Descarga la app
educalingo
Rüge

Significado de "Rüge" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RÜGE

mittelhochdeutsch rüege, ruoge = gerichtliche Anklage, Anzeige; gerichtliche Strafe, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RÜGE EN ALEMÁN

Rü̲ge [ˈryːɡə]


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rüge es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÜGE EN ALEMÁN

reprimenda

Una queja es un juicio de culpabilidad que expresa una desaprobación. En los procedimientos legales, una queja debe normalmente cumplir con ciertos requisitos para una queja formal. La queja se refiere en particular a la relación del superior con el lugar subordinado, cuya mala conducta es reprendida, y puede tener en la forma de la advertencia también las consecuencias del derecho laboral. Como una medida disciplinaria en el derecho del funcionario, una queja es la desaprobación escrita de una ofensa de la regla por el patrón. Incluso las exhortaciones, que son expresadas por organizaciones profesionales contra sus miembros por violaciones del derecho a presentarse, a menudo son referidas como quejas. Del mismo modo, el Presserat puede ofender violaciones por periodistas o editores contra las disposiciones del código de prensa. En derecho comercial, la queja entre los compradores desempeña un papel, que de esta manera puede señalar formalmente la mala conducta de su socio comercial. En particular, la reclamación por defectos es importante, con lo que se objeta la entrega defectuosa o los servicios.

definición de Rüge en el diccionario alemán

una reprimenda seria, cortante y severa a una reprimenda contundente, severa, flagrante a alguien por su comportamiento descarado, a reprimendas por su insolencia, el director le presentó una queja.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RÜGE

Altersbezüge · Beziehungsgefüge · Dienstbezüge · Funktionsverbgefüge · Gefüge · Genüge · Jahresbezüge · Lebenslüge · Lüge · Machtgefüge · Mängelrüge · Notlüge · Preisgefüge · Propagandalüge · Sachbezüge · Satzgefüge · Versorgungsbezüge · schlüge · trüge · ungefüge

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RÜGE

Rufschädigung · Ruftaxi · Rufton · Rufumleitung · Rufverzugszeit · Rufweite · Rufzeichen · Rugby · Rügebrauch · Rügegericht · Rugel · rügen · Rügener · Rügenerin · rügensch · rügenswert · Rüger · Rügerin · Rügesache

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RÜGE

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Anzeige · Change · College · Geschichtslüge · Image · Message · Naturalbezüge · Orange · Page · Präpositionalgefüge · Range · Wahllüge · Zwecklüge · average · large · orange

Sinónimos y antónimos de Rüge en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÜGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Rüge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RÜGE»

Rüge · Abreibung · Anpfiff · Anranzer · Anraunzer · Anschiss · Anschnauzer · Maßregelung · Nasenstüber · Ranzer · Rüffel · Schelte · Standpauke · Staucher · Strafpredigt · Tadel · Verweis · Vorhaltung · Wischer · Zigarre · Zurechtweisung · rüge · kreuzworträtsel · Wörterbuch · nina · tadel · lüge · gibt · oder · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · flektierte · Form · rügen · gesamte · Flexion · findest · Rügen · deutscher · werberat · Werberat · sehr · selten · Instrument · Öffentlichen · greifen · Bereits · Androhung · einer · bewirkt · dass · nahezu · alle · Firmen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · ahnden · Rätsel ·

Traductor en línea con la traducción de Rüge a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RÜGE

Conoce la traducción de Rüge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rüge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

申斥
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

reprimenda
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

reprimand
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

धमकी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

توبيخ
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

выговор
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

reprimenda
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

তর্জন
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

réprimande
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

teguran
190 millones de hablantes
de

alemán

Rüge
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

叱責
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

견책
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

sabdhoning
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khiển trách
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

கண்டனத்தையும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

तंबी
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

azarlama
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

rimprovero
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

nagana
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

догану
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

dojană
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επίπληξη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

teregwysing
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

reprimand
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

reprimande
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Rüge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÜGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Rüge
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Rüge».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Rüge

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «RÜGE»

Citas y frases célebres con la palabra Rüge.
1
Johann Heinrich Voß
Rüge doch des Setzers Fehler nicht, Druckfehler ist dein ganz Gedicht!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RÜGE»

Descubre el uso de Rüge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rüge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Praxis des Zivilprozesses
Rüge mangelhafter Klageerhebung Im Allgemeinen wird der Beklagte mit der Rüge mangelhafter Klageerhebung 171 nichts gewinnen. Denn die mangelhafte Klageerhebung kann auf jeden Fall durch fehlerfreie Wiederholung geheilt ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
2
Zivilprozessrecht
Im Eingangsfall b) beseitigt also die auf § 296 III gestützte verspätete Rüge die Zuständigkeit des Gerichts nicht mehr. Die vorbehaltlose Verhandlung zur Hauptsache hat das angerufene Gericht endgültig zuständig gemacht. VII.
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
3
Der Fremde von Hallig Rüge
Mit letzter Kraft steuert Lars Petersen auf die weit vor ihm tosende Brandung zu, die er zeitweilig, wenn der Kutter auf einer Welle reitet, erkennen kann. So beginnt der Halligroman, den die Autorin Helga Panitzky veroffentlicht hat.
Helga Panitzky, 2012
4
Nothwendige Gewissens-Rüge, An den Hallischen Prof. Juris, ...
F B -2 Fe EUROPE-?Rüge ben. (3) Und diefes imporens 8e* eReme contraäjceoäj (Xucijumszo er fo forc fahren x wird/muß' notbwendig endlich feine ?toi-35W.nern :[11er grdffentdeils in eine Lrofeefionemlo- _ Jui-Kamm verwandelng) - _ i " j.
Joachim Lange, 1703
5
Materielle Rechtmäßigkeit einer Rüge der Landesärztekammer ...
Im Rahmen der Arbeit wird die materielle Rechtmäßigkeit einer Rüge der Landesärzte Kammer Brandenburg geprüft, die einen Arzt wegen begangener Sterbehilfe abmahnt.
Nico Bär, 2013
6
Antwort auf die in dem Unterhaltungsblatte"Flora" Nro. 31 ...
31 aufgenommene Rüge eines ungenannteu gegen meine kleine Schrift „ welcheden Titel führt; ?l n t w o r t auf die höchfiwirhtige Frage: _ Wie kann dem Verfalle des Handels und der Gewerbe im Llugemeinen, insbefondere aber in memem ...
Oswald Silverio, 1822
7
Erklärung gegen die Anzeige und Rüge der Keyser'schen ...
--- "Alz-u. ,i r: kl ä rxnnn. ' zesenxdie'i'Anzeigexund Rüge der Keyl e'r"fch en' Buchhandlung zu Erin rt- in der ' ' eilagezllreMünrhner politifrhen Zeitung ßlr- oxx95'ß-Donnerfiag 'den - - - 'i :.- x VNR-9131i 1822-.: '- -. ,- - - --e e,- -f-Z mi- --e . ii1' e.
‎1822
8
Zur kritischen Rüge und Verständigung für die Arzneimittellehre
Christoph-Heinrich-Ernst Bischoff. l / _b .....1 ..1..-.- -- '-. . . . . a F . x * . . ' . F . 1 _F 1 a x . .F . . . f . - l . . . l . | X Zur kritifchen Rüge und Verfiändtgutig die Arzneimittellehre. . Von ])l*.
Christoph-Heinrich-Ernst Bischoff, 1828
9
Rüge des literarischen Unfugs oder gänzliche Enthüllung und ...
Georg Wolfgang Augustin Fikenscher. Meine Herren! T JLch weiss es im Voraus, dass von Ihnen meine Schrift, deswegen weil sie Ihnen derbe Wahrheiten sagt , weil Sie sehen, dass Ihre Schurkcreyen bekannt find , und das lesende ...
Georg Wolfgang Augustin Fikenscher, 1801
10
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
in der Instanz durch Fortsetzung des Prozesses durchzuführen, in dem es zu der mit der Rüge angegegriffenen Gehörsverletzung gekommen ist. Ist die Rüge begründet, wird das Verfahren ohne Rücksicht auf das ergangene Urteil fortgesetzt ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÜGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rüge en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Rügen-Könige aus dem Axel-Springer-Hochhaus
Jeweils eine Rüge bekamen „Bild am Sonntag“ und Bild.de für ihre Berichterstattung über das Attentat vor und im Münchener Olympia-Einkaufszentrum. Konkret ... «BILDblog, Sep 16»
2
Staatsanwaltschaft Freiburg: Rüge für langsamen Richter nicht strafbar
Die Beschwerde des angegriffenen Richters über die Rüge ist inzwischen beim Bundesgerichtshof (BGH) gelandet. Dort wird am 5. Oktober verhandelt. Weitere ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
3
Titel für Zufall, Rüge und Künzl
Felix Rüge (TuS Schwarz-Weiß Bismark) holte sich ungeschlagen den Titel in der offenen Klasse. Im Finale besiegte Rüge den bis dahin ebenfalls ... «Volksstimme, Sep 16»
4
AfD rügt eigenen Spitzenpolitiker
Der Vorstand der AfD in Sachsen-Anhalt hat dem Parlamentarischen Geschäftsführer der AfD-Landtagsfraktion, Daniel Roi, eine Rüge erteilt. Ihm wurde ... «MDR, Ago 16»
5
Prinz William: Im lustigen Video: Rüge von Queen Elizabeth
Auch ein Thronfolger muss gehorchen. In London ist die Militärparade "Trooping the Colour" so wichtig für die Queen, 90, dass sie es offenbar nicht duldet, ... «Gala.de, Jun 16»
6
Sexistisches Plakat: Kürtener Firma erhält Rüge vom Deutschen ...
Für diese Werbung hat das Unternehmen hager Druck Design aus Kürten jetzt eine öffentliche Rüge des Deutschen Werberates kassiert – der Werberat ist die ... «Kölnische Rundschau, May 16»
7
Karikaturist Lenz zog aus Erdogan-Rüge keine Konsequenzen
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan und sein «sonnenkönighaftes Auftreten» komme seit der Rüge aus dem türkischen Außenministerium 2014 in ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Bild, Focus - und die FAS: Presserat spricht elf Rügen aus, weist ...
11 öffentliche Rügen, 14 Missbilligungen und 39 Hinweise: So lautet die aktuelle Bilanz des Deutschen Presserates. Prominente Themen waren die ... «Horizont.net, Mar 16»
9
Landtag: Rüge im Landtag für Oppositionsführer Daniel Günther
Oppositionsführer Daniel Günther (CDU) hat sich am Donnerstag im schleswig-holsteinischen Landtag eine Rüge von Landtagsvizepräsidentin Marlies Fritzen ... «FOCUS Online, Ene 16»
10
Deutscher Werberat spricht vier öffentliche Rügen aus
Das Thema Sexismus beschäftigt den Deutschen Werberat auch weiterhin: Nun hat das Kontrollgremium der deutschen Werbewirtschaft vier Unternehmen ... «Horizont.net, Nov 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rüge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ruge>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES