Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Tor" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOR

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tor, zu ↑Tür. mittelhochdeutsch tōre, eigentlich = der Umnebelte, Verwirrte, zu ↑Dunst.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TOR EN ALEMÁN

Tor  [To̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tor es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Tor» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Tor en el diccionario alemán

Apertura en una pared, en una valla o similar; amplia entrada, amplio dispositivo de entrada hecho de madera, metal o similar, que cierra una puerta con una puerta de acceso independiente con paso a través de dos postes y un travesaño de conexión marcado como objetivo en el que se golpea la pelota con la bola en la puerta por dos Paso marcado en los bastones de nieve, que debe pasar especialmente durante el slalom. Apertura en una pared, en una valla o similar; amplia entrada, amplio camino de entrada © Photo Digital, Munich © Foto Digital, Munich Ejemplo: La muralla de la ciudad tiene dos puertas a través de la puerta. alguien que actúa tontamente, imprudente, porque no puede juzgar adecuadamente a las personas, las circunstancias; Hombre alienígena. Muestra una puerta bonachona, pura y tumbada. Öffnung in einer Mauer, in einem Zaun o. Ä.; breiter Eingang, breite Einfahrt Vorrichtung aus Holz, Metall o. Ä., die ein Tor verschließt selbstständiger Torbau mit Durchgang durch zwei Pfosten und eine sie verbindende Querlatte markiertes Ziel, in das der Ball zu spielen ist Treffer mit dem Ball in das Tor durch zwei in den Schnee gesteckte Stangen markierter Durchgang, der besonders beim Slalom passiert werden muss. Öffnung in einer Mauer, in einem Zaun o. Ä.; breiter Eingang, breite Einfahrt© Photo Digital, München© Photo Digital, MünchenBeispieledie Stadtmauer hat zwei Toredurch das Tor fahren. jemand, der töricht, unklug handelt, weil er Menschen, Umstände nicht richtig einzuschätzen vermag; weltfremder MenschBeispielein gutmütiger, reiner, tumber Tor.

Pulsa para ver la definición original de «Tor» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TOR


Administrator
Administra̲tor
Amor
A̲mor
Anchor
[ˈæŋkɐ] 
Assessor
Assẹssor [aˈsɛsoːɐ̯]
Auditor
Audi̲tor
Autor
A̲u̲tor 
Bachelor
[ˈbɛt͜ʃəlɐ] 
Cor
Co̲r
Distributor
Distribu̲tor
Ecuador
Ecuado̲r
Editor
E̲ditor  , auch: [eˈdiː…] 
El Salvador
El Salvado̲r
Faktor
Fạktor 
Floor
[flɔː] 
Generator
Genera̲tor
Horror
Họrror 
Humor
Humo̲r 
Indicator
Indica̲tor
minor
[ˈmaɪnə] 
vor
vo̲r 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TOR

Toque
Torabstoß
Torabwurf
Torana
Toraus
Torausbeute
Torauslinie
Torbau
Torbilanz
Torbogen
Torchance
Tordalk
tordieren
Tordifferenz
Tordrang
Toreador
Torecke
Toreinfahrt
Torera
Torerfolg

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TOR

Investor
Labor
Major
Mayor
Moderator
Monitor
Motor
Nor
Operator
Pastor
Prior
Professor
Sensor
Sponsor
Spor
indoor
junior
major
outdoor
senior

Sinónimos y antónimos de Tor en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Tor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Tor

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TOR»

Tor Allerheiligstes Depp Dummkopf Durchfahrt Durchgang Durchlass Einfahrt Eingang Eingangspforte Eingangsportal Einlass Gehäuse Goal Kasten Laden Narr Närrin Öffnung Passage Pforte Treffer Tür paket chip Juni Paket kostenlos ermöglicht anonymeres Surfen Internet heise Anonymisierungs Tool verwischt Surf Spuren Rechner Benutzers verbindet sich über wiki ubuntuusers bietet Möglichkeit auch Kontrolle eigene Privatsphäre weitestgehend erhalten Nach Veröffentlichungen durch fußballtore welt schönsten tore aller zeiten Grundsätzlich darf Gefahr kippender Tore nicht unterschätzt werden fiel vergangenen Jahr manches deutschen Sportanlagen Forscher entdecken schnüffler netz zeit beliebtes Anonymisierungswerkzeug weil selbst daran Zähne ausbeißt nutzt aber Müller entscheidet regenduell recife sportschau Stunden kamen erstmals Chancen Zusi einem

Traductor en línea con la traducción de Tor a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOR

Conoce la traducción de Tor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Tor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

puerta
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

gate
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गेट
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بوابة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ворота
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

portão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গেট
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

porte
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pintu
190 millones de hablantes

alemán

Tor
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ゲート
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

gapura
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cửa
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வாயில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गेट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kapı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

gate
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

brama
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

ворота
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

poartă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πύλη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hek
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

gate
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

gate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Tor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOR»

El término «Tor» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Tor» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Tor
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Tor».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Tor» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Tor» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Tor

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TOR»

Citas y frases célebres con la palabra Tor.
1
Andrea Redmann
Begeisterung ist der Schlüssel zum Tor der ungeahnten Möglichkeiten.
2
August von Kotzebue
Wer vor seiner Zukunft steht wie vor einem Spieltisch und auf den blinden Zufall harrt, der ist ein Tor.
3
Bernard Dietz
Wie man ein Tor schießt? Man muss im richtigen Moment in geeigneter Weise vor den Ball treten.
4
Billy McNeill
Schottland muss heute nicht unbedingt ein Tor erzielen, aber sie sollten gewinnen.
5
Brian Marwood
Das ist nun das zweite Mal, dass er zwischen sich und dem Tor stand.
6
Christian Morgenstern
Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
7
Christian Wagner
Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.
8
Dani Wyler
Eine Riesenchance! Das Tor war leer, bis auf den Torhüter.
9
Erasmus von Rotterdam
Wie viele Male schaut der Wille durch's Fenster, ehe die Tat durch's Tor geht.
10
Federico Garcia Lorca
Und wenn ich von weitem dich sah, dann warf ich mir Sand in die Augen. Doch trabte das Pferd, wenn ich ausritt, eilig zum Tor deines Hauses.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TOR»

Descubre el uso de Tor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Tor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Ball muss ins Tor!: Was Fußball, Börse und Aktien ...
Das Spiel gewinnt, wer am häufigsten den Ball im gegnerischen Tor versenkt.
Beate Sander, 2012
2
Das Tor der Zeit
Im All öffnet sich ein Portal, aus dem Besucher dringen ═ 800 Jahre aus der Zukunft.
Neal Asher, 2007
3
Mein Tor ins Leben: Vom Flüchtling zur Weltmeisterin
Lira Bajramaj vereint sportliche Klasse mit weiblicher Attraktivität – und sie hat, als Migrantenkind, eine unglaubliche und spannende Geschichte zu erzählen: Mit fünf Jahren flieht sie mit ihrer Familie aus dem Kosovo – die ...
Lira Bajramaj, 2009
4
Der Ästhet Claudio in Hugo von Hofmannsthals 'Der Tor und ...
Hugo von Hofmannsthal schrieb 1894, im Alter von 19 Jahren, das kleine Drama „Der Tor und der Tod“.
Lenka Eiermann, 2005
5
Das dunkle Tor ins Licht: Wie Engel uns den Weg erleuchten
Dieses Buch ist ein Frage/ Antwortspiel mit meinen Engeln.
Christine Hagia, 2011
6
Das Tor zur Hölle
Larry Moon, ein junger Amerikaner und ehemaliger FBI-Agent, gelangt uber seinen Onkel an ubersinnliches Wissen, welches seit Jahrhunderten von einer Generation zur nachsten weitergegeben wird.
Dirk Krüger, Dirk ger, 2012
7
Das Tor
Siegfried Hartmannsgruber gelingt es in seinem rasanten, bis zum Ende hin hochspannend erzählten Abenteuer- und Detektivroman eine Geschichte von überquellender Fantasie auszubreiten, ohne die seelischen Probleme der Heranwachsenden aus ...
Siegfried Hartmannsgruber, 2013
8
Das Tor Des Willens
Seine Freundin wird nach Dusseldorf versetzt. Das Aus fur die gemeinsame Zukunft? Da taucht der geheimnisvolle Herr Bertoldi auf und weiht ihn in die Geheimnisse uber DAS TOR DES WILLENS ein.
Harald J. Krueger, 2004
9
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Erste Öffnung zur Welt lebendiger Erfahrung: Vor dem Tor Nachdem der erste, beinahe tödliche Anfall der Melancholie vorbei ist, bereitet das Ende der Szene Nacht die folgende Szene Vor dem Tor schon in der österlich-frühlingshaften ...
Jochen Schmidt, 2011
10
Claudio - Leben eines Toten. Analyse des Dramas "Der Tor und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1-, Freie Universitat Berlin (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Symbolismus und Stilbuhne, Sprache: Deutsch, Abstract: In dem 1892 verfassten Essay Die ...
Claudia Zundel, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Tor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lewandowski | Traum-Tor war nur ein Versehen
Der Kunst-Kuller geht via linken Innenpfosten ins Tor. Lewandowskis zweiter Treffer an diesem Abend – Weltklasse! Bayern-Kapitän Philipp Lahm (33): „Ein ... «BILD, Ene 17»
2
Silvester am Brandenburger Tor in Berlin: Die wichtigsten Infos rund ...
Ganz groß soll in diesem Jahr die Neujahrsfeier am Brandenburger Tor werden. Die Bühne, auf der am Silvestertag 24 Bands auftreten sollen, misst 500 ... «Berliner Zeitung, Dic 16»
3
Hackentor im Vorwärtsfall: Mourinho feiert Mkhitaryans "Skorpion-Tor"
Es ist vielleicht das schönste Tor, das Henrikh Mkhitaryan je geschossen hat. Beim 3:1 von Manchester United gegen den AFC Sunderland lässt ein ganz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 16»
4
Video: Beinamputierter Tommy McKay schießt in Schottland Tor des ...
Ein beinamputierter Amateurfußballer hat in Schottland das Tor das Monats erzielt. Tommy McKay (32) erhielt bei der Wahl 80 Prozent der Stimmen für einen ... «DIE WELT, Dic 16»
5
Gestohlenes Tor wohl in Norwegen
Vor gut zwei Jahren haben Unbekannte von der KZ-Gedenkstätte Dachau das Tor mit der Aufschrift "Arbeit macht frei" gestohlen - nun ist es offenbar in ... «tagesschau.de, Dic 16»
6
Risse erzielt Tor des Monats Oktober
Marcel Risse ist der Torschütze des Monats Oktober 2016. Sein Freistoßkracher im Pokalspiel gegen Hoffenheim bekam von den Sportschau-Zuschauern die ... «sportschau.de, Nov 16»
7
Belgien: Christian Benteke schießt schnellstes Tor in der Historie ...
Mit seinem Führungstreffer gegen Gibraltar hat der Belgier Christian Benteke einen Rekord in der WM-Qualifikation aufgestellt. Der Stürmer von Crystal Palace ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Hoffenheim | Heute wieder Tor-Spektakel?
Als Spektakel bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt. Beim-Tor-Spektakel liegt man mit Hoffenheim richtig. Heute (15.30 Uhr) nageln die ... «BILD, Sep 16»
9
Herthas Jarstein gegen Deutschland im Tor?
Laut norwegischen Medien-Berichten soll der Hertha-Keeper am Sonntag (20.45 Uhr, RTL) im WM-Quali-Spiel gegen Deutschland im Tor stehen. Zwischen ... «B.Z. Berlin, Sep 16»
10
Nach Aktion der "Identitären Bewegung": Senat will Brandenburger ...
Rechte Aktivisten hatten am Sonnabend das Brandenburger Tor in Berlin besetzt. Bis zu neun Menschen kletterten auf das Bauwerk, wie eine Polizeisprecherin ... «Tagesspiegel, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/tor>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z