Significado de "schnaufen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHNAUFEN

mittelhochdeutsch snūfen, mittelniederdeutsch snūven , lautmalend.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHNAUFEN EN ALEMÁN

schnaufen  [schna̲u̲fen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNAUFEN

schnaufen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schnaufen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHNAUFEN EN ALEMÁN

definición de schnaufen en el diccionario alemán

respira profundo y claramente audible, respira ruidosamente. respirar usar escénico.

atmen tief und deutlich hörbar, geräuschvoll atmen. atmen Gebrauch landschaftlich.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHNAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnaufe

du schnaufst

er/sie/es schnauft

wir schnaufen

ihr schnauft

sie/Sie schnaufen

Präteritum

ich schnaufte

du schnauftest

er/sie/es schnaufte

wir schnauften

ihr schnauftet

sie/Sie schnauften

Futur I

ich werde schnaufen

du wirst schnaufen

er/sie/es wird schnaufen

wir werden schnaufen

ihr werdet schnaufen

sie/Sie werden schnaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnauft

du hast geschnauft

er/sie/es hat geschnauft

wir haben geschnauft

ihr habt geschnauft

sie/Sie haben geschnauft

Plusquamperfekt

ich hatte geschnauft

du hattest geschnauft

er/sie/es hatte geschnauft

wir hatten geschnauft

ihr hattet geschnauft

sie/Sie hatten geschnauft

Futur II

ich werde geschnauft haben

du wirst geschnauft haben

er/sie/es wird geschnauft haben

wir werden geschnauft haben

ihr werdet geschnauft haben

sie/Sie werden geschnauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnaufe

du schnaufest

er/sie/es schnaufe

wir schnaufen

ihr schnaufet

sie/Sie schnaufen

Futur I

ich werde schnaufen

du werdest schnaufen

er/sie/es werde schnaufen

wir werden schnaufen

ihr werdet schnaufen

sie/Sie werden schnaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnauft

du habest geschnauft

er/sie/es habe geschnauft

wir haben geschnauft

ihr habet geschnauft

sie/Sie haben geschnauft

Futur II

ich werde geschnauft haben

du werdest geschnauft haben

er/sie/es werde geschnauft haben

wir werden geschnauft haben

ihr werdet geschnauft haben

sie/Sie werden geschnauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnaufte

du schnauftest

er/sie/es schnaufte

wir schnauften

ihr schnauftet

sie/Sie schnauften

Futur I

ich würde schnaufen

du würdest schnaufen

er/sie/es würde schnaufen

wir würden schnaufen

ihr würdet schnaufen

sie/Sie würden schnaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschnauft

du hättest geschnauft

er/sie/es hätte geschnauft

wir hätten geschnauft

ihr hättet geschnauft

sie/Sie hätten geschnauft

Futur II

ich würde geschnauft haben

du würdest geschnauft haben

er/sie/es würde geschnauft haben

wir würden geschnauft haben

ihr würdet geschnauft haben

sie/Sie würden geschnauft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schnaufen

Infinitiv Perfekt

geschnauft haben

Partizip Präsens

schnaufend

Partizip Perfekt

geschnauft

SINÓNIMOS DE «SCHNAUFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schnaufen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schnaufen

atmen · hecheln · jappen · japsen · keuchen · pusten · respirieren · schniefen

TRADUCCIÓN DE SCHNAUFEN

Conoce la traducción de schnaufen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schnaufen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 哮
• Traductor alemán - español: resuello
• Traductor alemán - inglés: wheeze
• Traductor alemán - hindi: व्हीज़
• Traductor alemán - árabe: أزيز
• Traductor alemán - ruso: хрип
• Traductor alemán - portugués: arquejar
• Traductor alemán - bengalí: সাঁসাঁ করিয়া নিঃশ্বাস ফেলা
• Traductor alemán - francés: sifflante
• Traductor alemán - malayo: Bubar
• alemán: schnaufen
• Traductor alemán - japonés: 息切れ
• Traductor alemán - coreano: 씨근 거리다
• Traductor alemán - javanés: muni ciyut-ciyutan
• Traductor alemán - vietnamita: thở khò khè
• Traductor alemán - tamil: இரைதல்
• Traductor alemán - maratí: wheeze
• Traductor alemán - turco: hırıltı
• Traductor alemán - italiano: rantolo
• Traductor alemán - polaco: charczenie
• Traductor alemán - ucraniano: хрип
• Traductor alemán - rumano: stratagemă
• Traductor alemán - griego: πνευστιώ
• Traductor alemán - afrikáans: hijgen
• Traductor alemán - sueco: väsande
• Traductor alemán - noruego: hvese

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHNAUFEN»

Descubre el uso de schnaufen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schnaufen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3-, das Verstärk««««» «ort von schnauben, heftig und mit Geräusch Athem holen , besonders durch die Nase: die Pferde schnaufen; das schnaufende Roß; «« eigentlich auch wie schnauben : vor Zorn schnaufen ; in engerer Bedeutung , die  ...

Theodor Heinsius, 1830

Das Höchste: Was Menschen am Everest suchen, finden und ...

Verdammt ist das kalt. Schnaufen. Reißverschluss Innenzelt halb verschließen. Während ich mich vorbeuge, um die Reißverschlüsse zu schließen, spüre ich durch die Schlafanzughose das Feuchte auf dem Schlafsack. Aufrichten, Augen zu.

Roger Repplinger, 2011

Grenzen Der Marktlogik: Die Unsichtbare Hand In Der ...

Also: In dieser Glocke hat es e chli Helium und das 1enn Sie dreinschnaufen, tut sich das verteilen, und dann sehe ich, wie Lunge ist. Sie müssen nichts anderes machen als wie bei einem lt ganz gewöhnlich durch den Schnorchel schnaufen,  ...

Marianne Rychner, 2006

Von Zuständen, Dynamik und Veränderung bei Pygmäen und ...

'nach einer Stunde hat er aufgegeben'; 'eine Stunde lang hat er den Aufstieg geschafft' Skala Skala Skala Skala Maßeinheit <Höhe> Maßeinheit <Höhe> Maßeinheit <Höhe> Maßeinheit <Höhe> Berg der-schnaufen Berg der- schnaufen Berg ...

Lenka Scholze, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

in einem stärker» Grade durch schnaufen ausgedruckt wirb. »Ihre Rosse schnaube^ zu Dan.» J er. g, ,i>. Flammen, Funken schnauben, durch die Nase mit der Luft ausstoßen. ei« porzellanener Walisisch Schnob den kristallenen Spring ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

^brummisch, mürrisch. Schnauifch, od., schnauig, so. beißig, zankisch, anfahrend . Schnaufein, schnüffeln, schnuppern ; t. berieche«, durchwühlen. Schnaufen, i. schnauben, schnupfen, schnüffeln, schnauzen. der Schnaumast, der kleine Mast  ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

M. Schnqpben- Schnaufen- Ueb. Die Luft hörbar durch die Nase einziehen und ausstoßen; — welches durch diese Wörter nachahmend bezeichnet wird. V. Beide sind offenbar bloß verfchiedne Formen eines und eben desselben Wortes.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

k» einem stZrkern Krade durch schnaufen ausgedruckt wird. »Ihre Rosse schnauben z» Dan.» Jer. g, iS. Flammen, Funken schnauben, durch die Nase mit der Luft ausstoßen. — ein porzellänener Walisisch > Schnob den kristallenen Spring ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Fünf Männer für mich: Ein Sexperiment

Zum Blubbern und Zischen übe ich jetzt auch Summen und Schnaufen. Anfangs wollte ich vor Peinlichkeit im Boden zu versinken, aber Anno lässt gar nicht zu, dass solche Gefühle aufkommen. Er sitzt hinterm Klavier, rollt mit den Augen und  ...

Annette Meisl, 2012

Cholesterin Endlich Klartext: Die wirklich wichtigen ...

zu. schnaufen. Eine noch einfachere, fast immer richtige Regel ist der alte Trimm- dich-Spruch: Laufen, ohne zu schnaufen. Wenn Sie sich also bei einer Ausdauerbelastung leicht angestrengt fühlen, aber noch das eine oder andere Wort mit ...

Volker Schmiedel, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHNAUFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schnaufen en el contexto de las siguientes noticias.

Laufen ohne zu schnaufen

Die 37-Jährige „möchte wieder laufen ohne zu schnaufen“. So wie Villwock geht es vielen der etwa 100 Bewerber, die sich bisher um das Gewinnpaket im Wert ... «General-Anzeiger, Dic 16»

Schnüffeln, sharen, schnaufen

Vom Gesundheitsministerium über das Amt für Verkehr und Transport bis hin zu nationalen Geheimdiensten: In Großbritannien haben mit der Verabschiedung ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»

Alte Dampfwalzen schnaufen über die Landstraßen im Ruhrgebiet

Im Straßenbau planierten kohlebetriebene Dampfwalzen noch vor 60 Jahren Schotter und Bitumen. Jetzt hat der „ Freundeskreis Straßendampf “ einige der ... «WDR Nachrichten, Nov 16»

Jazzfest Berlin: Bläser schnaufen, Geigen fiepen

Wenn eine Instrumentalband ein Album „Agartha“ nennt, ist sie entweder sehr mutig oder sehr naiv. Denn jeder wird dabei unweigerlich an Miles Davis' gleich ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Grimassen und Schnaufen – Analyse zum Showdown

Grimassen und Schnaufen – Analyse zum Showdown. Die Kameras fingen mehrmals ein, wie sich Donald Trump gegen Hillary Clinton – vergeblich – zu ... «Der Bund, Oct 16»

Klassik-Gleichmäßigkeitsrennen: Oldtimer schnaufen am Eggberg

Pünktlich zum Wochenende wurde die Eggbergstrecke von Bauarbeiten frei und damit startklar für das Eggberg-Klassik-Gleichmäßigkeitsrennen, bei dem 150 ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Berliner Ufer (9): Wo die Frachter schnaufen und die Fische beißen

Man hört sie schon von Weitem schnaufen. Björns Silhouette dagegen taucht ganz plötzlich durch das Ufergestrüpp des Teltowkanals auf, und schon sind die ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Lauter Igel-Sex am Hauseingang: Anwohner ruft die Polizei

„Er hörte ein lautes Schnaufen unter der Treppe am Hauseingang”, sagte ein Polizeisprecher am Donnerstag. Die alarmierte Streife durchsuchte das Anwesen ... «B.Z. Berlin, Jul 16»

Atmen, Schnaufen, leises Flüstern: Missbrauchsvideos in Prozess ...

... war nur für die unmittelbaren Prozessbeteiligten sichtbar. Zu hören waren Atmen, Schnaufen, leises Flüstern und einzelne schwer verständliche Satzfetzen. «Abendzeitung München, Jul 16»

Lautpoet Tomomi Adachi - Dichten mit Schnaufen und Pusten

In der Lautpoesie wird auf besondere Art gedichtet: nicht mit Worten, sondern durch Schnaufen, Pusten und dadaistische Sprachfetzen. Nur ein bis zwei ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»