Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bagage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAGAGE EN FRANCÉS

bagage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bagage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAGAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bagage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bagage

maleta

Valise

Una maleta es una bolsa rígida de forma paralelepípeda en las esquinas más a menudo redondeadas para no lastimar. Sus paredes son más o menos rígidas debido a la tela plástica o revestida, apoyada por un marco. Antiguamente, las maletas estaban hechas de cuero soportado por dos correas de cuero, cartón fuerte o aluminio. Hoy en día, sólo las maletas realizadas por los fabricantes de artículos de cuero de lujo o malletiers son de cuero. Los de aluminio tienen sobre todo un papel de protección. Ahora hay maletas de fibra de carbono, cuyo precio justifica el rendimiento: ligero y muy resistente. Con una manija en la parte superior que facilita su transporte, una maleta se utiliza principalmente para llevar ropa y otras pertenencias personales. Equipado con bisagras, se abre como una ostra y tiene una cerradura. La mayoría de las maletas modernas tienen ruedas desde 1972 y un mango retráctil llamado "trineo" que facilita su movimiento en superficies planas como los pisos del aeropuerto. Las aerolíneas etiquetan las maletas antes de abordarlas en los aviones. Une valise est un bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides car en plastique ou en tissu enduit, soutenu par une armature. Autrefois, les valises étaient en cuir soutenu de deux lanières en cuir, en carton fort ou en aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection. Il existe désormais des valises en fibre de carbone, dont le prix justifie la performance : légères et très résistantes. Possédant une poignée sur le dessus qui facilite son transport, une valise sert surtout à transporter des vêtements et autres effets personnels. Équipée de pentures, elle s'ouvre comme une huître et possède une serrure. La plupart des valises modernes possèdent des roulettes depuis 1972 et une poignée rétractable appelée « traîneau » qui facilite leur déplacement sur des surfaces planes, tels les planchers d'aéroport. Les sociétés de transport aérien étiquettent les valises avant de les embarquer dans les avions.

definición de bagage en el diccionario francés

La definición de equipaje en el diccionario es un conjunto de objetos y efectos que se llevan consigo mientras viajan o viajan.

La définition de bagage dans le dictionnaire est ensemble des objets et des effets que l'on emporte avec soi en voyage ou en déplacement.

Pulsa para ver la definición original de «bagage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BAGAGE


aigage
aigage
bastingage
bastingage
carlingage
carlingage
catalogage
catalogage
dragage
dragage
gage
gage
langage
langage
largage
largage
mort-gage
mort-gage
métalangage
métalangage
paralangage
paralangage
protolangage
protolangage
pré-langage
pré-langage
seringage
seringage
tangage
tangage
trélingage
trélingage
wagage
wagage
zingage
zingage
élagage
élagage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BAGAGE

freur
bagagiste
bagarre
bagarrer
bagarreur
bagasse
bagassière
bagatelle
bagnard
bagnarde
bagne
bagnole
bagnolet
bagnolette
bagoter
bagotte
bagotter
bagou
bagout
baguage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BAGAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Sinónimos y antónimos de bagage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAGAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bagage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bagage

ANTÓNIMOS DE «BAGAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bagage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bagage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BAGAGE»

bagage acquis arroi attirail bague baise ville balle ballot balluchon barda bazar bric brac caisse cantine capharnaüm cargaison chargement colis compétence connaissance culture équipage équipement érudition fardeau formation fourbi bagages voyage monde être sûr posséder complètement tendance jetez oeil dans nouveautés comme toujours lemondedubagage prix nbsp bagagerie redoute ligne roulettes randonnée sport cartable école enfants grandes marques lafuma boutique internet comptoir spécialisée vente propose différentes accessoires bagage supplémentaire corsair vous acheter plusieurs supplémentaires avance avec réduction rapport appliqué aéroport

Traductor en línea con la traducción de bagage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAGAGE

Conoce la traducción de bagage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bagage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

行李
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

equipaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

luggage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सामान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أمتعة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

багаж
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

bagagem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

লটবহর
260 millones de hablantes

francés

bagage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bagasi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gepäck
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

荷物
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여행 가방
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bagasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hành lý
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சாமான்களை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सामान
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bagaj
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bagaglio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bagaż
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

багаж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bagaje
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποσκευές
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bagasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bagage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bagasjen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bagage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAGAGE»

El término «bagage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bagage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bagage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bagage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAGAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bagage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bagage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bagage

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «BAGAGE»

Citas y frases célebres con la palabra bagage.
1
Léo Ferré
Pour tout bagage on a vingt ans On a l'expérience des parents On se fout du tiers comme du quart On prend le bonheur toujours en retard.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Anthony de Mello
Laissez-vous entraîner par le courant de la vie... sans arme ni bagage.
4
François René de Chateaubriand
La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.
5
Jean-Charles Harvey
Intuition. Force mystérieuse qui explique pourquoi des hommes sans pensées, sans culture et sans aucun bagage de connaissances que leur petite spécialité prennent spontanément la décision la meilleure.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BAGAGE»

Descubre el uso de bagage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bagage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stéphane Grappelli - Mon violon pour tout bagage: Mémoires
A quatre-vingt-quatre ans, Stéphane Grappelli arpente les scènes du monde entier, son violon pour tout bagage.
Jean-Marc Bramy, Joseph Oldenhove, 1994
2
La chanson pour tout bagage: Marc Chevalier
Connaissez-vous l'Ecluse ?
Ginette Marty, 2011
3
Un bagage poétique pour le 3e millénaire: entretiens avec ...
Un bagage poétique pour le 3ème millénaire ? Oui, sous la forme de sept rendez-vous passionnants.
‎2001
4
Passager sans bagage
Y figuraient en bonne place les trois frères Kapnist, Dimitry, Pavel et Serge. Aussi pas un instant à perdre, en cette grande urgence.
Serge A. Kapnist, 2005
5
Avec l'espoir pour tout bagage
Étienne. Cuenot. Avec. l'espoir. pour. tout. bagage. Hiver 1808, dans le Sud de la France. À bout de forces, rongée par la faim, mordue par le froid, poursuivie par les loups, une jeune femme trouve refuge dans un cabanon... Un an plus tôt, ...
Etienne Cuenot, 2012
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BAGAGE, s. m. Équipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Lorsqu'il s' agit D'une armée, d'une troupe quelconque de gens en marche, on appelle Gros bagage, Celui qui ne saurait être transporté que par voiture, et Menu bagage, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Canne de sucre qu'on a passée par le moulin pour la briser et en tirer le sucre. bagage, s. m. Equipage de ceux qui sont en voyage ou à la guerre. Cheval de bagage. Gros bagage, pour dire, Le bagage qui ne sau- roit être voiture que par  ...
8
La traduction des jeux de mots
BAGAGE COGNITIF ET ASSOCIATION D'IDEES Après la langue, le couple fonction/effet du jeu de mots et son contexte, deux autres facteurs non textuels peuvent aussi aider le traducteur dans sa recherche d'un jeu équivalent, à savoir son ...
Jacqueline Henry, 2003
9
Bagage excedentaire suivi de, Album narratif, album conceptuel
En somme, ma these offre une vue d'ensemble des caracteristiques litteraires des textes qui composent les albums conceptuels.
Joëlle Paré, 2007
10
La compassion pour seul bagage
Lorsqu’on se centre sur l’essentiel, lorsqu’on arrive à désencombrer sa vie, alors, brillante comme une flamme dans la nuit, la compassion apparaît comme l’élément essentiel de la vie sur cette terre.
Rosette Poletti, Barbara Dobbs, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAGAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bagage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plongée dans la jungle des politiques bagages des compagnies
Wizz Air n'impose pas non plus de limite de poids, mais le bagage doit respecter une taille plus petite que sur les 9 autres compagnies étudiées, ce qui présente ... «Le Quotidien du Tourisme, Jul 15»
2
La valise, ce nouvel accessoire de mode !
Le hic, c'est que chaque compagnie aérienne impose son propre format de bagage-cabine. Du pain béni pour les fabricants. Une marque de ... «Francetv info, Jul 15»
3
À Avignon, le tutu joue la comédie
Lui-même possède un important bagage chorégraphique, et a découvert la danse à travers une pièce de Maurice Béjart, L'Amour du poète. «La Croix, Jul 15»
4
Manchester United: la renaissance rouge
Outre-Manche, le constat semble clair : Marouane Fellaini, joueur polyvalent à souhait, ne possède pas le bagage technique à même de ... «beIN SPORTS Afrique et Moyen-Orient, Jul 15»
5
Monaco : rebondissement inattendu dans le dossier João Moutinho
Après Geoffrey Kondogbia, Yannick Ferreira-Carrasco et Ocampos, Moutinho pourrait à son tour plier bagage, lui dont le nom a souvent été ... «Foot Mercato, Jul 15»
6
Tour de France: Rodriguez était le plus fort... Les leaders ont essayé …
Ce qui est sûr c'est que s'il arrive avec Purito sur son porte-bagage, il se fera sauter au finish par l'expérience et l'explosivité de l'Espagnol. «20minutes.fr, Jul 15»
7
Le député LR Thierry Mariani invite la droite française à "mieux …
Nous ne voulons pas voir parmi nous une minorité signifiante qui a un bagage et des caractéristiques culturelles différentes. Nous aimerions ... «LeLab Europe1, Jul 15»
8
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance
Pour comparaison, un 2008, c'est 350L (du plancher au cache-bagage) avec les sièges et... 1194L max avec les sièges rabattu. Par roc et ... «Caradisiac.com, Jul 15»
9
Tour de France 2015 : Tony Gallopin craque devant sa femme
... évoluer dans les prochaines années, pour mon bagage personnel aussi, j'ai besoin du diplôme " déclare-t-elle sur le site Cyclisme revue. «Télé Star, Jul 15»
10
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Le cartel était constitué de trois novilleros ayant déjà un bon bagage technique, fort bien maîtrisé. Tous les trois étaient capeadors, ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bagage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bagage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z