Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "porte" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PORTE EN FRANCÉS

porte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Porte puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PORTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «porte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de porte en el diccionario francés

La definición de puerta en el diccionario se practica con apertura en uno de los planos verticales que limitan un espacio cerrado, permitiendo la comunicación entre este espacio y el que está fuera de este espacio, y que puede ser cerrado por un panel móvil; juntos formados por esta abertura y el medio de cierre; espacio, cerrado o no, delimitado por el marco de esta abertura.

La définition de porte dans le dictionnaire est ouverture pratiquée dans un des plans verticaux qui limitent un espace clos, permettant la communication entre cet espace et ce qui est extérieur à cet espace, et pouvant être obturée par un panneau mobile; ensemble formé par cette ouverture et le moyen de fermeture; espace, obturé ou non, délimité par l'encadrement de cette ouverture.


Pulsa para ver la definición original de «porte» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PORTE

portatif
porté
porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinónimos y antónimos de porte en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PORTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «porte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de porte

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PORTE»

porte accès barrière battant défilé dégagement échappatoire entrée fermeture gorge guichet herse huis introduction issue lourde moyen ouverture porche portail portière fenêtre baie vitrée leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp porte portes intérieures jeld france fabricant propose vaste gamme avec différents designs modèles finitions matériaux didier humoriste accueil présentation journaliste chroniques diffusées diverses radios mixte bois atouts aluminium côté

Traductor en línea con la traducción de porte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PORTE

Conoce la traducción de porte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de porte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

puerta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

door
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

द्वार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

باب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дверь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

porta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দরজা
260 millones de hablantes

francés

porte
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pintu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Tür
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ドア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lawang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cửa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கதவை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kapı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

porta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

drzwi
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

двері
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ușă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

deur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dörr
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra porte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PORTE»

El término «porte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 970 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «porte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de porte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «porte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «porte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «porte» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre porte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PORTE»

Citas y frases célebres con la palabra porte.
1
Lao-Tseu
Sans franchir la porte, on peut connaître le monde.
2
Antoine Fabre d’Olivet
L’homme est une plante qui porte des pensées, comme un rosier porte des roses et un pommier des pommes.
3
Marcel Schwob
Ne porte pas en toi le cimetière. Les morts donnent la pestilence.
4
Saint Luc
Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite.
5
Anne Roumanoff
Sur les billets d’euros, d’un côté il y a une porte, de l’autre, un pont. Ca veut dire : si tu passes pas la porte, t’as plus qu’à te jeter du pont.
6
Etienne de Condillac
La vieillesse porte coup à la mémoire.
7
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
8
Léo Campion
Licencié : qui a été mis à la porte avec un diplôme.
9
Jean Jaurès
Quel que soit l'être de chair et de sang qui vient à la vie, s'il a figure d'homme, il porte en lui le droit humain.
10
Phèdre
Celui qui porte aide aux méchants finit par le regretter.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PORTE»

Descubre el uso de porte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con porte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'enfant derrière la porte
Quatre ans après, il est sans nouvelles de sa mère, de son beau-père et de son demi-frère. {David, aujourd'hui, a vingt-deux ans. Il travaille comme garçon de salle dans un restaurant de la région parisienne.
David Bisson, Evangéline de Schonen-Désarnauts, 1993
2
La Porte des Dieux - Volume 1 - L'épreuve:
Un sibyllin Conseil, hors du temps et de l’espace humain… et, au troisième millénaire avant Jésus-Christ, Babylone, plus grande ville du monde, sous le règne de Nabuchodonosor II : une découverte extraordinaire, départ d’une ...
Frédéric ADAM, 2012
3
Concerto pour porte-jarretelles
C'est beau, un porte-jarretelles!
SAN-ANTONIO, 2011
4
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
5
Je me porte bien avec mon diabète. Un manuel d'éducation ...
Le diabète est devenu un problème de santé majeur, un fléau social et économique préoccupant, aussi bien pour les pays que pour les familles.
Joseph Mekong Ondoua, 2012
6
Porte de la paix intérieure
Porte de la paix intérieure est le témoignage poétique d'un nomade en quête de sagesse.
Christophe FORGEOT, 2009
7
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
contribution à l'étude de l'art triomphal des Gaules Hélène Walter. Pl. XXIII. — Façade Nord. Corps du socle à l'étage supérieur du piédroit Est (suite). Pl. XXIV. — Façade Nord. Base et partie inférieure du fût de la colonne Est. Pl. XXV.
Hélène Walter, 1986
8
Ce soir, je fermerai la porte
Tout a commencé ce jour où Gigi le voisin m'a vue descendre de la voiture de Célestin.
Edna Merey-Apinda, 2007
9
J’écouterai derrière la porte
Du rêve au chagrin, de la passion à la tendresse, Sophie Dutérail nous emmène en terrain connu. Ce quelque part qui n'est qu'un passage, et qui finalement est partout. Juste, tout simplement.
Sophie Dutérail, 2010
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Porte-manchon. [Cingulum pelliceœ manìcœ ges- tatorium. ] C'est un grand anneau d'argent , avec un gros bouton de même métal , qu'on met au manchon , & au travers duquel anneau passe un ruban qu'on se met à la ceinture , & qui sert à ...
Pierre Richelet, 1759

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término porte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reims : la Porte Mars bâchée pour restauration
Trois mécènes soutiennent déjà la restauration de la Porte Mars et leurs noms seront apposés sur la bâche pendant toute la durée des travaux. «Francetv info, Jul 15»
2
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine ... de s'être masturbé à plusieurs reprises devant la porte d'entrée de sa voisine. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Le rock, porte-voix des exclus
Ceux que certains appelle les « sans-dents » et que d'autres qualifient plus joliment de « sans-voix » ont trouvé un porte-parole dans le sud de ... «L'Humanité, Jul 15»
4
Route du ski: la Bollinette a mis la clé sous la porte
La mythique boulangerie de la Bollinette, sur la route des stations, a tiré le rideau. Pas le temps pour une nouvelle fournée, place au feuilleton. «Nice-Matin, Jul 15»
5
Noix d'apéritif: le chef de cabine porte plainte contre l'irascible …
Cho Hyun-Ah avait dû ses excuses en personne au salarié qui lui avait servi des noix de Macadamia. - Yonhap - AFP ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
François Bayrou : «François Hollande ne porte pas une vision de l …
Les faits - Dans son vaste bureau du siège du Modem, rue de l'Université, François Bayrou a reçu L'Opinion pour évoquer la crise grecque et ... «L'Opinion, Jul 15»
7
Lizia porte les couleurs du club
Si niveau organisation tout se déroule à la perfection, pour ce qui est des performances, le SUA est moins enthousiaste. «Les finales ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
La porte étroite
Rebondissement au CHU de Reims. L'équipe médicale chargée de statuer sur le sort de Vincent Lambert renonce à décider l'arrêt des soins. «Le Figaro, Jul 15»
9
MyFerryLink : le gouvernement propose une porte de sortie
Le feuilleton MyFerryLink serait-il en passe de se terminer ? Les marins de la SCOP SeaFrance protestent depuis plusieurs semaines contre la ... «Les Échos, Jul 15»
10
Le porte-conteneurs " Maersk Lomé " prend la mer
La compagnie de transport danoise a baptisé le 21 juillet un navire marchand qui porte le nom de la capitale togolaise. Le "Maersk Lomé" ... «Jeune Afrique, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Porte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/porte>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z