Significado de "verbrauchen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERBRAUCHEN

frühmittelhochdeutsch verbrūchen, dann erst seit dem 15. Jahrhundert wieder bezeugt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERBRAUCHEN EN ALEMÁN

verbrauchen  [verbra̲u̲chen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBRAUCHEN

verbrauchen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verbrauchen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERBRAUCHEN EN ALEMÁN

definición de verbrauchen en el diccionario alemán

regularmente toma y usa para un propósito específico una cierta energía necesita para agotar sus poderes; se desgasta por completo y no se desgasta más, se desgasta. Tomar con regularidad y usar para un propósito específico Ejemplos No volveré a comprar hasta que se agoten los consumos Consumimos más café que té Usamos demasiada electricidad, el gas consume mucho dinero en vacaciones \u0026 gt;: todos sus poderes, energías consume \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt ;: el Canciller ha consumido a tres ministros de medio ambiente en cuatro años.

regelmäßig nehmen und für einen bestimmten Zweck verwenden einen bestimmten Energiebedarf haben seine Kräfte erschöpfen; sich völlig abarbeiten und nicht mehr leistungsfähig sein abnützen, verschleißen. regelmäßig nehmen und für einen bestimmten Zweck verwenden Beispieleich kaufe erst wieder ein, wenn die Vorräte verbraucht sindwir verbrauchen mehr Kaffee als Teewir haben zu viel Strom, Gas verbrauchtsie hat im Urlaub eine Menge Geld verbraucht <in übertragener Bedeutung>: alle seine Kräfte, Energien verbrauchen<in übertragener Bedeutung>: der Kanzler hat in vier Jahren drei Umweltminister verbraucht.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERBRAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbrauche

du verbrauchst

er/sie/es verbraucht

wir verbrauchen

ihr verbraucht

sie/Sie verbrauchen

Präteritum

ich verbrauchte

du verbrauchtest

er/sie/es verbrauchte

wir verbrauchten

ihr verbrauchtet

sie/Sie verbrauchten

Futur I

ich werde verbrauchen

du wirst verbrauchen

er/sie/es wird verbrauchen

wir werden verbrauchen

ihr werdet verbrauchen

sie/Sie werden verbrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbraucht

du hast verbraucht

er/sie/es hat verbraucht

wir haben verbraucht

ihr habt verbraucht

sie/Sie haben verbraucht

Plusquamperfekt

ich hatte verbraucht

du hattest verbraucht

er/sie/es hatte verbraucht

wir hatten verbraucht

ihr hattet verbraucht

sie/Sie hatten verbraucht

Futur II

ich werde verbraucht haben

du wirst verbraucht haben

er/sie/es wird verbraucht haben

wir werden verbraucht haben

ihr werdet verbraucht haben

sie/Sie werden verbraucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbrauche

du verbrauchest

er/sie/es verbrauche

wir verbrauchen

ihr verbrauchet

sie/Sie verbrauchen

Futur I

ich werde verbrauchen

du werdest verbrauchen

er/sie/es werde verbrauchen

wir werden verbrauchen

ihr werdet verbrauchen

sie/Sie werden verbrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbraucht

du habest verbraucht

er/sie/es habe verbraucht

wir haben verbraucht

ihr habet verbraucht

sie/Sie haben verbraucht

Futur II

ich werde verbraucht haben

du werdest verbraucht haben

er/sie/es werde verbraucht haben

wir werden verbraucht haben

ihr werdet verbraucht haben

sie/Sie werden verbraucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbrauchte

du verbrauchtest

er/sie/es verbrauchte

wir verbrauchten

ihr verbrauchtet

sie/Sie verbrauchten

Futur I

ich würde verbrauchen

du würdest verbrauchen

er/sie/es würde verbrauchen

wir würden verbrauchen

ihr würdet verbrauchen

sie/Sie würden verbrauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbraucht

du hättest verbraucht

er/sie/es hätte verbraucht

wir hätten verbraucht

ihr hättet verbraucht

sie/Sie hätten verbraucht

Futur II

ich würde verbraucht haben

du würdest verbraucht haben

er/sie/es würde verbraucht haben

wir würden verbraucht haben

ihr würdet verbraucht haben

sie/Sie würden verbraucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbrauchen

Infinitiv Perfekt

verbraucht haben

Partizip Präsens

verbrauchend

Partizip Perfekt

verbraucht

SINÓNIMOS DE «VERBRAUCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verbrauchen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verbrauchen

abbrauchen · abfahren · abgreifen · ablatschen · ablaufen · abreißen · abtragen · abtreten · abwetzen · aufbrauchen · aufwenden · aufzehren · ausgeben · ausleiern · beanspruchen · bedürfen · benötigen · benutzen · brauchen · durchbringen · einsetzen · erschöpfen · fressen · hineinstecken · kleinkriegen · kleinmachen · konsumieren · nehmen · schlucken · strapazieren · verarbeiten · verbraten · verbrennen · verbringen · verbuttern · vergeuden · verjubeln · verlangen · verprassen · verpulvern · verschleißen · verschlingen · verschwenden · vertragen · vertun · verwenden · verwerten · verwirtschaften · verzehren · zerschleißen

TRADUCCIÓN DE VERBRAUCHEN

Conoce la traducción de verbrauchen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verbrauchen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 消费
• Traductor alemán - español: consumir
• Traductor alemán - inglés: consume
• Traductor alemán - hindi: उपभोग
• Traductor alemán - árabe: تستهلك
• Traductor alemán - ruso: потреблять
• Traductor alemán - portugués: consumir
• Traductor alemán - bengalí: গ্রাস করা
• Traductor alemán - francés: consommer
• Traductor alemán - malayo: mengambil
• alemán: verbrauchen
• Traductor alemán - japonés: 消費します
• Traductor alemán - coreano: 소비
• Traductor alemán - javanés: nganggo
• Traductor alemán - vietnamita: tiêu thụ
• Traductor alemán - tamil: நுகர்வு
• Traductor alemán - maratí: वापर
• Traductor alemán - turco: tüketmek
• Traductor alemán - italiano: consumare
• Traductor alemán - polaco: konsumować
• Traductor alemán - ucraniano: споживати
• Traductor alemán - rumano: consuma
• Traductor alemán - griego: καταναλώνουν
• Traductor alemán - afrikáans: verteer
• Traductor alemán - sueco: konsumera
• Traductor alemán - noruego: forbruker

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERBRAUCHEN»

Citas y frases célebres con la palabra verbrauchen.

1

Friedrich von Gagern

Erfüllung dessen, wozu man sich berufen weiß, ist wichtiger als Erfüllung heimlicher, treibender Wünsche. Sich selbst restlos auf die Arbeit verbrauchen, der man sich verpflichtet und gewachsen fühlt, das allein ist Zweck, der befriedigen, trösten und rechtfertigen kann.

2

Glenn Close

Man darf nicht mehr Glück verbrauchen, als man erzeugt.

3

Heyo Schmiedeknecht

Im Anlagenbau wird vom Anbieter im Kleingedruckten stets die Solidität eines Mercedes-Diesel verlangt, der 40 PS hat, aber 250 Stundenkilometer fahren und dabei nur vier Liter pro 100 km verbrauchen soll.

4

Joachim Günther (Herausgeber)

Auch was das Leben betrifft, ist es besser, nur die Zinsen, nicht das Kapital zu verbrauchen.

5

Johann Gottfried Schicht

Solange es Menschen gibt, die das verbrauchen, was andere nicht brauchen, wird es immer Menschen geben, die das nicht haben, was sie brauchen.

6

Stephen Covey

Die Passion einer gemeinsamen Vision befähigt Menschen zur Überwindung der kleinlichen, negativen Interaktionen, die so viel Zeit und Energie verbrauchen und die Lebensqualität schmälern.

7

Robert Merle

In der Verbrauchergesellschaft ist der Optimismus die Ware, von der die Menschen am meisten verbrauchen.

8

Georg Büchner

Ich habe noch eine gewisse Dosis Enthusiasmus zu verbrauchen; aber wenn ich alles recht warm gekocht habe, so brauche ich eine unendliche Zeit, um einen Löffel zu finden, mit dem ich das Gericht esse, und darüber steht es ab.

9

Phil Bosmans

Arbeiten mit den Händen. Wandern in der freien Natur. Essen, wenn man Hunger hat. Schlafen, wenn man müde ist. Sprechen mit den Bäumen und den Würmern. Flöten für die Vögel und auf einem Kamm blasen für die Fische. Du bekommst neue Augen für die Wunder um dich herum. Du wirst weniger verbrauchen, aber mehr und bewußter genießen. Genießen ist ein Segen. Mit wenig zufrieden sein und viel genießen ist die Kunst und das Glück von wirklich freien Menschen.

10

Manfred Rommel

Wir werden wieder lernen müssen, daß, wer ernten will, auch säen muß. Statt dessen neigen wir dazu, das Saatgut zu verbrauchen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERBRAUCHEN»

Descubre el uso de verbrauchen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verbrauchen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Recht der missbräuchlichen Klauseln in der Europäischen ...

.\ovember 1994 3 19 Verbrauchen crcinigung sind mindestens 1(10 Personen erforderlich In Stadt- oder Dorfgemeinden bis 3,000 Einwohner genügen 20 Personen Niemand darf, in mehr als eine Verbrauchen ercmigung eintreten Ist einmal ...

Elissavet N. Kapnopoulou, 1997

Gesund, sauber und sicher im Lebensmittel-Einzelhandel: Die ...

Schnittbrot: bereits 3 Tage vor Ablauf verbrauchen. Schinken geschnitten: deutlich vor Ablauf verbrauchen, luftdicht verpacken Mozzarella: deutlich vor Ablauf verbrauchen, geöffnet sofort verzehren Räucherlachs in Scheiben: deutlich vor ...

Walter Blank, 2009

Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...

In die 2te Klaffe rechne ich diejenigen Familien, welche jährlich überhaupt etwa 101 bis 150 fl. für ihren Unterhalt verbrauchen. ' Ihre Verbrauthsfleuer wäre für das Iahr 3 fl. und alfo auf den Monat 15 kr. 3.) In die 3te Klaffe kommen diejenigen ...

Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1824

Weg mit den typischen Fehlern!

Sie können in diesem Museum Kunstwerke der Moderne 5. _____ ___ Sie einmal den Künstler bei seiner Arbeit! 6. Er hat es allerdings nicht gern, wenn man ihn ständig 14 brauchen — gebrauchen — verbrauchen Ich brauche keine Hilfe.

Richard Schmitt, 2011

EWD:

(3. ps. consüma) „verbrauchen, abnützen" < it. consumare < CÖNSÜMERE + CÖNSUMMÄRE 1763 consume „consumo" Bartolomei 1879 consome „ aufwenden, verzehren, verbrauchen" Alton 1950 consume „consumare" Martini 1966 ...

Johannes Kramer, 1989

Software - Validierung durch Auswertung von Petrinetz-Abläufen

]-*-|verbrauchen«2 ] Abbildung 1.12: Linearisierungen eines ... durch ein Kausalnetz dargestellten Prozess des Petrinetzes aus Abbildung 1.6. erzeugen — >- senden — >- lesen#1 — *4 verbrauchen«! erzeugen - - ->- senden \- - ->4 lesen#2 ...

Thomas Freytag, 2001

Abnehmen mit dem Smartphone: Wie das Internet der Dinge ...

Sobald wir uns bewegen, verbrauchen wir zusätzliche Energie. Sogar wenn wir Autofahren, verbrauchen wir etwas mehr Energie, als wenn wir nur sitzen. Und unser Gehirn braucht ebenfalls sehr viel Energie. Bezogen auf seine Größe und  ...

Volker P. Andelfinger, 2013

Die Antidiät: stressfrei zum Wohlfühlgewicht

Sobald wir uns bewegen, verbrauchen wir zusätzliche Energie. Sogar wenn wir Autofahren, verbrauchen wir etwas mehr Energie, als wenn wir nur sitzen. Und unser Gehirn braucht ebenfalls sehr viel Energie. Bezogen auf seine Größe und  ...

Volker P. Andelfinger, 2014

Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte

-kcnmen für unnützrn Kram ausgeben (148). -kriegen durch Kriegführung (149). - leisten im Kinlager verbrauchen (158). -lichtecn (unschlittl zu Ltchtern verarbeiten (162). -luodern mit lockerem Leben (170), -ininnen durch Minne vertun i180).

Max Leopold

Drei Abhandlungen über die Preisfrage: worin besteht der ...

600 60 dazu an Oioheifen verbrauchen e . . 800 80 ' dabei Berbrand pafiieren e . . 200 20 dazu Kohlen verbrauchen 1i92tKubikfchuhe. . b. Vergleich-ung mit der im Herzögthume Steiermark üblichen Frifchb fchmiede. - - _ _ e Man bringt in 3F  ...

Wilhelm August Lampadius, Friedrich Benedict Wilhelm ¬von Hermann, H. C. Schindler, 1799

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBRAUCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verbrauchen en el contexto de las siguientes noticias.

Menschen in NRW verbrauchen zu viele Ressourcen

Würden alle sieben Milliarden Menschen jeweils so viel Energie und Ressourcen verbrauchen wie die Nordrhein-Westfalen, bräuchte man auf Dauer 3,3 Erden, ... «DIE WELT, Dic 16»

Lastwagen verbrauchen relativ wenig Diesel

Noch viel mehr als beim Auto kommt es bei einem Lastwagen auf den Verbrauch an. Jeder Liter zu viel geht vom Gewinn des Spediteurs ab, schließlich entfällt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»

Studie: Autos verbrauchen viel mehr als angegeben

Der reale Kraftstoffverbrauch von Autos entspricht oft nicht den Herstellerangaben. Laut einer neuen ICCT-Studie liegt die Abweichung bei 42 Prozent und damit ... «tagesschau.de, Nov 16»

Strom selbst erzeugen und selbst verbrauchen – Informationen zur ...

Besitzer einer Photovoltaik-Anlage können den selbst erzeugten Strom selbst verbrauchen oder damit Geld verdienen, in dem der Strom verkauft und ins ... «energieheld, Abr 16»

Test zeigt: Haushaltsgeräte verbrauchen oft mehr Strom als ...

Haushaltsgeräte verbrauchen nach einer Untersuchung europäischer Verbraucherverbände oft mehr Strom als von den Herstellern angegeben. Getestet ... «DIE WELT, Mar 16»

Sonderbare Testregeln: Deshalb verbrauchen Autos mehr Benzin ...

Die offiziellen Angaben des Benzinverbrauchs eines Autos weichen immer stärker vom effektiven Verbrauch im Strassenverkehr ab. Dies hat eine Auswertung ... «watson, Feb 16»

E-Autos verbrauchen viel mehr Strom als angegeben

Bild: HombreDHojalata CC-BY-SA 3.0 Übrigens: Bei Autos mit herkömmlichem Verbrennungsantrieb liegt der geringste Verbrauch bei 65 km/h, wie eine 2005 ... «Heise Newsticker, Ene 16»

Mercedes: Autos verbrauchen wohl deutlich mehr Sprit als angegeben

Denn die Angaben der Hersteller, was ihre Autos verbrauchen, haben wenig mit der Realität zu tun. Nach einer Untersuchung der Umweltschutzorganisation ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»

Leuchtmittel-Trickserei: Lampen verbrauchen mehr Strom als ...

Zur Weihnachtszeit brennen überall besonders viele Birnchen. Doch Lichterkette und Co verbrauchen deutlich mehr Strom und liefern weniger Licht als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 15»

Megacitys: Diese Städte verbrauchen am meisten Energie

Kein Wunder, verbraucht sie von allen Megacitys am meisten Energie und .... verbrauchen pro Jahr mehr als 1000 Petajoule – etwa 280 Gigawattstunden. «20 Minuten, Abr 15»