Significado de "Stammbesatzung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE STAMMBESATZUNG EN ALEMÁN

Stammbesatzung  [Stạmmbesatzung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAMMBESATZUNG

Stammbesatzung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STAMMBESATZUNG EN ALEMÁN

tripulación

Stammbesatzung

El término "tripulación de la tribu" o "tripulación de la tribu" se utiliza en los buques donde una tripulación más grande está a bordo, pero sólo una parte de la tripulación está más familiarizado con el buque o la manipulación de los buques. El resto de la tripulación también agarra, pero por regla general no tienen que tener ningún conocimiento de la nave. Por lo general, esta es una división tal en los barcos de vela de formación u otros buques escuela de vela mayor, especialmente aquellos en los que los huéspedes que pagan asisten a las operaciones a bordo y se forman en el mismo. Los miembros de la tripulación que no son miembros de la tripulación se distinguen de acuerdo con el buque y el operador, Por ejemplo, "compañeros de vela", "aprendices", "cadetes", etc. La designación se usó principalmente para buques de escuela de vela. Con la llegada de organizaciones que enseñan velas privadas a los marineros en gran escala, la designación también se ha extendido a estos buques.

Die Bezeichnung Stammbesatzung oder Stammcrew wird auf Schiffen benutzt, auf denen zwar eine größere Besatzung an Bord ist, von der aber nur ein Teil – die Stammbesatzung – mit dem Schiff oder der Schiffshandhabung enger vertraut ist. Die übrige Besatzung packt auch zu, muss aber in der Regel kein oder kaum Vorwissen mitbringen und/oder wird auf dem Schiff ausgebildet. Üblich ist eine solche Unterteilung auf Segelschulschiffen oder anderen größeren Segelausbildungsschiffen, vor allem auch jenen, auf denen zahlende Gäste am Bordbetrieb teilnehmen bzw. darin ausgebildet werden. Besatzungsmitglieder, die nicht zur Stammbesatzung gehören, werden je nach Schiff und Betreiber unterschiedlich bezeichnet, z. B. als „Mitsegler“, „Trainees“, „Kadetten“ usw. Die Bezeichnung wurde zunächst vor allem für Segelschulschiffe benutzt. Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen, wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.

definición de Stammbesatzung en el diccionario alemán

equipo de larga data, que forma un stock fijo.

langjährige Besatzung, die einen festen Bestand bildet.

TRADUCCIÓN DE STAMMBESATZUNG

Conoce la traducción de Stammbesatzung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Stammbesatzung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 船员
• Traductor alemán - español: tripulación
• Traductor alemán - inglés: crew
• Traductor alemán - hindi: कर्मीदल
• Traductor alemán - árabe: طاقم
• Traductor alemán - ruso: экипаж
• Traductor alemán - portugués: tripulação
• Traductor alemán - bengalí: দল
• Traductor alemán - francés: équipage
• Traductor alemán - malayo: anak kapal
• alemán: Stammbesatzung
• Traductor alemán - japonés: 乗組員
• Traductor alemán - coreano: 크루
• Traductor alemán - javanés: crew
• Traductor alemán - vietnamita: đội
• Traductor alemán - tamil: குழுவினர்
• Traductor alemán - maratí: सोडून इतर सर्व खलाशी
• Traductor alemán - turco: mürettebat
• Traductor alemán - italiano: equipaggio
• Traductor alemán - polaco: załoga
• Traductor alemán - ucraniano: екіпаж
• Traductor alemán - rumano: echipaj
• Traductor alemán - griego: πλήρωμα
• Traductor alemán - afrikáans: bemanning
• Traductor alemán - sueco: besättning
• Traductor alemán - noruego: mannskap

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STAMMBESATZUNG»

Descubre el uso de Stammbesatzung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Stammbesatzung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Iss-Stammbesatzung: Liste Bemannter Missionen Zur ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 41. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Haarscharf am Abgrund vorbei ...: als Luftwaffenhelfer der ...

Doch dies dauerte nicht lange, schon am Nachmittag wurde die gesamte Stammbesatzung abgelöst. Man erzählte uns, dass der Lagerführer und der Küchenchef je 30 Tage „SingSing“ bekommen hätten. Sie sollen dann den Franzosen zur ...

Friedrich Behrens, Rudolf Kinzinger, 2012

Das Atv Jules Verne

Dadurch ist eine Stammbesatzung von sechs Personen möglich. Nun müssen trotz einer Verlängerung der Aufenthaltsdauer von drei auf bis zu sechs Monate mehr Raumschiffe produziert werden. Daher musste Russland den recht lukrativen ...

Bernd Leitenberger, 2009

Die Baumkatzen von Sphinx: Honor Harrington, Bd. 10. Roman

Dadurch ergab sich ein Bedarf an zusätzlichen Arbeitskräften, der das Kartell bewogen hatte, die Hibsons (für einen Pauschalbetrag) von Three-M auszuleihen und mit ihnen die Stammbesatzung von Unicorn-11 zu verstärken. Da sie somit ...

David Weber, 2011

Rumpf und Rigg

Ihm zur Seite stehen weitere Mitglieder der Stammbesatzung, in der Regel Matrosen und Leichtmatrosen genannt. Diese haben ebenfalls schon einige Seemeilen an Erfahrung gesammelt und an Bord entsprechende Prüfungen erfolgreich ...

Torsten Dederichs, 2013

Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...

Ein Funker, der Arzt und zehn Unteroffiziere, vom Bootsmann über den Segelmacher bis zum Koch und Bäcker, sowie 6 Matrosen ergänzten die Stammbesatzung. Die Verwandtschaft und Nähe zum Entwurf der 1933 in Fahrt gebrachten Bark ...

Jan Fock, 2013

Jugendjahre in Unruhiger Zeit 1943 - 1945

Auch sein Credo war, daß wir uns immer genau an die Anweisungen der Lagerleitung halten sollten. Als wir in der zweiten Maihälfte nach Dyrenfurth kamen war schon eine Art deutsche Stammbesatzung für das Lager vorhanden: Verwaltung ...

Fritz Georg, 2000

Hochseefischer: Die Lebenswelt eines maritimen Berufstandes ...

... Berufskollegen nach vielen Jahren noch gepflegt würden.68 Als höchste Stufe der Kameradschaft wurde von den befragten Hochseefischern die Stammbesatzung bezeichnet. In ihrer Wahrnehmung bildete sie die perfekte Gruppe an Bord.

Kristin Kube, 2013

Neue Südseegeschichten: Seereisen zu fernen Inseln im ...

An Deck sitzen ein paar Mädels und Jungs der Stammbesatzung beim Feierabendbier. Gemma, eine Matrösin, kommt zur Gangway und begrüßt mich, wir werden uns ja am Sonntag se— hen, wenn ich anmustere. Der Fußmarsch und die ...

Reinhard Kluge, 2013

Gestrandet an Einem Schreibtisch

... bis auf den Koch, in zwei Wachen aufgeteilt waren. Segelschulschiff „Passat“ Auf unserer Reise waren in der Nordsee und Biscaya Stammbesatzung und Kadetten auch in zwei Wachen eingeteilt. Das bedeutete täglich 12 Stunden Dienst.

Werner Hinsch, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STAMMBESATZUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Stammbesatzung en el contexto de las siguientes noticias.

Militär: Bundeswehr eröffnet Ausbildungszentrum auf Fliegerhorst

Bei dem neuen Zentrum mit 170-köpfiger Stammbesatzung handelt es sich um ein bundesweit einmaliges Projekt, bei dem Auslandseinsätze vorbereitet und ... «FOCUS Online, Oct 16»

Schiffbau: Fregatte wird im Mai auf „Rheinland-Pfalz“ getauft

Auf den Fregatten werden bis zu 120 Personen als Stammbesatzung fahren. Ob darunter auch Marinesoldaten aus Rheinland-Pfalz sein könnten, beantwortete ... «FOCUS Online, Oct 16»

Fairer Seehandel Wohin der Wind das Schiff trägt

Die Stammbesatzung besteht aus fünf Personen (Kapitän, 1. und 2. Offizier, Bootsmann und Koch) sowie Trainees, die an Bord die Arbeiten auf einem ... «Radio Bremen Online, Jun 16»

Dampfender Drache aus Metall sorgt für große Augen in Burkartshain

Die Burkartshainer Kreativwerkstatt lud zum 5. Sommerfest ein. Der Leipziger Dampfmaschinen-Tüftler Toni Reintelseder gehört zur Stammbesatzung des von ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»

"Wie die Menschenfischer der Bibel"

Aber als dann im Lauf des Einsatzes Verstärkung für die Stammbesatzung gesucht wurde, habe ich mich freiwillig gemeldet. Frage: Hilft nicht jeder mit, wenn ... «katholisch.de, Mar 16»

Neue Fregatte auf den Namen „Sachsen Anhalt“ getauft

Sie haben eine Stammbesatzung von 120 Personen, können aber weitere 70 Spezialkräfte aufnehmen. Die Fregatten bleiben bis zu zwei Jahre in ihrem ... «shz.de, Mar 16»

Tender Werra im Heimathafen zurück

Mehr als 200 Angehörige empfingen die 66 Soldaten der Stammbesatzung am Morgen im Marinestützpunk. Am 3. Juni war das Schiff zu seiner Mission ... «RTN - News und Bilder aus dem Norden, Oct 15»

Leute: Die Promi-Geburtstage vom 15. Oktober 2015: Heide Keller

Seit 1981 gehört Keller zur „Traumschiff“-Stammbesatzung. Was viele nicht wissen: Sie steht für die Erfolgsserie nicht nur regelmäßig vor der Kamera, sondern ... «FOCUS Online, Oct 15»

SOS-Kinder entern die „Thor Heyerdahl“

Gestern Nachmittag am Kai des Seefischmarktes: Die Stammbesatzung und die 20 Jugendlichen aus dem SOS-Kinderdorf bereiten sich auf den Ostsee-Törn ... «shz.de, Sep 15»

Schiffsmission: Leben retten im Mittelmeer

Neben Sanitäts- und Hygiene-Material haben die 66 Soldaten der Stammbesatzung auch Planen zum Schutz der Flüchtlinge vor Sonne oder Regen, aber auch ... «fehmarn24, Jun 15»