবোল-তাবোল বলা
• Traductor alemán - francés: blablabla
• Traductor alemán - malayo: ngobrol
• alemán: ratschen
• Traductor alemán - japonés: ばかげたこと
• Traductor alemán - coreano: 대중없이 지껄여 대다
• Traductor alemán - javanés: blather
• Traductor alemán - vietnamita: blather
• Traductor alemán - tamil: உளறல்
• Traductor alemán - maratí: मूर्खपणाने बडबड करणे
• Traductor alemán - turco: zırva
• Traductor alemán - italiano: ciarlare
• Traductor alemán - polaco: blather
• Traductor alemán - ucraniano: балаканина
• Traductor alemán - rumano: trăncănesc
• Traductor alemán - griego: blather
• Traductor alemán - afrikáans: kletsen
• Traductor alemán - sueco: blather
• Traductor alemán - noruego: blather

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RATSCHEN»

Descubre el uso de ratschen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ratschen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder

Karwoche Das Ratschen ist eines der beeindruckendsten Bubenerlebnisse in der Karwoche und wird, vor allem von den Ministranten, lange und sorgfältig vorbereitet: Der Oberministrant lernt in einem Stadel mit den Neuen sehr lautstark die ...

Walter Deutsch, 2004

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1828

rigtn Kinder, nämlich: d) Heirrich Ratschen, Vckersmon« zu Repelen wolMrft' c) Gertrud Ratschen, Ehefrau des Leinwebers Hermann Fuhr zu Ossenberg wohnhaft; 6) Hermann Ratschen, Aätrsknecht zu Niephsuserfcld , Bürgermeisterei ...

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1828

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

V./hat: /RATSCHEN A D-südost >mit einer Rassel ein Geräusch erzeugen (als Volksbrauch); ein Geräusch ähnlich einer Rassel machen<: Botanisch Interessierte freuen sich über Raritäten wie den Gepunkteten Enzian ..., Tierfreunde über ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ratschen 1). Der Rathsschreibcr, — s, W5. gl. der Schreiber eines Rathes, be- X Ratschen, (die Aussprache wie bei Ratsch und Ratsche) v.atr. mit sonders bei , einem Stadtrathe, in welchem Falle er auch Stadt- haben u. intr«. 1) Einen lauten  ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Mondenzeit und andere Geschichten zwischen Traum und ...

Am Karsamstag mittags kommen die Ratschenbuben dann zum letzen Mal, wir ratschen aus, Kirchental, Himmelssaal, jetzt geh'n wir zum letzten Mal, ertönt es, dann sammeln sie ihren Lohn, Süßigkeiten, die Mutti für sie in einem Körbchen ...

Marési Dorner, 2007

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Südd. und österr. für 'Rassel, Klapper', ugs. auch für 'schwatzhafte Person'. Erst nhd. gebildet zu mhd. ratzen, frühnhd. ratschen 'klappern. (Kluge 1999, 669) • Do hänn sie die große raatsche v i U gemocht, die wos Krawall homm gschloge.

Hans Gehl, 2005

Kosten runter bei der Ladungssicherung

Damit die Gurte die benötigte Spannung aufbringen und halten können, werden Gurtschlösser und Ratschen benötigt. Auch hier kommt es darauf an, dass die Ratschen richtig bedient werden. Zum Teil sind auf den Ratschen selbst Hinweise ...

Oliver Rompf, 2006

St. Pölten und Umgebung

Ratschen Karsamstag 12 Uhr - vor der Kirche, dann von Haus zu Haus Der Engel des Herrn . . . (wie Karfreitag mittag) Karsamstag 18 Uhr - vor der Kirche, dann von Haus zu Haus Mir ratschn, mir ratschn den englischen Gruaß, den jeder ...

Walter Deutsch, Niederösterreichisches Volksliedwerk, 1993

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Ratschen >). X Ratschen, (die Aussprache wie bei Ratsch und Ratsche) v. nrr. mit haben u. iinre. >) Einen lauten, schnarrenden unangenehmen Ton von sich geben. Mit der Ratsche ratschen. Die Enien ratschen. In Österreich gebraucht man ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Dos erste bestehet darin, wenn man statt des rein l hören läßt, und der ziveyle, welchen man in Baiern ratschen nennet, wenn zwar das r gehöret, dasselbe aber zu tiefin dem.Gaumen, oder durch die Rase ausgesprochen wird.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATSCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ratschen en el contexto de las siguientes noticias.

Nutzertreffen zum Bowling und Ratschen im Dezember mit Jahres ...

Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende, wir haben wieder ein schönes und erfolgreiches Bowlingjahr hinter uns und von daher werden wir wieder ein kleines ... «wize.life, Nov 16»

„Zum Einkaufen und zum Ratschen!“

„Wir freuen uns von einem Freitag schon auf den nächsten – zum Einkaufen und Ratschen!“ – sind sich alle einig. bac. Zurück zur Übersicht: Waldkraiburg. «Oberbayerisches Volksblatt, Ago 16»

Gröbenzell - Ratschen und feilschen

"Es ist eine richtige Erlebnistour, man trifft nette Leute, kann überall ein wenig ratschen und bei etwas Glück gelingt einem auch noch ein Schnäppchen", befand ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Mit Ratschen und Klappern von Tür zu Tür

Der Brauch des Ratschen und Klapperns reicht bis ins 15. Jahrhundert zurück - hier verkündet man seit vergangenem Jahr damit die Auferstehung Jesu. «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»

Ratschen, Speiseweihe & Co.: Osterbräuche in Franken & Bayern

Es gibt auch fahrbare Ratschen auf Schubkarren und Kastenratschen, die mit einer Kurbel betrieben werden. SPEISENWEIHE: Endlich ist die Fastenzeit vorbei, ... «inFranken.de, Mar 16»

Oarscheim und Karfreitagsratschen

Dort kommt am ehesten am Gründonnerstag eine würzige Suppe auf den Tisch, ersetzen Ratschen die Kirchenglocken und werden Speisen zur Weihe in die ... «Sat.1 Bayern, Mar 16»

Kleine und große Ratscher vom alten Brauchtum begeistert

Von Kindern umringt sitzt Ratschen-Bruder Edi an einer Drechselmaschine. Unter seiner Anleitung entstehen Dutzende hölzerne Instrumente. Die Ratschen, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, Mar 16»

Ratschen-Restaurant ist Aufsteiger

Das Restaurant Wachter-Wieslers Ratschen kocht sich im neuen ... Drei Sterne und satte 80 Punkte gab es vom A la Carte für die neue Küche des Ratschen. «Neue BVZ Online, Oct 15»

Zum Ratschen und Flanieren auf den Gallusmarkt

Nach dem Mittagessen ein Spaziergang durch das Herz Hartkirchens: Der Gallusmarkt lockte am Wochenende zahlreiche Besucher an. − Foto: Seidl. «Passauer Neue Presse, Oct 15»

Neubelebt - Ein Ort zum Ratschen

Mitten zwischen Wiesen und Wäldern etwa 15 Kilometer südwestlich von Straubing liegt der kleine Ort Haindling, der heute zur Stadt Geiselhöring gehört. «Süddeutsche.de, Oct 15»