Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rummachen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUMMACHEN EN ALEMÁN

rummachen  [rụmmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMMACHEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
rummachen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rummachen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA RUMMACHEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «rummachen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rummachen en el diccionario alemán

poner algo alrededor, atarlo o algo jugueteando, jugando o ... Ä. comprometerse con alguien, comunicarse. para poner algo alrededor, para atar algo o similar a una persona gramatical con "tiene". um etwas herumlegen, -binden o. Ä. herumfummeln, -basteln o. Ä. sich mit jemandem einlassen, verkehren. um etwas herumlegen, -binden o. Ä.GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Pulsa para ver la definición original de «rummachen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO RUMMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache rum
du machst rum
er/sie/es macht rum
wir machen rum
ihr macht rum
sie/Sie machen rum
Präteritum
ich machte rum
du machtest rum
er/sie/es machte rum
wir machten rum
ihr machtet rum
sie/Sie machten rum
Futur I
ich werde rummachen
du wirst rummachen
er/sie/es wird rummachen
wir werden rummachen
ihr werdet rummachen
sie/Sie werden rummachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rumgemacht
du hast rumgemacht
er/sie/es hat rumgemacht
wir haben rumgemacht
ihr habt rumgemacht
sie/Sie haben rumgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte rumgemacht
du hattest rumgemacht
er/sie/es hatte rumgemacht
wir hatten rumgemacht
ihr hattet rumgemacht
sie/Sie hatten rumgemacht
conjugation
Futur II
ich werde rumgemacht haben
du wirst rumgemacht haben
er/sie/es wird rumgemacht haben
wir werden rumgemacht haben
ihr werdet rumgemacht haben
sie/Sie werden rumgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mache rum
du machest rum
er/sie/es mache rum
wir machen rum
ihr machet rum
sie/Sie machen rum
conjugation
Futur I
ich werde rummachen
du werdest rummachen
er/sie/es werde rummachen
wir werden rummachen
ihr werdet rummachen
sie/Sie werden rummachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe rumgemacht
du habest rumgemacht
er/sie/es habe rumgemacht
wir haben rumgemacht
ihr habet rumgemacht
sie/Sie haben rumgemacht
conjugation
Futur II
ich werde rumgemacht haben
du werdest rumgemacht haben
er/sie/es werde rumgemacht haben
wir werden rumgemacht haben
ihr werdet rumgemacht haben
sie/Sie werden rumgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte rum
du machtest rum
er/sie/es machte rum
wir machten rum
ihr machtet rum
sie/Sie machten rum
conjugation
Futur I
ich würde rummachen
du würdest rummachen
er/sie/es würde rummachen
wir würden rummachen
ihr würdet rummachen
sie/Sie würden rummachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte rumgemacht
du hättest rumgemacht
er/sie/es hätte rumgemacht
wir hätten rumgemacht
ihr hättet rumgemacht
sie/Sie hätten rumgemacht
conjugation
Futur II
ich würde rumgemacht haben
du würdest rumgemacht haben
er/sie/es würde rumgemacht haben
wir würden rumgemacht haben
ihr würdet rumgemacht haben
sie/Sie würden rumgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rummachen
Infinitiv Perfekt
rumgemacht haben
Partizip Präsens
rummachend
Partizip Perfekt
rumgemacht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RUMMACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RUMMACHEN

ruminieren
ruminiert
rumkalbern
rumkommandieren
rumkriegen
Rumkugel
rumlabern
rumlatschen
rumlaufen
rumliegen
rumludern
Rummel
rummeln
Rummelplatz
Rummy
Rumor
rumoren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RUMMACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinónimos y antónimos de rummachen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUMMACHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «rummachen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de rummachen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RUMMACHEN»

rummachen absitzen basteln bosseln fummeln spielen tüfteln umbinden umhüllen umschlagen verkehren bedeutung richtig bett bravo tipps Rummachen bedeutet genau liebe küssen Beim gilt NICHTS ÜBERSTÜRZEN Mache gefallen würde Seine Hand streicheln Gesicht Küssen ergibt heißt für euch mädchen mein bester freund haben gestern übers unterhalten aber wussten beide nicht jetzt unter Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Rumlecken macht denn planet Unter verstehe körperlichen Kontakt allerdings beschränkt Vielleicht auch forum flirten hausaufgaben habe eine frage gehört alles peinliche weiss echt stellt sich junge andere wörter hinzufügen fentern lecker gehen rumschrauben geht party gruppentherapie erdbeerlounge Alle machen Partys immer Typen besten

Traductor en línea con la traducción de rummachen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUMMACHEN

Conoce la traducción de rummachen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rummachen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

rummachen
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

rummachen
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

to make out
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

rummachen
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

rummachen
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

rummachen
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

rummachen
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

rummachen
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

rummachen
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rummachen
190 millones de hablantes

alemán

rummachen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

rummachen
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

rummachen
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

rummachen
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rummachen
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

rummachen
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

rummachen
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

rummachen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rummachen
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

rummachen
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

rummachen
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

rummachen
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

rummachen
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rummachen
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rummachen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rummachen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rummachen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUMMACHEN»

El término «rummachen» se utiliza regularmente y ocupa la posición 71.740 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rummachen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rummachen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «rummachen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUMMACHEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rummachen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rummachen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre rummachen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUMMACHEN»

Descubre el uso de rummachen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rummachen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Findest du etwa nicht, daß die arme Frau aussieht wie eine lebende Leiche? rumkriegen: jn. rumkriegen ugs – jn. herumkriegen rummachen: an etw. rummachen sal 1. vgl. – an etw. herumfummeln 2. vgl. – an etw. herummurksen mit jm./(etw.) ...
Hans Schemann, 2011
2
Tiefensystemik: Lebenspraxis und Theorie : Wege aus ...
Rummachen” klingt dagegen schmuddelig und verboten. Die emotionale Authentizität in der geschlechtlichen Begegnung ist beim ”rummachen” (= nichts ganzes und nichts halbes) herausgelöscht. Nico muss vieles gewaltig umdeuten.
‎2010
3
Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...
Zwei 23-jährige männliche Straßenjecken benennen freimütig ihre Motivation zum Feiern im Rosenmontagszug: „wir wollen rummachen“ (T5/2: 20). Die karnevaleske Spielwiese bietet vielfältige Möglichkeiten des Erprobens sexualisierter ...
Yvonne Niekrenz, 2011
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
rummachen not to go out]!eave the hause]... Schritt: keinen Schritt aus dem Haus tun/(machen) to go outdoots Freie: ins Freie gehen] to go outside Freie: ins Freie gehen]... to go over s.th. durchgehen: etw. durchgehen to go over to (doing) s.th.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Bye , bye Mauerblümchen
Schwänzen – negativ, abschreiben – negativ, heimlich rauchen – negativ, in der Schule rummachen – negativ.
J. Dankert, 2012
6
Killer Herbst: Ein Wolf Unger Thriller
Was aber nicht heißen würde, dass er davon keinen Gebrauch macht, sollte er jemals einen seiner Schüler beim Fluchen, Rauchen, Trinken oder Rummachen mit Mädchen erwischen. Was er unter Rummachen verstand, hatte er offen ...
P. J. Mulder, 2014
7
Wiener Jahrbuch für Kurdische Studien: Schwerpunkt: ...
Aber sie dürfen auf keinen Fall »rummachen«, also sich näher kommen oder eine sexuelle Beziehung haben. Denn solange sie nicht verheiratet sind, ist das nicht erlaubt. Sie muss aufjeden Fall bis zur Ehe unberührt bleiben, damit der ...
Thomas Schmidinger, Maria Anna Six-Hohenbalken, Österreichische Gesellschaft zur Förderung der Kurdologie, 2013
8
In 80 Frauen um die Welt
Sie legt denKopf in den Nacken und flüstert mir ins Ohr: »Wir werden nicht miteinander schlafen, aber ich will mit dir rummachen. Komm mit zu meiner polnischen Freundin, ich will nicht in eine Jugendherberge.« Für einen kurzen Momentbin ...
Thilo Mischke, 2010
9
Wenn Frauen Männer buchen: Roman
»Es gefällt mir nicht, dass du wieder mit diesem joseph rummachen willst. « »Ich willja nicht mit ihm rummachen. Ich brauche seine Maschinen, um das Geschäft mit den Russen einzufädeln. Es kann gut sein, dass da ein wirklich guter Deal ...
Eva Völler, 2013
10
Schwarze Träume: Ein Anita Blake Roman
»Wenn wir also nicht auf dem Parkplatz rummachen wollen, dann sollten wirjetzt nach Hause fahren«, sagte Micah. »Die Ardeur lässt sich nicht gern abweisen. Wenn sie zurückkommt, wird sie nicht gerade sanftmütig sein.« Das stimmte.
Laurell K. Hamilton, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUMMACHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rummachen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Neues Beziehungsmodell
Wir mussten uns immer verstecken, wenn wir rummachen wollten. Dann ist er irgendwann mit einem Knutschfleck am Hals aufgetaucht. Ich bleibe lieber allein, ... «20 Minuten, Dic 16»
2
Zungenküsse in der Öffentlichkeit: Warum Paare öffentlich rummachen
Dieses Pärchen, das neben dir in an der Haltestelle mit den Zungen ineinander hängt – warum machen die das? Eine neue Studie des "Journal of Sex ... «bento, Dic 16»
3
Emma Watson, Leo DiCaprio, Meike: Mit diesen Personen würden ...
Ein beliebter Tagtraum: mit jemandem rummachen. Aber wer mischt die Alltagsfantasie richtig auf? Das wollten wir vom ze.tt-Publikum wissen und haben um ... «ze.tt, Nov 16»
4
12 bizarre Celebrity-Paare, von denen wir schon vergessen hatten ...
Offiziell haben es Jared Leto und Paris Hilton nie gemacht, wurden aber diverse Male beim Rummachen erwischt. © WireImage via MTV.com ... «VIVA.tv, Ago 16»
5
Shitstorm für Vic Beckham: Weil sie Tochter auf Mund küsste
"Igitt, dass sieht aus, als ob sie rummachen", "Das ist einfach falsch", "Das ist total komisch" - Kommentare solcher Art wollten einfach nicht abreißen. Damit hatte ... «Promiflash.de, Jul 16»
6
Zwischen Keuschheit und Rummachen: US-Teenager und das erste ...
Zugleich ist an vielen High Schools "Hookup" angesagt. Hookup steht für "Rummachen" und kann vom Kuss bis zum Geschlechtsverkehr alles umfassen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
7
Erwischt: Bloom schmust mit Selena Gomez fremd
Was geht da zwischen Selena Gomez und Orlando Bloom? Die beiden Stars wurden jetzt beim hemmungslosen Rummachen in einem Nackt-Club erwischt ... «Kurier, May 16»
8
Freundschaft Plus — Die bessere Beziehung?
Knutschen, fummeln, rummachen und der ganze andere Kram – Alles Dinge, die man nur in einer Beziehung oder Affäre oder bei einem One-Night-Stand ... «Vangardist, Abr 16»
9
So sieht es aus, wenn Katy Perry und Orlando Bloom in der ...
So sieht es aus, wenn Katy Perry und Orlando Bloom in der Öffentlichkeit rummachen. Katy Perry & Orlando Bloom are becoming one of Hollywood's cutest ... «Très Click, Mar 16»
10
Rihanna hat noch nie...
Der beste Teil ist jedoch, wenn das Trio darüber diskutiert was genau „rummachen“ bedeutet und was da alles dazugehört oder eben nicht. Denn die Sängerin ... «bigFM, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. rummachen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/rummachen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z