Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schönen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHÖNEN

mittelhochdeutsch schœnen = schön machen, schmücken.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHÖNEN EN ALEMÁN

schönen  [schö̲nen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÖNEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schönen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schönen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHÖNEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schönen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

clarificación

Schönung

Un embellecimiento debe ser utilizado en la producción de vino y cerveza para la clarificación y estabilización bioquímica de un vino o cerveza. Con la afinación, la precipitación de pequeñas partículas en suspensión es el resultado de la formación de opacidades y velos. Como resultado, los productos deben ser capaces de soportar diferentes condiciones de almacenamiento, transporte y temperatura y, posteriormente, permanecer estables y duraderos durante un periodo de tiempo más largo. Eine Schönung soll bei der Wein- und Bierherstellung der Klärung und biochemischen Stabilisierung eines Weines oder Bieres dienen. Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern vorgebeugt. Dadurch sollen die Produkte unterschiedlichen Lager-, Transport- und Temperaturbedingungen standhalten können und anschließend noch längere Zeit stabil und haltbar sein.

definición de schönen en el diccionario alemán

avive líquidos nublados, especialmente vino, libre de sedimentos más bellos, agradables, de mejor apariencia. avivierenGebrauchTextilindustrie. avivieren trübe Flüssigkeiten, besonders Wein, von Trubstoffen befreien schöner, angenehmer, besser erscheinen lassen. avivierenGebrauchTextilindustrie.
Pulsa para ver la definición original de «schönen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schöne
du schönst
er/sie/es schönt
wir schönen
ihr schönt
sie/Sie schönen
Präteritum
ich schönte
du schöntest
er/sie/es schönte
wir schönten
ihr schöntet
sie/Sie schönten
Futur I
ich werde schönen
du wirst schönen
er/sie/es wird schönen
wir werden schönen
ihr werdet schönen
sie/Sie werden schönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschönt
du hast geschönt
er/sie/es hat geschönt
wir haben geschönt
ihr habt geschönt
sie/Sie haben geschönt
Plusquamperfekt
ich hatte geschönt
du hattest geschönt
er/sie/es hatte geschönt
wir hatten geschönt
ihr hattet geschönt
sie/Sie hatten geschönt
conjugation
Futur II
ich werde geschönt haben
du wirst geschönt haben
er/sie/es wird geschönt haben
wir werden geschönt haben
ihr werdet geschönt haben
sie/Sie werden geschönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schöne
du schönest
er/sie/es schöne
wir schönen
ihr schönet
sie/Sie schönen
conjugation
Futur I
ich werde schönen
du werdest schönen
er/sie/es werde schönen
wir werden schönen
ihr werdet schönen
sie/Sie werden schönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschönt
du habest geschönt
er/sie/es habe geschönt
wir haben geschönt
ihr habet geschönt
sie/Sie haben geschönt
conjugation
Futur II
ich werde geschönt haben
du werdest geschönt haben
er/sie/es werde geschönt haben
wir werden geschönt haben
ihr werdet geschönt haben
sie/Sie werden geschönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schönte
du schöntest
er/sie/es schönte
wir schönten
ihr schöntet
sie/Sie schönten
conjugation
Futur I
ich würde schönen
du würdest schönen
er/sie/es würde schönen
wir würden schönen
ihr würdet schönen
sie/Sie würden schönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschönt
du hättest geschönt
er/sie/es hätte geschönt
wir hätten geschönt
ihr hättet geschönt
sie/Sie hätten geschönt
conjugation
Futur II
ich würde geschönt haben
du würdest geschönt haben
er/sie/es würde geschönt haben
wir würden geschönt haben
ihr würdet geschönt haben
sie/Sie würden geschönt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schönen
Infinitiv Perfekt
geschönt haben
Partizip Präsens
schönend
Partizip Perfekt
geschönt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHÖNEN


abtönen
ạbtönen
antönen
ạntönen
austönen
a̲u̲stönen
beklönen
beklö̲nen
bekrönen
bekrö̲nen
ertönen
ertö̲nen [ɛɐ̯ˈtøːnən]
forttönen
fọrttönen [ˈfɔrttøːnən]
frönen
frö̲nen 
herübertönen
herü̲bertönen
klönen
klö̲nen 
krönen
krö̲nen [ˈkrøːnən]
nachtönen
na̲chtönen
tönen
tö̲nen 
verpönen
verpö̲nen
verschönen
verschö̲nen
vertönen
vertö̲nen
übertönen
übertö̲nen [yːbɐˈtøːnən]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHÖNEN

schön
schön machen
schon mal
Schönbär
Schönberg
Schonbezug
Schönblatt
Schönbrunn
schönchen
Schöndruck
Schöne
Schönechse
schonen
schonend
Schoner
schönfärben
Schönfärber
Schönfärberei
Schönfärberin
schönfärberisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHÖNEN

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
gewinnen
gewonnen
grünen
ihnen
innen
können
meinen
tonen
wohnen

Sinónimos y antónimos de schönen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHÖNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schönen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schönen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHÖNEN»

schönen beschönigen frisieren idealisieren schönfärben verbrämen verklären verschleiern geburtstagsspruch wohnen noch thomas feierabend urlaub teint künste Eine Schönung soll Wein Bierherstellung Klärung biochemischen Stabilisierung eines Weines oder Bieres Schönen dunk basketball forum Herzlich Willkommen Schoenen Dunk größten deutschen Community Thema Basketball steht dabei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Fall Weißwein handelt sich zumeist kristallinen Weinstein Geschmack nicht beeinträchtigt trotzdem filtern Bayerische akademie Dienstag Juni Architekten Akademie Helmut Gebhard Herzog Christoph Valentien Heinz Tesar führen ihre tage Tage offizielle Website Information Film Videos Fotos Hintergrundmaterial neuen Marion Vernoux leben festival Leben Festival „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Meer SCHÖNEN LEBEN „Her Rügen House Techno

Traductor en línea con la traducción de schönen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHÖNEN

Conoce la traducción de schönen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schönen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

美丽
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hermoso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

beautiful
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सुंदर
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جميل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

красивый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

belo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সুন্দর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

beau
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

indah
190 millones de hablantes

alemán

schönen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

美しいです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

아름다운
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ayu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đẹp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அழகான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सुंदर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

güzel
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

bello
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

piękny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

красивий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

frumos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

όμορφος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

mooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vacker
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vakker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schönen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHÖNEN»

El término «schönen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.531 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schönen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schönen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schönen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHÖNEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schönen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schönen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schönen

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHÖNEN»

Citas y frases célebres con la palabra schönen.
1
Arto Paasilinna
In einem schönen Körper wohnt eine schöne Seele! In einem hässlichen natürlich eine hässlichere, das ist sonnenklar.
2
Eileen Hücker
Die Menschen erschufen Computer, um mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben zu erhalten. Es erinnern sich nur Wenige daran.
3
Françoise Sagan
Ich zögere, diesem fremden Gefühl, dessen sanfter Schmerz mich bedrückt, seinen schönen und ernsten Namen zu geben: Traurigkeit.
4
Gabriele Reuter
Es muß für jeden geistig gerichteten Menschen eine Lust sein, mitzuwirken an der sittlichen Erneuerung seines Volkes durch wahrhaftiges, soziales und brüderliches Wollen, Schaffen und Ausgestalten. Zu diesem schönen, würdigen Leben hat uns die Revolution das Tor geöffnet. Deshalb wollen wir ihr danken und uns mit allen Kräften ans Werk machen.
5
Helmut Sihler
Mit schönen Worten können wir heute niemanden mehr beeindrucken. Nur das Ergebnis sorgt für Schlagzeilen, etwa, daß der Rhein wieder sauber ist.
6
Justinus Kerner
Preisend mit viel schönen Reden Ihrer Länder Wert und Zahl, Saßen viele deutsche Fürsten Einst zu Worms im Kaisersaal.
7
Kuno von Hardenberg
Bücher im schönen Gewand – ein festlich gekleideter Freundeskreis, der uns mehr geben kann als die auserlesenste Gesellschaft.
8
Moses Ephraim Kuh
Kein stumpfes Schwert Empfängt seinen Wert Von seiner schönen Scheide; Kein Mann von seinem Kleide.
9
Pietro Metastasio
Die Treue eines schönen Herzens gleicht Dem reinen unbefleckten Schnee: Gehst du drüber weg auch noch so leicht, Sein Glanz empfängt ein unvergänglich Weh.
10
Therese Dahn
Einem schönen Mädchen Weißt du erst wie schön du bist, - Dein stärkster Zauber zerronnen ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÖNEN»

Descubre el uso de schönen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schönen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
In der schönen Tschechoslowakei: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Ursula Upmeier, 1979
2
Anfangsgründe aller schönen Wissenschaften
Georg Friedrich Meier. ' f * ,bez .damit die Welt erkenneY mit wie vieler Ehrfurchtich- (eyK *x .HWwöhlgebohrnera * *GWG-er- Herr. Geneh - -' ' ralmaior' * - HoherGönner," 7 EwÖÄWWlgWhren “ 7 -x , W ». . * * *d* r Y! 4 .
Georg Friedrich Meier, 1754
3
Theorie der schönen Wissenschaften: zum gebrauche seiner ...
zum gebrauche seiner Vorlesungen Johann August Eberhard. Llls^ lur le öesu psr /e ^»^e. ^es. 1741, ä ?sr!s 12. ^Vvec un Oilcours preliml,, nsire et 6e« ReKexivns tur le gout psr ko^«^. 1759. ^ ^mlierä, 12, Ueber die Schönheit ves ...
Johann August Eberhard, 1786
4
Clemens Brentanos "Geschichte vom braven Kasperl und dem ...
Die vorliegende Interpretation von Clemens Brentanos „Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl“ setzt sich zum Ziel, gemäß der Definition von „Geschichte“1 sowohl die Begebenheiten als auch die Art des Erzählens ...
Anne Thoma, 2004
5
Immanuel Kants Analytik des Schönen
Während der eine ein bestimmtes Kunstwerk, ein Haus, ein Lied, eine Blume schön findet, findet der andere es hässlich.
Maja Roseck, 2004
6
Funktionalstil der schönen Literatur des Russischen
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Universitat Regensburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Ursprung der Funktionalstilistik liegt in der Prager Schule des Strukturalismus.
Vera Demmel, 2013
7
Vom Gewicht des Schönen in Kants Theorie der Urteile
I Die „Analytik des Schönen" vor der Tafel der Urteile Kants dritte Kritik handelt vom Urteilen. Es ist eine Verwandtschaft in der Art des Ur- teilens, über die Kant den Zusammenhang zwischen zwei Teilen begründet, von denen zunächst kaum  ...
Gregor Häfliger, 2002
8
Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen ...
Dieses Werk von 1757 gilt als der klassische Text einer empirisch begründeten sensualistischen Ästhetik.
Edmund Burke, 1989
9
Entwurf einer Theorie und Literatur der schönen ...
Einleitung oder allgemeine Grundsatze der schönen Literatur. Ig nter der Benennung schöner Wissenschaften wer« den gemeiniglich, und so auch in gegenwartiger Theorie , die Poesie und die Beredsamkeit verstanden; ungewöhnlicher und ...
Johann Joachim Eschenburg, 1790
10
Literarische Zusätze zu Johann Georg Sulzers Allgemeiner ...
Das bereits bekannte ist, meine« Bedünkens, in diesem Werke, mit Auswahl und Prüfung, vorgetragen.)— Eulog. Schneider (Die ersten Grundsätze der schönen Künste überhaupt, und der schönen Schreibart insbesondre, Bonn, 792. 8.
Christian Friedrich von Blankenburg, 1796

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHÖNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schönen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Laeiszhalle: "Ein Hort des Schönen und des Wahren"
Die Laeiszhalle war und ist ein Hort des Schönen und des Wahren, aber auch ein Ort, wo Neues und auch Verstörendes geboren wurde. Immer lebendig, von ... «Hamburger Abendblatt, Dic 16»
2
Die Sorgen vor dem schönen Derby
Der FC Energie Cottbus gegen den SV Babelsberg, da steht ein schönes Brandenburg-Derby vor der Tür - und dennoch muss man ein wenig Sorgen vor ... «Lausitzer Rundschau, Nov 16»
3
Werner Schönen: "Die guten Einzelspieler kaltstellen"
Werner Schönen: "Die guten Einzelspieler kaltstellen". In der Fußball-Kreisliga A tritt der FC Rurdorf beim Türkischen SV Düren an. Spitzenreiter Winden gastiert ... «FuPa - das Fußballportal, Nov 16»
4
Lehe: Mann wünscht "schönen Abend" und kassiert Schläge
Plötzlich sei ihm die Gruppe der Männer entgegengekommen. Als er ihnen „einen schönen Abend“ wünschte, erwiderten die Männer nichts, sondern schlugen ... «Nord24, Nov 16»
5
Lookismus: Die Bevorzugung der Schönen
Es gibt mittlerweile hunderter solcher Studien, „Attraktivitätsforschung“ nennt sich die Disziplin. Bevorzugung der Schönen und also Benachteiligung der ... «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Der Gipfel des Schönen Brunnens
Der Gipfel des Schönen Brunnens. Noch versteckt sich das Nürnberger Wahrzeichen hinter einer Plane. Aber dank der Baustelle kommt man ihm so nah wie ... «Mittelbayerische, Sep 16»
7
Operette „Ball im Savoy“ mit dem Freiburger Musiktheater Die ...
Angemessener Stoff für Die Schönen, die neben Musikwerken aus der Weimarer Republik auch schon Abrahams "Blume von Hawaii" für ihre kleine, feine ... «Badische Zeitung, Sep 16»
8
Wim Wenders über die Liebe in "Die schönen Tage von Aranjuez"
B.Z. traf den Regisseur in Venedig, wo er seinen neuen Film „Die schönen Tage von Aranjuez“ vorstellte. Ein harter Brocken! Man kann es nicht anders sagen. «B.Z. Berlin, Sep 16»
9
User-Voting: Schöne Münchnerin: Wer bekommt die Wildcard?
Schönen Münchnerin: Für eine Kandidatin geht es direkt ins Finale. Hier sehen Sie die Finalistinnen von 2015. Wer 2016 dabei sein könnte, sehen Sie in ... «Abendzeitung München, Ago 16»
10
Trump über mögliche Niederlage: „Dann habe ich einen schönen ...
„Letztlich wird es entweder klappen, oder ich habe einen sehr, sehr schönen, langen Urlaub“, sagte der Kandidat der Republikaner gegenüber dem ... «Handelsblatt, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schönen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schonen-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z