Significado de "schlauchen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHLAUCHEN

aus der Soldatensprache, eigentlich = weich machen wie einen Schlauch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHLAUCHEN EN ALEMÁN

schlauchen  schla̲u̲chen [ˈʃla͜uxn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLAUCHEN

schlauchen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schlauchen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHLAUCHEN EN ALEMÁN

definición de schlauchen en el diccionario alemán

Agárrelo bruscamente a expensas de alguien para vivir bien pasando un líquido a través de un tubo en un barril para beber mucho alcohol. para tomar bruscamente, uso, coloquial.

scharf herannehmen bis zur Erschöpfung anstrengen auf jemandes Kosten gut leben eine Flüssigkeit durch einen Schlauch in ein Fass leiten viel Alkohol trinken. scharf herannehmenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHLAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlauche

du schlauchst

er/sie/es schlaucht

wir schlauchen

ihr schlaucht

sie/Sie schlauchen

Präteritum

ich schlauchte

du schlauchtest

er/sie/es schlauchte

wir schlauchten

ihr schlauchtet

sie/Sie schlauchten

Futur I

ich werde schlauchen

du wirst schlauchen

er/sie/es wird schlauchen

wir werden schlauchen

ihr werdet schlauchen

sie/Sie werden schlauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlaucht

du hast geschlaucht

er/sie/es hat geschlaucht

wir haben geschlaucht

ihr habt geschlaucht

sie/Sie haben geschlaucht

Plusquamperfekt

ich hatte geschlaucht

du hattest geschlaucht

er/sie/es hatte geschlaucht

wir hatten geschlaucht

ihr hattet geschlaucht

sie/Sie hatten geschlaucht

Futur II

ich werde geschlaucht haben

du wirst geschlaucht haben

er/sie/es wird geschlaucht haben

wir werden geschlaucht haben

ihr werdet geschlaucht haben

sie/Sie werden geschlaucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlauche

du schlauchest

er/sie/es schlauche

wir schlauchen

ihr schlauchet

sie/Sie schlauchen

Futur I

ich werde schlauchen

du werdest schlauchen

er/sie/es werde schlauchen

wir werden schlauchen

ihr werdet schlauchen

sie/Sie werden schlauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlaucht

du habest geschlaucht

er/sie/es habe geschlaucht

wir haben geschlaucht

ihr habet geschlaucht

sie/Sie haben geschlaucht

Futur II

ich werde geschlaucht haben

du werdest geschlaucht haben

er/sie/es werde geschlaucht haben

wir werden geschlaucht haben

ihr werdet geschlaucht haben

sie/Sie werden geschlaucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlauchte

du schlauchtest

er/sie/es schlauchte

wir schlauchten

ihr schlauchtet

sie/Sie schlauchten

Futur I

ich würde schlauchen

du würdest schlauchen

er/sie/es würde schlauchen

wir würden schlauchen

ihr würdet schlauchen

sie/Sie würden schlauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlaucht

du hättest geschlaucht

er/sie/es hätte geschlaucht

wir hätten geschlaucht

ihr hättet geschlaucht

sie/Sie hätten geschlaucht

Futur II

ich würde geschlaucht haben

du würdest geschlaucht haben

er/sie/es würde geschlaucht haben

wir würden geschlaucht haben

ihr würdet geschlaucht haben

sie/Sie würden geschlaucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlauchen

Infinitiv Perfekt

geschlaucht haben

Partizip Präsens

schlauchend

Partizip Perfekt

geschlaucht

SINÓNIMOS DE «SCHLAUCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schlauchen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schlauchen

angreifen · anstrengen · aufreiben · auslaugen · auszehren · beanspruchen · bedrängen · belasten · beuteln · drangsalieren · erledigen · erschöpfen · fordern · herannehmen · hernehmen · mitnehmen · peinigen · plagen · rannehmen · schaffen · strapazieren · stressen · triezen · zehren · zusetzen

TRADUCCIÓN DE SCHLAUCHEN

Conoce la traducción de schlauchen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schlauchen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 打弯
• Traductor alemán - español: remachadores
• Traductor alemán - inglés: clinchers
• Traductor alemán - hindi: clinchers
• Traductor alemán - árabe: clinchers
• Traductor alemán - ruso: clinchers
• Traductor alemán - portugués: clinchers
• Traductor alemán - bengalí: clinchers
• Traductor alemán - francés: clinchers
• Traductor alemán - malayo: clinchers
• alemán: schlauchen
• Traductor alemán - japonés: クリンチャ
• Traductor alemán - coreano: 클린 처
• Traductor alemán - javanés: clinchers
• Traductor alemán - vietnamita: clinchers
• Traductor alemán - tamil: clinchers
• Traductor alemán - maratí: clinchers
• Traductor alemán - turco: clinchers
• Traductor alemán - italiano: copertoncini
• Traductor alemán - polaco: clincher
• Traductor alemán - ucraniano: clinchers
• Traductor alemán - rumano: clinchers
• Traductor alemán - griego: Τα επιχειρήματα
• Traductor alemán - afrikáans: clinchers
• Traductor alemán - sueco: stukningsorgan
• Traductor alemán - noruego: clinchers

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLAUCHEN»

Descubre el uso de schlauchen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schlauchen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Natur der lebendigen Pflanze: Erweiterung und ...

Amici hat sehr richtig bemerkt, daß die Richtung der rotirenden Strome in den Schlauchen dieser verschiedenen Theile der Stengelsubstanz verschieden sey. In den Schlauchen am Mittelpunkt ist die Richtung der Ströme unbestimmt, in den  ...

Karl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1828

Die Natur der lebendigen Pflanze

In den Schlauchen am Mittelpunkt ist die Richtung der Ströme unbestimmt, in den Schläuchen der Strahlen aber geht das Umdrehen der Ströme in die Richtung des Radius, in den Schlauchen des Umfanges geht sie in die Richtung der ...

Karl Heinrich Schultz, 1828

Oekonomische encyklopädie

Schlauchen, ein regelmäßiges tbätiges Zeitwort, welches nur in dem Zusammengesetzten aus schlau« chen vorkommt, den Schlauch, das ist, das In, nere einer Röhre, auch wenn sie aus fester Materie^ besteht, reinigen. Die Röhren der ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827

Jahrbuch der St. Gallischen Naturwissenschaftlichen Gesellschaft

-H, hohl, dünnwandig, mit endatindigen (mit dem Lager nicht gleichfarbigen) Frachten, verleimten HDllhaaren und kugligen, einzelligen, farblosen Sporen zu 8 in den Schlauchen; Spermatien unbekannt. R A H A L I N A Ach., Fr., Pfyl.

St. Gallische naturwissenschaftliche gesellschaft, Bernhard Wartmann (i.e. Friedrich Bernhard), G. Ambühl, 1860

Der Wunschkasten: Märchen

Schlauchen erzählte etwasvon einem Erdreich.Sie wollte mehrdarüber wissen undentschloss sich denzweiten Kristall ausihrem „Schatzkästchen“ zu nehmen, umsich ihren zweiten Wunsch zu erfüllen. „Ich wünsche mirbei Schlauchen zusein, ...

Monika Moll, 2014

Schwaben: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...

Jh. [Fl.Nr. 4243] Im Schlauchen 5. Ehem. Bauernhaus, verschindelter Blockbau mit kräftig profilierten Balkenköpfen, im Kern I.Hälfte 18. Jh. [Fl.Nr. 4424] D Im Schlauchen 8. Zugehörige ehem. Nagelschmiede, mit Flachsatteldach, Kern 18.

Bernd-Peter Schaul, Otto Braasch, 1986

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

Sie sollen einen beilimmten Ort einneh- men, ein eigenes Biindel aus langen, an einander ge- reihten, offenen Schlauchen bilden, bey der Arundo Donax die Wande anderer sechsseitigen , parcnchy- matosen Zellen umgeben, bey der ...

Wir Kinder vom Bahnhof Zoo

sollte ich schlauchen. Ich war Meister im Schlauchen. Im Sound hatte ich mir einen großen Teil des Geldes, das ich für Drogen brauchte, zusammengeschlaucht. Wenigstens 20 Mark mussten es werden. Unter dem gab es nichts zu kaufen auf ...

Horst Rieck, Christiane F., Kai Hermann, 2011

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

... Schlauchen, nebst Spiegeln in den Privelen. Das Stück incl. Fuhrlshn, ä gr. pf. - Thl.Gr.Pf.Thl.Gr.Pf. O e?. technol. «nc. llll LH. loc> los Stück geschnittene Dachlatten,' 22 F. lang, das Stück inci. Land . Schule. ' 557 .Bau - K 0 sie n - Ansch...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1793

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schlauchen; der S- schwamm, eine Art fchlauchfvxmi« ger Schwämme; die S- spritze, die Schlangevsvritze ; das S - thier, Derkl.w. das S-t-chen, ein schlauchförmiges Thier, besonders eine Art Flttcrwürmer, die zu den Aufguß« thieren gehören ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLAUCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schlauchen en el contexto de las siguientes noticias.

Die Trafo-Branche sagt Danke

erschienen am 25.11.2016. Neumark. Nacheinander 160 Hände schütteln, das kann ganz schön schlauchen. Für Wolfgang Keßler, Noch-Geschäftsführer des ... «Freie Presse, Nov 16»

Zahnschmerzen bei Erkältung – das sind die Ursachen!

Husten, Schnupfen, Heiserkeit – eine Erkältung kann ganz schön schlauchen! Umso unangenehmer, wenn plötzlich noch Zahnschmerzen dazukommen. «Onmeda, Nov 16»

Gesünder leben – mit 8 einfachen Fitness-Lifehacks

So ein langer Tag im Büro kann einen ganz schön schlauchen. Noch schlimmer ist aber, dass Du im Laufe eines Arbeitstages womöglich nicht genug Vitamin D ... «TURN ON, Oct 16»

Eintracht Frankfurt gegen FC Bayern München wohl ohne Hasebe ...

„Das ist eine Odysse, die ihn zusätzlich zu den Spielbelastungen schlauchen wird“, sagt Kovac. Der Kapitän der japanischen Nationalmannschaft wird erst am ... «op-online.de, Oct 16»

Sabia Boulahrouz - Augenringe! Hier ist nur der Badeanzug ein ...

Sogar Relaxen auf einer Baleareninsel kann schlauchen! Das sieht man nun auch an Model Sabia Boulahrouz (38). Sie postete ein Selfie im Badeoutfit, als ... «BUNTE.de, Sep 16»

"The Originals" vor Staffel 4: Phoebe Tonkin total kaputt nach Drehtag

Die Arbeit an Staffel 4 von "The Originals" scheint ganz schön zu schlauchen. Phoebe Tonkin zumindest machte auf ihrem Instagram-Account deutlich, dass sie ... «ProSieben, Ago 16»

Unerfahrenheit und Pech: Warum hat der SC Freiburg in Berlin ...

43,5 Grad hat der TV-Sender Sky am Spielfeldrand gemessen, das sind Schlappmacher-Verhältnisse, die die Akteure extrem schlauchen. Tempo kann so ... «Badische Zeitung, Ago 16»

Mini-Pig-Nachwuchs im Zoo Basel

Zoo Basel. Bild zu Mini-Schweine im Zoo Basel geboren ... denn so eine Rasselbande mit vielen hungrigen Mäulchen kann ordentlich schlauchen. © Zoo Basel. «Web.de, Ago 16»

Take it easy! - 10 Sprüche für stressige Lebenslagen

Der Alltag kann einen manchmal ganz schön schlauchen. Mit diesen Sprüchen fällt er sicher leichter! Wenn man morgens schon im Stau steht, keinen Parkplatz ... «BUNTE.de, Jul 16»

Mode-Comeback | Wir tragen wieder Busen-Schlauch

Puh, die Hitze kann ganz schön schlauchen! Passend dazu greifen wir nun wieder zum Schlauch-Top. Die sind nicht nur luftig und bequem, sie lassen sich ... «Stylebook, Jul 16»