Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unbotmäßig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNBOTMÄSSIG EN ALEMÁN

unbotmäßig  [ụnbotmäßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNBOTMÄSSIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unbotmäßig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNBOTMÄSSIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unbotmäßig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unbotmäßig en el diccionario alemán

no comportarse como se requiere ejemplos de sujetos inadecuados una crítica inaceptable. sich nicht so verhaltend, wie es gefordert wirdBeispieleunbotmäßige Untertaneneine unbotmäßige Kritik.

Pulsa para ver la definición original de «unbotmäßig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNBOTMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNBOTMÄSSIG

unbezweifelbar
unbezwingbar
unbezwinglich
Unbilden
Unbildung
Unbill
unbillig
Unbilligkeit
unblutig
Unbotmäßigkeit
unbrauchbar
unbrauchbar machen
Unbrauchbarkeit
unbrennbar
unbrüderlich
unbunt
unbürgerlich
unbürokratisch
unbußfertig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNBOTMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Sinónimos y antónimos de unbotmäßig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNBOTMÄSSIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unbotmäßig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unbotmäßig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNBOTMÄSSIG»

unbotmäßig aufsässig dickköpfig kratzbürstig unartig ungehorsam wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbotmäßig wiktionary „In früheren Jahren verzichteten diese Praxis nicht letzten Metern Wahlurne Stimmung Wähler woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Unbotmaessig rechtschreibwerkstatt rebellisch Unbotmäßige Leute werden ihre Schranken gewiesen Herkunft Wort steckt eine verkürzte Form russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen andere wörter bedeutet hinzufügen allgemeine Keine anderen Wörter vorhanden deacademic Stammwort spmhd botmæzec verpflichtet sich nach Geboten richten untertan Befehl spanisch pons Spanisch PONS unbotmäßige Kritik verhalten Dict dict Deutschwörterbuch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Siehe auch unmäßig

Traductor en línea con la traducción de unbotmäßig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNBOTMÄSSIG

Conoce la traducción de unbotmäßig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unbotmäßig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

顽皮
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

insubordinado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

insubordinate
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

उद्धत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عاص
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

непокорный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

insubordinado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অবাধ্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

insubordonné
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ingkar perintah
190 millones de hablantes

alemán

unbotmäßig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

やんちゃ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

순종하지 않는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

insubordinate
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngỗ nghịch
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கீழ்படியாத
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मुजोर
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

asi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

insubordinato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nieposłuszny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

непокірний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

insubordinat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανυπότακτος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

tugtelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

uppstudsig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ulydig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unbotmäßig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNBOTMÄSSIG»

El término «unbotmäßig» es poco usado normalmente y ocupa la posición 143.756 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unbotmäßig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unbotmäßig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unbotmäßig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNBOTMÄSSIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unbotmäßig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unbotmäßig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unbotmäßig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «UNBOTMÄSSIG»

Citas y frases célebres con la palabra unbotmäßig.
1
Johannes Scherr
Nur indem der Staat wehrhaft, stark und selbstbewußt dasteht, bereitet er auch den Bürgern ein sicheres, von der Fremde unabhängiges, menschenwürdiges Dasein nach eigenem Geiste, und indem er den Gehorsam für das Recht verlangt, zügelt er die unbotmäßig blinden Triebe, hilft sie dem Sittengesetz unterwerfen und ebnet so dem freudigen Rechttun die Bahn.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNBOTMÄSSIG»

Descubre el uso de unbotmäßig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unbotmäßig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Im neuen Reich: Wochenschrift für das Leben des deutschen ...
Wen seine geschichtlichen Betrachtungen zu der Ueberzeugung geführt hatten, daß der Verfassung^ und Rechtsstaat für die civilisirte Welt, folglich auch für Preußen, eine Notwendigkeit fei, der war „unbotmäßig". Für unbotmäßig galt, wer  ...
2
Commentar über die Pastoralbriefe des Apostels Paulus
Dieser Siun wird auch durch den Zusammenhang misbilligt, welcher lehn, daß nicht im Besondern von Leuten die Rede ist, welche unbotmäßig sind , und dann von solchen, welche Eitles lehren und betrügen, sondern von Schwätzern, ...
Martin Joseph Mack, 1836
3
Der Vampir Des Festlandes
Der. Raub. wird. verdaut. -. das. Feftland. wird. unbotmäßig. Nach der Leipziger Schlacht fchrieb eine englifche Zeitung: „Wer gab Deutfchland das erfte Beifpiel des Abfalles von Napoleon?
Ernst Christian Einar Reventlow, 2012
4
Gott und Mensch nach den ägyptischen Tempelinschriften der ...
III 186, beim Geben der Maat: „Der im-Ib, dessen Abscheu Parteilichkeit ist." 12. Ombos I 17 [10], Eulogie: „Frei von Parteilichkeit" (sw m gii). tbj mtn „den Weg jemandes übertreten, ihm unbotmäßig sein u. ä.". 1. Amun, Médamoud 1926, S. 38, ...
Eberhard Otto, 1964
5
Wie wir sprechen und schreiben: Festschrift für Helmut Glück ...
Dabei fällt mir eine Geschichte von einem Kollegen ein, dem die Deutschlehrerin das Wort unbotmäßig damit erklärte, dass man bei solchem Verhalten nicht mehr mit den anderen im selben Boot sitzt. Daraufhin beschloss er, Linguist zu ...
Wieland Eins, Friederike Schmöe, 2009
6
Über den sittlich religiösen Endzweck des Buchs Jonas
unbotmäßig bei seiner , dem Plane der allumfassenden göttlichen Liebe widerstrebenden, egoistischen Meinung beharrt (vgl. S. 25. u. Anm. 5), wodurch zugleich recht nachdrücklich gezeigt werden sollte, wie unwürdig das in Jonah ...
Gottlieb Friedrich Jaeger, 1840
7
Ueber den sittlich-religiösen Endzweck des Buchs Jonah: über ...
über die Zeit seiner Abfassung und über den Grund seiner Stellung im Kanon des A. T. Georg F. Jäger. unbotmäßig bei seiner, dem Plane der allumfassenden göttlichen Liebe widerstrebenden, egoistischen Meinung behant (vgl. S. 28. u.
Georg F. Jäger, 1840
8
Allein unter Müttern: Erfahrungen eines furchtlosen Vaters
Oder gar unbotmäßig humoristisch? Die Realität in deutschen Kindergärten sieht nun einmal vor, dass am Morgen des 6. Dezember der freundliche Heilige auch diesen Einrichtungen einen Besuch abstattet. Selten tritt er dabei selber in ...
Tillmann Bendikowski, 2012
9
Helden der Wildnis (Illustrierte Ausgabe):
auf der Plantage schon aufgefallen, wie unbotmäßig und widerwillig die Schwarzen sich beständig benahmen, und er machte auch eine diesbezügliche Äußerung zu Herrn Tiago. »Nun, allzutragisch darf mandergleichen nichtnehmen ,« ...
Kurt Floericke, 2014
10
Tübinger Zeitschrift für Theologie, herausg. von J. C.F. Steudel
unbotmäßig bei seiner, den, Plane der allumfassenden göttlichen liebe widerstrebenden, egoistischen Meinung beharrt (vgl. S. 83. ». Anw. 5), wodurch zugleich recht nachdrücklich gezeigt werden sollte, wie unwürdig das in Ionah ...
Johann Christian F. Steudel, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNBOTMÄSSIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unbotmäßig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Malen ist Spinnerei
... ragen starr in den Raum, eine übermannshohe zum Dreieck gefaltete Stahlplatte klafft an einer Längskante unbotmäßig auseinander (3000 bis 11.000 Euro). «DIE WELT, Ene 17»
2
Proskriptionslisten gehören in die heidnische Antike
„Nichts an ihrem Vorgehen ist unbotmäßig, geschweige denn verwerflich oder ‚verbrecherisch'“, stellte Nersinger klar. Er vergleicht die „Angriffswelle“ gegen die ... «KATHnews.de, Ene 17»
3
Herausforderung Rosa-Luxemburg-Konferenz
Gegen unseren Gast aus Brasilien, den linken Parlamentsabgeordneten Jean Wyllys, läuft ein Verfahren, weil er einen faschistischen Folterer unbotmäßig ... «Junge Welt, Ene 17»
4
Lastwagenfahrer vor Gericht: Kurvenfahrt mit Todesfolge
... die Kurve mit dem Auflieger unbotmäßig geschnitten und das Unglück somit – unabhängig von der Reaktionsintensität des Motorradfahrers – provoziert hatte. «Luxemburger Wort, Ene 17»
5
Neues Jahr, neue Regeln: Das ändert sich im Jahr 2017
Davon gibt es nur Ausnahmen, wenn Kunden diese Regelung unbotmäßig nutzen, indem sie zum Beispiel Verträge in einem billigen Land abschließen und in ... «Westfalenpost, Dic 16»
6
Überblick: Was sich 2017 für die Bürger ändert
Davon gibt es nur Ausnahmen, wenn Kunden diese Regelung unbotmäßig nutzen, indem sie zum Beispiel Verträge in einem billigen Land abschließen und in ... «Thüringer Allgemeine, Dic 16»
7
Neues Jahr, neue Regeln: Was sich 2017 ändert
Davon gibt es nur Ausnahmen, wenn Kunden diese Regelung unbotmäßig nutzen, indem sie zum Beispiel Verträge in einem billigen Land abschließen und in ... «Berliner Morgenpost, Dic 16»
8
Instrumentalisierung der politischen Lüge: Fake News statt Werte ...
... wie an den ZDF-Chefredakteur, Herrn Brendel. Der wurde vom Hof gejagt, weil er der Merkel-Entourage gegenüber angeblich unbotmäßig gewesen war. «freiewelt.net, Nov 16»
9
Schießbude in der Hosentasche: Trommeln überall mit Feedrum
Allerdings wäre es unbotmäßig nihilistisch, dieses Konzept von vorne herein abzulehnen. Immerhin versprechen uns diese Sensoren, die wir lediglich um ein ... «androidmag.de, Nov 16»
10
Tagung zu Gedenkkultur in der Ukraine
Das aber wäre unbotmäßig, denn die Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) genießt in Kiew heutzutage Heldenstatus. Geschichte und ihre ... «taz.de, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unbotmäßig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unbotmabig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z