Significado de "Schandeck" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHANDECK

1. Bestandteil wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHANDECK EN ALEMÁN

Schandeck  [Schạndeck]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHANDECK

Schandeck es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHANDECK EN ALEMÁN

Schadeck

Schandeck

Schadeck se hace referencia en la construcción de barcos en barcos de madera abiertas un apósito longitudinal en forma de una sección transversal horizontal banda de ribete, que se extiende alrededor de todo el barco. El diccionario define Schadeck en lenguaje marinero como "más externa, la final de la cubierta del tablón que cubre lateralmente los marcos", y cita como origen de la palabra "probablemente a preservar, proteger Friesisch schampen =". Si la cubierta se planta sin pescar, la teja también asume la función de la madera. Además de la Spantenköpfen que siempre hace de borda de madera que también protege el borde superior de la piel exterior. Meyers conversación grande léxico define Schadeck 1909 como: "en la construcción naval la traca más externa de la cubierta superior, que forma la barra de borda y cierra las vigas anteriores; . Además, el borde superior de un barco "- La enciclopedia colaborativa, Volumen 17, Leipzig 1909, Pequeño léxico coloquial p 691. La Brockhaus' escribió en 1911 en su entrada:" borda, borda, en los buques de tablón de madera desde el frente En la parte posterior corre a través de las costillas, cubierto en la parte superior de la cumbre.

Schandeck bezeichnet im Bootsbau bei offenen Holzbooten einen Längsverband in Form einer im Querschnitt waagerechten Bordleiste, die um das ganze Schiff reicht. Der Duden definiert Schandeck in der Seemannssprache als „ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt“ und nennt als Wortherkunft „wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen“. Wenn das Deck ohne Fischung beplankt ist, übernimmt der Schandeckel gleichzeitig die Funktion des Leibholzes. Außer den Spantenköpfen schützt der stets aus Hartholz gefertigte Schandeckel auch die Oberkante der Außenhaut. Meyers Großes Konversations-Lexikon definierte 1909 Schandeck als: „im Schiffbau der äußerste Plankengang des Oberdecks, der die Schandeckleiste bildet und die Spanten oben abschließt; auch der obere Rand eines Bootes.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 691. Das Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon schrieb 1911 in seinem Eintrag: „Schandeck, Schandeckel, auf Holzschiffen Planke, die von vorn nach hinten wagerecht durchlaufend, in der Höhe des Oberdecks die Spanten bedeckt.

definición de Schandeck en el diccionario alemán

el exterior de la plataforma, que cierra la plataforma lateralmente, cubre las costillas. picota; Monstruosidad.

ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt. Pranger; Schandfleck.

TRADUCCIÓN DE SCHANDECK

Conoce la traducción de Schandeck a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schandeck presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Schadeck
• Traductor alemán - español: Schadeck
• Traductor alemán - inglés: Schadeck
• Traductor alemán - hindi: Schadeck
• Traductor alemán - árabe: Schadeck
• Traductor alemán - ruso: Schadeck
• Traductor alemán - portugués: Schadeck
• Traductor alemán - bengalí: Schadeck
• Traductor alemán - francés: Schadeck
• Traductor alemán - malayo: Schadeck
• alemán: Schandeck
• Traductor alemán - japonés: Schadeck
• Traductor alemán - coreano: Schadeck
• Traductor alemán - javanés: Schadeck
• Traductor alemán - vietnamita: Schadeck
• Traductor alemán - tamil: Schadeck
• Traductor alemán - maratí: Schadeck
• Traductor alemán - turco: Schadeck
• Traductor alemán - italiano: Schadeck
• Traductor alemán - polaco: Schadeck
• Traductor alemán - ucraniano: Schadeck
• Traductor alemán - rumano: Schadeck
• Traductor alemán - griego: Schadeck
• Traductor alemán - afrikáans: Schadeck
• Traductor alemán - sueco: Schadeck
• Traductor alemán - noruego: Schadeck

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHANDECK»

Descubre el uso de Schandeck en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schandeck y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Praktische Anleitung zum Kriegs-Feldbrückenbau

Um diefen Bock in aufrechter Stellung zu erhalten) kämmt man zwei 4" ftarke Zangenftücke tg mit 1" tiefem Kamm über. die Borde) fowie auch an den beiden äußern Pfoften; auf den Schandeck werden die Zangen mit 4 ftarken Nägeln befeftigt ...

Ludwig Schöne, 1850

Märchen und Geschichten für Klein und Groß

Frau Schandeck, die alles mitbekommen hatte, da sie aus dem Fenster gesehen hatte, als sie das Schimpfen vom Hauswirt ge- hört hatte, wartete an ihrer Wohnungstür auf Frau Bergmann. »Dem haben Sie es aber gegeben. Haben Sie denn ...

M. Schneider, 2010

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Campe (1807–1811/1813) 0 Adelung (1793–1801) 0 (6) Schandeck 3GWDS ( 1999) Schandeck, das [...] Schandeckel, der [...] (Seemannsspr.): ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke (1), die die Spanten abdeckt.

Undine Kramer, 2010

Yachtbau Und Yachtsegeln

Nach der Tabelle ist die geringste Dauer 6 Jahre für Yellow-Pine (White Pine genannt in den Vereinigten Staaten), rotes Zedernholz und Zedernholz von den Philippinen, wenn es für Aussenhaut, Schandeck und Stringer verwandt wird.

Ernst Kühl, 2011

Der Wasserbau an den Binnenwasserstrassen: Ein Lehr- und ...

Schandeck. Unter Schandeck versteht man eine im Querschnitt wagerechte Bordleiste, die um das ganze Schiff geht (s in Abb. 657). Nicht alle Fahrzeuge haben ein Schandeck. Es ist bei den Fahrzeugen verschieden breit; mindestens  ...

Mylius, Isphording, 1906

Bauausführungen des Preußischen Staats: Für den ...

Rippe an ganz dicht mit Hölzern (50) ausgefüllt) von denen einige über das Schandeck hinaufreichen und gleich die Relingftüßen (51) des um den Bord des Schiffes laufenden Geländers oder Relings (52) bilden. Diefe Hölzer find durch die ...

‎1842

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

___37__ in einem Stück quer durch das Boot über den Kiel von Schandeck zu Schandeck durchlaufen, um den Kielverband möglichst fest zu bekommen. Richtig bemessene, engstehende und gut gearbeitete eingebogene Spanten bieten ...

Harry Wustrau, 2011

Archiv für die Artillerie- und Ingenieur-Offiziere des ...

Schandeck bestimmt. Der Boden, der länge nach um 6", der Quere nach um 2" in der Mitte versenkt, besteht aus einem an den Enden 7 i». 6", in der Mitle 4^ n 6" starken Kiele und 10 2zölligen Dielen, alles von Eichen« holz. Die Seitenwände  ...

Vorschriften für Klassifikation und Bau von hölzernen ...

Außerhalb Lx können die Spanten ohne Bodenwrange von Schandeck zu Schandeck in einem Stück durchlaufend angeordnet werden. 11. Die Arme der Bodenwrangen außerhalb Lx brauchen nicht länger zu sein als % des zugehörigen ...

Lloyd Germanischer, 2009

Adrenalin

Kelly stößt Quinn mit der freien Hand zurück, sodass er über das Schandeck in den See stürzt. Ich nehme das Platschen kaum wahr, so laut dröhnt es mir in den Ohren, doch ich spüre, wie Caitlin wild keucht, während sie sich an mich drängt.

Greg Iles, 2011