Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insubordinato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSUBORDINATO EN ITALIANO

in · su · bor · di · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSUBORDINATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insubordinato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSUBORDINATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insubordinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insubordinato en el diccionario italiano

La definición de insubordinado en el diccionario es que, quien no es observador de la disciplina y los deberes impuestos por un reglamento, por una dependencia jerárquica: soldados insubordinados; los insubordinados fueron referidos a la corte militar.

La definizione di insubordinato nel dizionario è che, chi è inosservante della disciplina e dei doveri imposti da un regolamento, da una dipendenza gerarchica: soldati insubordinati; gli insubordinati furono deferiti al tribunale militare.


Pulsa para ver la definición original de «insubordinato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSUBORDINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSUBORDINATO

insubordinarsi
insubordinatamente
insubordinatezza
insubordinazione
insubre
insuccesso
insudiciare
insudiciarsi
insueto
insufficiente
insufficientemente
insufficienza
insufflabile
insufflare
insufflatore
insufflazione
insula
insulare
insularità
insulina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSUBORDINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinónimos y antónimos de insubordinato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSUBORDINATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insubordinato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insubordinato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSUBORDINATO»

insubordinato ribelle insubordinato treccani comp subordinato persona viene meno abitualmente doveri imposti dalla condizione rispetto dizionari corriere della sera rispetta ordini superiori insofferente alla disciplina indisciplinato significato termine grandi inosservante regolamento dipendenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum autorità repubblica lavoro ∫connessioni connessioni precarie vedi anche regime

Traductor en línea con la traducción de insubordinato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSUBORDINATO

Conoce la traducción de insubordinato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insubordinato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

顽皮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insubordinado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

insubordinate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उद्धत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عاص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непокорный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

insubordinado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবাধ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insubordonné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ingkar perintah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unbotmäßig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

やんちゃ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

순종하지 않는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

insubordinate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngỗ nghịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழ்படியாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मुजोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

asi
70 millones de hablantes

italiano

insubordinato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieposłuszny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непокірний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

insubordinat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυπότακτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tugtelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppstudsig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulydig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insubordinato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSUBORDINATO»

El término «insubordinato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 74.844 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insubordinato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insubordinato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insubordinato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSUBORDINATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insubordinato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insubordinato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insubordinato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSUBORDINATO»

Descubre el uso de insubordinato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insubordinato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
2.8. Lavoratore. insubordinato. Caso: il lavoratore, stanco del continuato atteggiamento persecutorio e mortificante del datore di lavoro, lo aggredisce verbalmente e in modo reiterato, alla presenza dei colleghi, senza che costui abbia detto o ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Confessioni di Francesco Garofolo, ex direttore di polizia ...
Avea dunque dato ad intendere al Duca, che io era un ambizioso, e un insubordinato, pieno di voglia di dominare e di comandare, e che da ci<> nascevano le continue mie brighe col Ministero. Non era io stato mai tacciato di questa ...
Francesco Garofolo, 1848
3
Una resistenza incompiuta: la guerra d'Algeria e gli ...
J. T., tEsprit», marzo ioó1 Lista di insubordinati nel periodo successivo al febbraio '6o: classe 6o 1/C Brummer, insubordinato (ma anche imputato di aiuto all'F.L.N.) Daniel, insubordinato 6o 2/A Gauthier, disertore Krief, insubordinato Meurant, ...
Janine Cahen, Micheline pouteau, 1964
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
INSUBORDINATO , INSUBORDINAZIONE, INSUBORDINARE , sono voci non registrate dai buoni lessici, e provenienti dal francese , quantunque sieno legittime quelle di subordinalo, subordinazione: dirai in vece disubbidiente, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
INSUBORDINATO , INSUBORDINAZIONE , INSUBORDINARE: sono voci non registrate dai buoni Lessici, e provenienti dal francese , quantunque sieno legittime quelle di subordinato , subordinazione : dirai in vece disubbidienza, disubbidire ...
Filippo Ugolini, 1848
6
Artista e cospiratore
Subordinato o insubordinato in quelle, subordinato o insubordinato in queste. Imperocchè non bisogna illudersi, le faccende della vita materiale camminano per un certo tratto parallele e quindi senza toccarsi con le speculazioni della scienza ...
Paolo Ferrari, 1868
7
Rivista bolognese di scienze e lettere ...
Chi è ordinato e disciplinato d' idee non sarà mai indisciplinato ed insubordinato di opere: e questa è di quelle proposizioni che si possono convertire. Sol una è la cagione che fa l' uomo colpevole, immorale, ingiusto, e lo rende insubordinato  ...
‎1869
8
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
V. ISTIGARI e seguenti. Insù. V. msusn. Insubhordlnatu. add. Che non sta soggetto alla autorità : insubordinato. Insubhorcllnazlonl. s. r. Astratto di insubordinato: insubordinazione. Innulsborsllmuluneslila. zroru. _ Iluulcarl. v. a. Bagnar di su 0.
Antonino Traina, 1868
9
Volontarii e regolari: libri tre
Ed aggiungeva, rispondendo a chi voleva giustificare un insubordinato risgdardandolo come persona che sente alto della dignità ' propria, che l' insubordinato è da risguardarsi tutt'altro che uomo, il quale senta alto di se; egli è per contrario ...
‎1870
10
Archivio di curiosità e novità interessanti e dilettevoli in ...
... cupido , invidioso ; il ministro degli dei , avido di riguardi e d' oro , che ostenta pietà , e chiude in seno ferocia ; l'interesse in maschera di amicizia , la perfidia in maschera di amore , il figlio insubordinato al padre , il padre esempio d' infamie ...
‎1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSUBORDINATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insubordinato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un Dio sulla fascia
... nato in Veneto per sbaglio o forse per dono di Dio, una vita, soprattutto, da uomo libero, eternamente insubordinato. Tutto, d'altronde, era già ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi
Il genere antropologico è presto detto: la protervia amministrativa, la vanità, il delirio dell'uomo contro lo Stato e la legge, l'insubordinato al ... «Panorama, Jul 15»
3
Steve Jobs trailer, insubordinato Michael Fassbender nel nuovo film …
Definito insubordinato e capace di rendere le persone infelici, intuiamo anche le ombre di un padre assente. Biografia. Diretto dall'acclamato ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
4
49 libri (proibiti) per bambini da leggere subito
Quel pesciolino insubordinato che, pensando fuori dal coro, insegna agli altri pesci a nuotare insieme per scacciare i pesci più grandi. E Se io ... «Panorama, Jul 15»
5
Fermate i governatori del Sud
... attesa della pronuncia di un tribunale sulla sospensione di De Luca, ma anche un comune governato da un sindaco insubordinato alla legge ... «Panorama, Jul 15»
6
TVD Stagione 7: Damon Salvatore fuori controllo, chi lo fermerà?
Ma chi più di tutti saprà tenere a freno il temperamento insubordinato di Damon sarà Bonnie, la strega a cui Damon ha salvato la vita, pur ... «Blasting News, Jun 15»
7
DARK TIDE/ Su Rai 4 il thriller diretto da John Stockwell con Halle …
... l'uomo infatti si rivela ben presto molto gradasso nonché disubbidiente e insubordinato in quanto non ascolta minimamente i consigli di Kate. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Jean Gruault: fu candidato all'Oscar se ne va lo sceneggiatore di …
Steve Jobs trailer, insubordinato Michael Fassbender nel nuovo film di Danny Boyle. Steve Jobs film. Universal Picture pubblica il trailer ... «www.Mauxa.com, Jun 15»
9
Capodarco L'Altro festival scopre l'America invisibile di Minervini
... che racconta l'altro lato del paese: rabbioso, sofferente, distrutto, insubordinato. I protagonisti sono persone reali riprese in contesti reali. «Redattore Sociale, Jun 15»
10
Serie B. I provvedimenti disciplinari
Marsili (allenatore RN Napoli) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta Salvi (RN Napoli) per comportamento insubordinato ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insubordinato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insubordinato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z