Descarga la app
educalingo
Buscar
Para el último viaje, no es menester equipaje.
Refranero español

Significado de "equipaje" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EQUIPAJE

La palabra equipaje procede de equipar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUIPAJE

e · qui · pa · je play
Equipaje es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIPAJE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Equipaje es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EQUIPAJE EN ESPAÑOL

Equipaje

Por equipaje se entiende a las valijas, bolsos, maletines y demás contenedores donde las personas trasladan todo lo necesario para sus viajes y desplazamientos.

definición de equipaje en el diccionario español

La primera definición de equipaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de cosas que se llevan en los viajes. Otro significado de equipaje en el diccionario es tripulación. Equipaje es también conjunto de ropas y cosas de uso particular de una persona. Equipaje de soldado, de colegial.

PALABRAS QUE RIMAN CON EQUIPAJE


antidopaje
an·ti·do·pa·je
derrapaje
de·rra·pa·je
dopaje
do·pa·je
empaje
em·pa·je
paje
pa·je
portaequipaje
por·ta·e·qui·pa·je
raspaje
ras·pa·je
ropaje
ro·pa·je

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EQUIPAJE

equinococosis
equinodermo
equinoideo
equipación
equipal
equipamiento
equipar
equiparable
equiparación
equiparar
equipera
equipero
equipo
equipolado
equipolencia
equipolente
equiponderancia
equiponderar
equipotencial
equipotente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EQUIPAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinónimos y antónimos de equipaje en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EQUIPAJE»

equipaje exceso entiende valijas bolsos maletines demás contenedores donde personas trasladan todo necesario para viajes desplazamientos primera lengua española conjunto cosas llevan otro tripulación equipaje también ropas particular persona soldado colegial ligero cómo leer textos literarios lector aquí libro aborda lectura texto literario desde perspectiva poco frecuente tiene propósito divulgador aventurarse antropología temas clásicos trata lleno sugerencias incitaciones conocer

Traductor en línea con la traducción de equipaje a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUIPAJE

Conoce la traducción de equipaje a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equipaje presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de equipaje en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

行李
1.325 millones de hablantes

español

equipaje
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

luggage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सामान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أمتعة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

багаж
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

bagagem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

লটবহর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bagage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bagasi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Gepäck
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

荷物
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

여행 가방
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bagasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hành lý
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாமான்களை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सामान
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bagaj
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

bagaglio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

bagaż
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

багаж
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bagaje
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αποσκευές
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bagasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bagage
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bagasjen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de equipaje en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

equipaje
equipaje 
  baggage ; luggage.
 This article examines the potential of electronic and computer based technology to improve passenger and baggage reconciliation at airports.
 They are the best source for quality luggage, backpacks, travelgear, with the best customer service in the industry.
cinta transportadora de equipajes  
baggage carousel
luggage carousel
 This is the first time a maintenance employee gets trapped under one of the baggage carousels where passengers pick up their luggage.
 A maintenance worker is in stable condition after becoming trapped under a luggage carousel and sustaining multiple injuries.
equipaje de mano     
carry-on luggage
cabin baggage
cabin luggage
hand luggage
hand baggage
 The airline officials found three baby crocodiles in a man's carry-on luggage.
 All cabin baggage must fit under the seat in front or in the overhead lockers.
 Typically, most airlines restrict the cabin luggage to a medium sized bag.
 For the carriage of medication in your hand luggage please bring the prescription with you to allow security clearance.
 Passengers will not be allowed to carry in their hand baggage liquids, gels, or aerosols.
facturación de equipaje  
baggage check-in
luggage check-in
 Baggage check-in closes 30 minutes prior to departure for domestic travel and 60 minutes prior to departure for international travel.
 Luggage check-in closes 45 minutes before flight.
límite de equipaje  
baggage allowance
luggage allowance
 Baggage allowances can be pooled across a party, but no baggage may exceed 23kg.
 Children under the age of two on the date of their return flight will receive an individual luggage allowance of 10kg.
operario de equipaje  
baggage handler
luggage handler
 It is common for baggage handlers to have sticky fingers, especially when it comes to expensive electronic items like cameras and laptops.
 Two young baggage handlers suspected of stealing cigarettes, laptops and credit cards were arrested last week in two separate incidents.
recoger el equipaje 
pick up + Posesivo + luggage
 This is the first time a maintenance employee gets trapped under one of the baggage carousels where passengers pick up their luggage.
recogida de equipajes  
baggage claim
luggage claim
 When you arrive at the airport, simply call 889-3366 from any pay phone on the baggage claim level.
 Upon arrival, you will proceed to luggage claim and then to passport control.
zona de recogida de equipajes  
baggage claim area
luggage claim area
 Once your passport is stamped and your documents are checked, you will go the baggage claim area, where your bags will arrive on a luggage carousel.
 For international flights, you will be met inside or just exiting the luggage claim area.

Tendencias de uso de la palabra equipaje

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUIPAJE»

El término «equipaje» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.905 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equipaje» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equipaje
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «equipaje».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EQUIPAJE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «equipaje» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «equipaje» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre equipaje

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «EQUIPAJE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término equipaje.
Para el último viaje, no es menester equipaje.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EQUIPAJE»

Descubre el uso de equipaje en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equipaje y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cómo leer textos literarios: El equipaje del lector
He aquí un libro que aborda la lectura del texto literario desde una perspectiva poco frecuente, ya que tiene un propósito divulgador.
Julián Moreiro, 1996
2
Equipaje para aventurarse en antropología. Temas clásicos y ...
Se trata de un libro lleno de sugerencias y de incitaciones para conocer la lógica de la diferencia y para cuestionar el etnocentrismo y las evaluaciones fáciles de las realidades sociales propias y ajenas.
Honorio M. VELASCO MAILLO, Julián LÓPEZ GARCÍA, María GARCÍA ALONSO, 2012
3
Viajero sin equipaje
VIAJERO. SIN. EQUIPAJE. Antonio González Caballero Obra en un acto Personajes: ENFERMERA HOMBRE MUCHACHA JOVEN (Sobrefondo negro, una mesa y varias sillas. En la mesa gran cantidad defólders, radiografias, sellos .
Norma Román, 2006
4
Aligere su equipaje: Despojémonos de las cargas que nunca ...
Lucado trae una nueva luz a un pasaje antiguo: el Salmo 23. Él dice que este salmo fue «escrito por un pastor que se convirtió en rey—porque Él quería que nosotros supiéramos sobre un Rey que se convirtió en un pastor».
Max Lucado, 2001
5
Ligero de Equipaje.: La Vida de Antonio Machado
En enero de 1939, cercano el final, Machado cruzó la frontera con su madre en condiciones deplorables. Murió tres semanas después, a los 64 años, en el pequeño pueblo francés de Collioure. Ligero, como siempre, de equipaje.
Ian Gibson, 2006
6
Soltando Equipaje ...Entre Velas, Fotos, Libros y Vino Tinto
Carmencita Velasco naci en la primavera, como un presagio de la bondad de su alma a ser brisa, bouquet de flores aromadas, lluvia refrescante y lozana para todo aquel que la conoce, o aun si s lo se cruza en su vida.
Carmencita Velasco, 2012
7
Inventario de equipaje
Antonia Torres. ADVERTENCIA No se debe traspasar el sueño con el rayo de la espada ni tampoco someter a juicio la poesía de los camaradas Remover los dormideros con asuntos inoportunos como es la crítica es encender la luz del ...
Antonia Torres, 2006
8
El Equipaje Del Viajero
Saramago apuesta por la fraternidad humana y por el amor a ese jardin que cultivamos entre todos los hombres y las mujeres, y que se llama mundo.
José Saramago, 1999
9
Régimen jurídico del transporte
Todos aquellos objetos que posean un marcado uso personal y no sean transportados con señalados indicios mercantiles, serán considerados como equipaje, naturalmente si su transporte va anexo al de un contrato de pasaje. En caso ...
Enrique Mapelli, 1987
10
Certificado de Aptitud Profesional - Viajeros
4. El servicio de transporte de viajeros tiene que comprender, necesariamente, el equipaje de los mismos. El conductor debe preocuparse de que sea posible que el equipaje acompañe a sus dueños, pero a la vez no suponga un ...
Editorial Tráfico Vial, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUIPAJE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equipaje en el contexto de las siguientes noticias.
1
¿Cómo actuar ante la pérdida de equipaje en el aeropuerto?
Y para reclamar el equipaje perdido y dañado lo primero que hay que hacer es solicitar, en el mismo aeropuerto, el Parte de Irregulares del Equipaje (PIR) ... «La Gaceta, Ago 16»
2
La valija del siglo XXI: el equipaje con el que nadie puede perder ...
El estrés se profundiza si el viaje cuenta con largas escalas y hay que pasearse por todo el aeropuerto con un equipaje pesado e incómodo. Sin embargo, un ... «Infobae.com, Jul 16»
3
Evacúan aeropuerto de Niza por equipaje sospechoso
La policía de Francia evacuó el aeropuerto de Niza por un presunto equipaje que generó sospechas entre el personal del terminal aéreo. Equipos ... «Ahoranoticias.cl, Jul 16»
4
Llevar equipaje fuera del maletero: una práctica tan peligrosa como ...
Madrid, 13 jul (EFE).- Uno de cada cinco conductores españoles viaja con el equipaje en el habitáculo del turismo y no en el maletero, lo cual agrava ... «La Vanguardia, Jul 16»
5
Computadoras revisarán equipaje de mano en aeropuertos de EU
Ya se utilizan tales equipos para inspeccionar equipaje. El proceso es mayormente automatizado: los tomógrafos generan imágenes tridimensionales que son ... «La Jornada en linea, Jul 16»
6
Los españoles son los europeos que más equipaje llevan y los que ...
Las familias españolas son las que más equipaje llevan en sus desplazamientos en coche y las más activas durante sus vacaciones, según un estudio ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Historias: "Me metí en una máquina de equipaje para protegerme"
Anthony Deloos, que trabaja en el registro de equipaje para la empresa suiza Swissport, dijo que el primer estallido ocurrió cerca de la taquilla donde los ... «El Universal, Mar 16»
8
Descubierta una mujer que volaba con una niña oculta en el ...
El pasajero de un vuelo de Air France descubrió el lunes que una mujer escondía a una niña de cuatro años en su equipaje de mano. La aerolínea cubría la ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
Los móviles, portátiles y tablets pueden ir en el equipaje facturado ...
El pasado lunes en Montreal la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) anunció la nueva normativa con carácter provisional de prohibir transportar ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Feb 16»
10
Aerolíneas Argentinas autorizó el traslado de repelentes en aerosol ...
La empresa Aerolíneas Argentinas autorizó el traslado en sus vuelos de repelentes en aerosol solo en el equipaje que se despacha y va a la bodega no en el ... «Télam, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «EQUIPAJE»

equipaje

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equipaje [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/equipaje>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z