Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sonno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SONNO EN ITALIANO

son · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sonno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SONNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sonno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sonno

sueño

Sonno

El sueño se define como un estado de descanso contra la vigilia. De hecho, esta definición, al igual que otras definiciones que se pueden encontrar en varios diccionarios, no es del todo cierto. Como la vigilia, de hecho, el sueño es un proceso fisiológico activo que implica la interacción de varios componentes del sistema nervioso central y autónomo. De hecho, aunque el sueño es representado por un aparente estado de reposo, durante este estado se producen cambios complejos en el cerebro que no sólo puede ser explicado como un simple estado de reposo físico y mental. Por ejemplo, hay algunas células cerebrales que en algunas fases del sueño tienen una actividad 5-10 veces mayor que la que tienen en el estado de vigilia. Dos características fundamentales distinguen sueño desde el estado de vigilia: la primera es que en el sueño erige una barrera perceptual entre mundo consciente y externa, la segunda es que un estímulo sensorial de un cierto nivel puede superar esta barrera y para despertar a una persona durmiendo. El sueño adecuado es biológicamente imperativo y parece necesario para sostener la vida. Il sonno è definito come uno stato di riposo contrapposto alla veglia. In realtà questa definizione, come altre definizioni che si possono trovare su vari dizionari non è completamente vera. Come la veglia, infatti, il sonno è un processo fisiologico attivo che coinvolge l'interazione di componenti multiple del sistema nervoso centrale ed autonomo. Infatti, benché il sonno sia rappresentato da un apparente stato di quiete, durante questo stato avvengono complessi cambiamenti a livello cerebrale che non possono essere spiegati solo come un semplice stato di riposo fisico e psichico. Ad esempio, ci sono alcune cellule cerebrali che in alcune fasi del sonno hanno una attività 5-10 volte maggiore rispetto a quella che hanno in veglia. Due caratteristiche fondamentali distinguono il sonno dallo stato di veglia: la prima è che nel sonno si erige una barriera percettiva fra mondo cosciente e mondo esterno, la seconda è che uno stimolo sensoriale di un certo livello può superare questa barriera e far svegliare chi dorme. Un adeguato sonno è biologicamente imperativo ed appare necessario per sostenere la vita.

definición de sonno en el diccionario italiano

La primera definición de sueño en el diccionario es el cese temporal, espontáneo y periódico de cualquier actividad psíquica superior, caracterizada por la pérdida de conocimiento del mundo externo, por la abolición más o menos completa de las funciones de los centros nerviosos y por la ralentización de las funciones de la vida orgánica: dormir un buen s., un largo s.; dormirse de un s. profunda; sumergirse, hundirse en el s. tener el s. de peso ligero; s. tranquilo, callado, agitado; hablar, caminar en el s. Otra definición de sueño es deseo, necesidad de dormir: tener, no tener s; ganar, alejar el s.; lecturas que reconcilian el s. muestra que hace s.; drogas que procuran el s. El sueño también ha sido de calma absoluta, de silencio general: campañas, ciudades inmersas en el s.

La prima definizione di sonno nel dizionario è cessazione temporanea, spontanea e periodica di ogni attività psichica superiore, caratterizzata dalla perdita della conoscenza del mondo esterno, dall'abolizione più o meno completa delle funzioni dei centri nervosi e dal rallentamento delle funzioni della vita organica: dormire un bel s., un lungo s.; addormentarsi di un s. profondo; essere immerso, sprofondato nel s.; avere il s. leggero; s. calmo, tranquillo, agitato; parlare, camminare nel s. Altra definizione di sonno è desiderio, bisogno di dormire: avere, non avere s.; vincere, scacciare il s.; letture che conciliano il s.; spettacoli che fanno venire s.; farmaci che procurano il s. Sonno è anche stato di calma assoluta, di generale silenzio: campagne, città immerse nel s.

Pulsa para ver la definición original de «sonno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SONNO


bisnonno
bi·ʃnon·no
conno
con·no
donno
don·no
nonno
non·no
prendere sonno
prendere sonno
scuotere dal sonno
scuotere dal sonno
scuotersi dal sonno
scuotersi dal sonno
tonno
ton·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SONNO

sonnacchiosamente
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonnocchioso
sonnolento
sonnolenza
sonnottare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SONNO

alemanno
alunno
anno
autunno
capanno
capodanno
cenno
compleanno
danno
inganno
inno
menno
normanno
panno
scanno
senno
stanno
tanno
tenno
unno

Sinónimos y antónimos de sonno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SONNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sonno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sonno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SONNO»

sonno abulia agio assopimento benessere dormire dormita equilibrio immobilità inattività inerzia letargo ozio pigrizia quiescenza quiete respiro riposo sereno silenzio sollievo sonnolenza sopore stanchezza stasi stupore svago torpidezza torpore tranquillità sonnomed associazione italiana medicina malattie presenta scopi linee guida centri nazionali corsi bollettino iniziative congressi mailing list email giornata mondiale regole bene sonno riposante buon corpo sano slogan della celebra marzo disturbi scienze formano consolidano nuove sinapsi codificano quello imparato svegli conferma ricerca riuscita osservare poco effetti sulla salute mancanza dormi forse caso rivedi

Traductor en línea con la traducción de sonno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SONNO

Conoce la traducción de sonno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sonno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

睡觉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sueño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sleep
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नींद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نوم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sono
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘুম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sommeil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlaf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スリープ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수면
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

turu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झोप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyku
70 millones de hablantes

italiano

sonno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sen
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

somn
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ύπνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slaap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sömn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

søvn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sonno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SONNO»

El término «sonno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sonno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sonno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sonno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SONNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sonno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sonno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sonno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SONNO»

Citas y frases célebres con la palabra sonno.
1
Cindy Adams
Molte persone passano la loro vita andando a letto quando non hanno sonno ed alzandosi quando ce l'hanno.
2
Ibn al-Farid
Sulle mie ciglia non cade più il sonno, poiché il tuo amore sempre lo scaccia.
3
Vitaliano Brancati
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
4
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
5
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
6
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
7
John Cheever
La nostra piccola esistenza è racchiusa in un sonno.
8
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
9
Jonathan Coe
Vieni, aurora, incendia la casa del sonno, inonda di luce l’ombra che bisbiglia ancora.
10
Antonio Cornacchione
Io da quando sono single vivo da dio. Faccio quello che voglio: se ho fame mangio, se ho sete bevo, se ho sonno dormo, se ho voglia di fare l'amore faccio la doccia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SONNO»

Descubre el uso de sonno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sonno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La regina del sonno
Le Principesse del Regno della Fantasia sono pronte a sferrare l'ultimo attacco contro il Principe senza Nome!
Tea Stilton, 2011
2
La casa del sonno
In La casa del sonno si racconta l'avventura di un gruppo di giovani.
Jonathan Coe, 2010
3
Filastrocche del buio e del sonno
Arriva la notte petroliera zitta nel mare dei sogni naviga diritta.
Paola Parazzoli, 2012
4
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
Capitolo secondo La privazione di sonno 2.1. Problemi connessi con la sperimentazione animale Una procedura ampiamente utilizzata fin dall'inizio del secolo per indagare le funzioni del sonno consiste nel provocarne la privazione sia ...
James Horne, 1993
5
Sonno profondo
Il sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile. È un sonno così profondo che né lo squillo del telefono né il rumore delle auto che passano fuori mi arrivano all'orecchio. Nessun dolore, nessuna tristezza laggiù: solo il ...
Banana Yoshimoto, 2010
6
Freud, filosofo sognatore
Stando così le cose, al termine dello stato di sonno, la mente non riesce più a dimenticare i suoi sogni o a censurare i suoi pensieri. 24. L'undicesimo punto comincia con le parole: "Una volta che abbiamo ammesso che il contenuto di un  ...
Marcello Caleo, 1999
7
Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940
In ogni caso si tratta delle misteriose regioni dell'Oltre, il cui portale d'accesso, collocato entro una cornice alberata, è costituito proprio dal sonno. In questa direzione conducono sia i riferimenti contenuti in Proverbi («s'andava in sonno ...
Giuseppe Lupo, 2002
8
Il sonno
_6.Essa sostanza Eterea Figlia immortal di Dio, Attiva sempre e libera Dal sonno e dall' oblio, Giammai si giacque immemore Che la sua patria è il Ciel. _M_ Così nell' Intim' essere Gaudio ineífabil sente, Se il corpo stanco e fievole Ha intorno ...
‎1871
9
Comunicazioni intorno alcuni casi rari in pratica cioè di un ...
S parmi il Malaguti riguardasse il sonno sotto l' aspetto delle abitudini e della qualità di vita, piuttosto che dal lato propriamente clinico-patologico. Il perché quel discorso potrebbe di qualche guisa fiepilogarsi ne' versi del cantore di Laura che ...
Ferdinando Verardini, 1870
10
Stagionalità in psichiatria
CAPITOLO 24 DISTURBI DEL SONNO INTRODUZIONE Il sonno, al pari dell'aria, dell'acqua e del cibo, rappresenta uno dei bisogni fondamentali dell'uomo ed ha un incredibile potere sulla sua vita. Se dormiamo bene, ci svegliamo riposati, ...
Paolo Castrogiovanni, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SONNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sonno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ricerca: il sonno rende i nostri ricordi più accessibili
Dormire non solo 'sedimenta' i nostri ricordi consentendoci di non perderli, ma li rende anche più facilmente accessibili, secondo una nuova ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Hamilton dà la colpa al poco sonno
Nella giornata in cui nulla poteva andare più storto per la Mercedes, Lewis Hamilton (che ha rischiato anche il primo posto nella classifica ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
3
Colpo di sonno alla guida: arriva il volante anti-sonnolenza che …
Una invenzione veramente utilissima ed interessante arriva dalla Hoffmann & Krippner Inc., alla quale ha collaborato anche la Guttersberg ... «QNM, Jul 15»
4
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, ... «InterNapoli.it, Jul 15»
5
Universitario ubriaco disturba il sonno ai cellesi, arrestato
Celle Ligure. Resistenza, oltraggio e danneggiamento. Sono i reati contestati a F.L., 22 anni, studente milanese, arrestato dai carabinieri. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
Colpo di sonno e l'auto sbatte contro un palo: gravissimo 43enne
È ricoverato in gravi condizioni all'ospedale San Raffaele il 43enne di origine peruviana coinvolto in un incidente stradale, sabato mattina, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ecco cosa ha causato la misteriosa malattia del sonno del villaggio …
Nella primavera del 2013, Kalachi, un villaggio del Kazakistan fu colpito da una misteriosa "malattia del sonno": diverse persone iniziarono ... «Focus, Jul 15»
8
Muore nel sonno a trentasei anni
Muore nel sonno a trentasei anni. La donna stroncata da un infarto alle prime ore del mattino. A trovarla senza vita, la madre e la sorella ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Il sonno ci aiuta ad essere più felici e …
Gli aspetti positivi del sonno sulla psiche umana erano comunque già noti, come dimostrano ricerche che mettono in relazione il dormire con il ... «Pazienti.it, Jul 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
Non è facile capire esattamente di cosa si tratti, ma Nintendo ha registrato recentemente alcuni nuovi brevetti legati a dispositivi che sembrano ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sonno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sonno>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z