Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schlaf" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHLAF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch slāf, zu ↑schlafen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHLAF EN ALEMÁN

Schlaf  Schla̲f [ʃlaːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLAF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schlaf es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHLAF EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schlaf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schlaf

sueño

Schlaf

El sueño es un estado de descanso externo en humanos y animales. Muchos de los personajes difieren de los del estado de vigilia. Pulso, frecuencia respiratoria y disminución de la presión arterial en primates y animales superiores en el llamado sueño NREM y cambios en la actividad cerebral. El cierre de los ojos y el aumento de la tensión de la musculatura del oído medio durante el sueño NREM apoya esta función. En el llamado sueño REM, también conocido como "sueño paradójico", hay estados similares a los del ser despierto, en particular un aumento de la actividad cerebral y un aumento de la frecuencia cardíaca y respiratoria, así como la presión arterial. Excluido de este "estado de sueño activo" es los músculos, que están bloqueados en el sueño REM. De esta manera, el sueño no vive sus acciones motorizadas experimentadas en el sueño. La fisiología y los trastornos del sueño se ocupan de un subcampo separado de la medicina, la somnología. Todas las funciones del sueño todavía no se entienden completamente. Es cierto que los seres humanos y muchos animales tienen que dormir para sobrevivir, pero la razón exacta sigue siendo desconocida. Schlaf ist ein Zustand der äußeren Ruhe bei Menschen und Tieren. Dabei unterscheiden sich viele Lebenszeichen von denen des Wachzustands. Puls, Atemfrequenz und Blutdruck sinken bei Primaten und höheren Lebewesen im sogenannten NREM-Schlaf ab und die Gehirnaktivität verändert sich. Das Schließen der Augen sowie die Erhöhung der Spannung der Mittelohrmuskulatur während des NREM-Schlafs unterstützt diese Funktion. Im sogenannten REM-Schlaf, auch als „paradoxer Schlaf“ bezeichnet, finden sich hingegen Zustände, die denen des Wach-Seins ähneln, insbesondere eine erhöhte Gehirnaktivität und ein Anstieg von Herz- und Atemfrequenz sowie des Blutdrucks. Ausgenommen von diesem „aktiven Schlafzustand“ ist die Muskulatur, die im REM-Schlaf blockiert wird. Dadurch lebt der Träumende seine im Traum erlebten motorischen Handlungen nicht aus. Mit der Physiologie sowie den Störungen des Schlafes beschäftigt sich ein eigenes Teilgebiet der Medizin, die Somnologie. Alle Funktionen des Schlafes sind noch nicht vollständig geklärt. Sicher ist, dass Menschen und viele Tiere schlafen müssen, um zu überleben, der genaue Grund ist jedoch noch unbekannt.

definición de Schlaf en el diccionario alemán

El descanso del organismo es un estado de reposo, relajación en el que los ojos están generalmente cerrados, la conciencia desconectada y muchas funciones corporales se reducen a dormir una descarga granulosa de color blanco amarillento de los ojos, que se ha acumulado en las comisuras de los ojos durante el sueño. Resto del organismo al servicio del estado de reposo y relajación, en el que los ojos están generalmente cerrados, la conciencia desconectada y muchas funciones corporales reducidas. Bebé en el sueño. © MEV Verlag, Augsburgo. Bebé en sueño. © MEV Verlag, Augsburgo. Ejemplos Un sueño somnoliento, profundo y refrescante. abrumado, vencido, alguien tiene un sueño ligero, no pudo dormir para despertarse, sacar a alguien del sueño, arrancar a alguien para que duerma, cantar, cuidar, que el hijo se lo lleve a la cama, dormir, robarle el sueño. der Erholung des Organismus dienender Zustand der Ruhe, der Entspannung , in dem die Augen gewöhnlich geschlossen, das Bewusstsein ausgeschaltet und viele Körperfunktionen herabgesetzt sind das Schlafen körnige, gelblich weiße Absonderung der Augen, die sich während des Schlafens in den Augenwinkeln angesammelt hat. der Erholung des Organismus dienender Zustand der Ruhe, der Entspannung , in dem die Augen gewöhnlich geschlossen, das Bewusstsein ausgeschaltet und viele Körperfunktionen herabgesetzt sindBaby im Schlaf - © MEV Verlag, AugsburgBaby im Schlaf - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein bleierner, tiefer, erquickender Schlafder Schlaf überwältigt, übermannt jemandensie hat einen leichten Schlaf sie konnte keinen Schlaf finden aus dem Schlaf erwachen, fahrenjemanden aus dem Schlaf wecken, reißenjemanden in Schlaf singen die Sorge um den Sohn bringt sie um den, ihren Schlaf, raubt ihr den Schlaf.
Pulsa para ver la definición original de «Schlaf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHLAF


Beischlaf
Be̲i̲schlaf [ˈba͜iʃlaːf]
Dornröschenschlaf
Dornrö̲schenschlaf
Dämmerschlaf
Dạ̈mmerschlaf
Halbschlaf
Hạlbschlaf [ˈhalpʃlaːf]
Heilschlaf
He̲i̲lschlaf [ˈha͜ilʃlaːf]
Mittagsschlaf
[ˈmɪtaːksʃlaːf]
Nachmittagsschlaf
Na̲chmittagsschlaf [ˈnaːxmɪtaːksʃlaːf]
Nachtschlaf
Nạchtschlaf [ˈnaxtʃlaːf]
Sekundenschlaf
Sekụndenschlaf [zeˈkʊndn̩ʃlaːf]
Sommerschlaf
Sọmmerschlaf
Tiefschlaf
Ti̲e̲fschlaf [ˈtiːfʃlaːf]
Winterschlaf
Wịnterschlaf [ˈvɪntɐʃlaːf]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHLAF

Schladminger
Schladmingerin
Schlaf-wach-Rhythmus
Schlafanfall
Schlafanzug
Schlafanzughose
Schlafanzugjacke
Schlafapnoe
Schlafattacke
Schlafauge
Schlafbaum
Schlafbedürfnis
schlafbedürftig
Schläfchen
Schlafcouch
Schlafdauer
Schlafdecke
Schlafdeich
Schläfe
Schlafecke

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHLAF

Biograf
Burggraf
Choreograf
Fotograf
Graf
Hobbyfotograf
Kaf
Landgraf
Olaf
Paragraf
Pfalzgraf
Schaf
Tachograf
Taf
Telegraf
Topograf
Typograf
alaaf
autograf
traf

Sinónimos y antónimos de Schlaf en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHLAF» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schlaf» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schlaf

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHLAF»

Schlaf Dämmerschlaf Dämmerzustand Nachtruhe Nachtschlaf Nickerchen Schlummer polyphasischer schlaf zitate viel duden apnoe kindlein Wörterbuch wieviel Zustand äußeren Ruhe Menschen Tieren Dabei unterscheiden informationsportal für gesunden Informationsportal Thema bietet Informationen neue Erkenntnisse Adressen Tipps rund Schlafstörungen normale seine variationen schlafzentrum münchen Etwa Drittel unseres Lebens verbringen selten denken über erstaunliche Tatsache nach Schlafen meisten ohne stress durch nacht süddeutsche wohltuend wichtig Gesundheit Doch leider schlafen Menschen nicht immer ungestört wünschen beim Gesund onmeda Erfahren Ratgeber welchen Phasen besteht wann genau Schlafstörung vorliegt behandelt werden symptome diagnosen therapien stern liefert verlässliche berät Ingo

Traductor en línea con la traducción de Schlaf a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHLAF

Conoce la traducción de Schlaf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schlaf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

睡觉
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sueño
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sleep
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नींद
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نوم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сон
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sono
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঘুম
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sommeil
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tidur
190 millones de hablantes

alemán

Schlaf
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

スリープ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

수면
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

turu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngủ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தூக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

झोप
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

uyku
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sonno
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

sen
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

сон
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

somn
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ύπνος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

slaap
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sömn
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

søvn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schlaf

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHLAF»

El término «Schlaf» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 12.385 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schlaf» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schlaf
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schlaf».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHLAF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schlaf» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schlaf» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schlaf

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLAF»

Citas y frases célebres con la palabra Schlaf.
1
Johann Gottfried Seume
Ehrenvolle, tätige Gefahr ist besser als der ruhige Schlaf eines Sklaven.
2
Kallimachos
Daß der Redliche sterbe, sage nicht! denn der Tod eines Gerechten ist Schlaf.
3
Leonardo da Vinci
Genau wie ein ausgenutzer Tag glücklichen Schlaf bringt, so bringt ein gut ausgenutztes Leben einen glücklichen Tod.
4
Ludwig Wittgenstein
Auf seinen Lorbeeren auszuruhen ist so gefährlich wie auf einer Schneewanderung ausruhen. Du nickst ein und stirbst im Schlaf.
5
Napoléon III.
Schlaf ist eine Art Gefangenschaft. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.
6
Raymund Krauleidis
Das Leben ist viel zu kurz um zu schlafen. Jedoch ist der Schlaf mitunter viel zu kurz um zu leben.
7
Robert Merle
Seltsam, dass eine Hälfte unseres Lebens Schlaf ist und von der verbleibenden Hälfte Vergessen oder Verblendung gegenüber der Zukunft. So nähert man sich stufenweise dem Tode: indem man die meiste Zeit davon träumt, zu leben.
8
Saul Bellow
Leiden ist ungefähr das einzige zuverlässige Sprengmittel für den Schlaf des Geistes.
9
Theodor Herzl
Wien, 16. April 1896. Hier unterbrach ich damals die zusammenhängende Darstellung, denn es folgten mehrere Wochen einer beispiellosen Produktion, in denen ich die Einfälle nicht mehr ruhig ins Reine schreiben konnte. Ich schrieb gehend, stehend, liegend, auf der Gasse, bei Tisch, bei Nacht, wenn es mich aus dem Schlaf aufjagte.
10
Alberto Sordi
Ich wundere mich, daß man für Träume noch nicht zahlen muß. Träume sind ja eine Art Fernsehen im Schlaf.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLAF»

Descubre el uso de Schlaf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schlaf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schlank im Schlaf
Der Schlaf ist die längste Fettverbrennungsphase am Tag.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Detlef Pape, 2011
2
Schlank im Schlaf. Der 4-Wochen-Power-Plan
Der Power Plan ist ein zuverlässiger, praktischer Begleiter für 4 Wochen und macht den Einstieg in die erfolgreiche Schlank im Schlaf Methode sensationell einfach.
Gabriele Heßmann, Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, 2012
3
Schlaf, Kindlein, schlaf: Thriller
DIE Neuentdeckung aus Skandinavien!
Annika von Holdt, 2011
4
Schlank im Schlaf: der Fitness-Turbo
Hunderttausende haben bereits mit dem Schlank im Schlaf-Ernährungskonzept erfolgreich abgenommen.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2013
5
Schlaf wohl, mein süßes Kind: Roman
Wenn du der Wahrheit zu nahe kommst.
Mary Higgins Clark, 2012
6
Schlaf nicht, wenn es dunkel wird: Roman
Der Tod hat zarte Hände .
Joy Fielding, 2009
7
Schlaf und Traum - Ein Überblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,0 (= gut), Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Schlaf und Traum im Mittelalter, 34 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Undine Seela, Rebecca Hillebrand, 2007
8
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
9
Schlaf und Tod nebst den damit zusammenhängenden ...
Auf die innere Verwandtschaft zwischen Schlaf und Tob haben schon die Dichter und Deuter des klassischen Alter- thums, diese Heroen aller wahren Geistesbildung, vielfach hingedeutet, ^indem sie dieselben unter mancherlei Bildern mit ...
Franz Splittgerber, 1866
10
Schlaf, Bürger, schlaf. Dies Buch lies nicht, sei brav!: 150 ...
Insofern schien die Zusammenfassung einiger Themen sinnvoll zu sein, um auf diese Weise ein bestimmtes Zeitgeschehen in einem Buch vermitteln zu k nnen. Hubertus Scheurer
Hubertus Scheurer, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLAF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schlaf en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wie man im Schlaf ein Trauma verarbeitet
Sofern man es schafft, nach einem traumatischen Erlebnis zu schlafen, könnte das heilsam sein. Denn der Schlaf senkt womöglich das Risiko für ... «Neue Zürcher Zeitung, Dic 16»
2
Polizist schaukelt Baby in den Schlaf
Eine Mutter schließt ihr Kind aus Versehen im Auto ein. Das Baby schreit verzweifelt. Ein Polizist schaukelt so lange den Wagen, bis das Kind sich beruhigt. «hessenschau.de, Oct 16»
3
Afghanistan: Soldaten töten Kameraden im Schlaf
Im Norden Afghanistans haben zwei afghanische Soldaten 13 ihrer Kameraden vergiftet und danach im Schlaf erschossen. Die Täter sollen Verbindungen zu ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Vogelflug im Schlaf: Fregattvögel schlummern in der Luft
Ein Nickerchen im Dienst - bei Menschen kommt das nicht so gut an. Fregattvögel haben dagegen kein Problem damit, gleichzeitig zu fliegen und zu schlafen. «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
5
Wissenschaft: Forscher in Kinderzimmern: Wie schlafen Kinder bei ...
Köln (dpa) - Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) geht in Kinderzimmer, um die Auswirkungen von Fluglärm auf den Schlaf von Kindern zu ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
6
Schlaf: Sleep-Tracking statt Snooze-Taste
6.42 Uhr: Aufstehen – knapp acht Stunden ruhen Deutsche im Schnitt. Das haben Forscher mit einer App ermittelt. Doch Bettzeit ist nicht gleich Schlafen. «ZEIT ONLINE, May 16»
7
Schlafen: Warum man in fremden Betten schlechter schläft
"Wir wissen, dass Meerestiere und manche Vögel einen solchen Ein-Hemisphären-Schlaf haben, bei dem eine Hirnhälfte wach bleibt und die andere schläft", ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»
8
Wache Angestellte sind produktiver Dieser CEO zahlt Ihnen 500 ...
... Schlaf-Bonusprogramm eingeführt: "Wenn Angestellte beweisen können, dass sie 20 Nächte hintereinander mindestens sieben Stunden Schlaf bekommen, ... «manager-magazin.de, Abr 16»
9
Oregon: Schrecklicher Ton raubt Dorfbewohnern den Schlaf
Ein schriller, markerschütternder Ton hält die Bewohner der kleinen Stadt Forest Grove in Angst und Schrecken. An Schlaf ist in dem 23.000-Seelen-Ort rund 40 ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Zu lange Schlafen, Vorschlafen, Nachschlafen - Alles Wichtige im ...
Nachschlafen: Wer wegen beruflicher und privater Verpflichtungen zu wenig Schlaf bekommen hat, würde das Defizit gern an den freien Tagen ausgleichen. «SPIEGEL ONLINE, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schlaf [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schlaf>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z