Significado de "ungeschliffen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UNGESCHLIFFEN EN ALEMÁN

ungeschliffen  [ụngeschliffen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGESCHLIFFEN

ungeschliffen es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNGESCHLIFFEN EN ALEMÁN

definición de ungeschliffen en el diccionario alemán

no perfeccionado sin buenos modales, dejando que el tacto correcto en el trato con los demás se pierda. no afiladaImágenes de piedras preciosas sin cortar.

nicht geschliffen ohne gute Manieren, das rechte Taktgefühl im Umgang mit anderen vermissen lassend. nicht geschliffenBeispielein ungeschliffener Edelstein.

SINÓNIMOS DE «UNGESCHLIFFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ungeschliffen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ungeschliffen

abweisend · barsch · brüsk · grob · hantig · harsch · raubauzig · roh · rüde · ruppig · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungehörig · ungeschlacht · ungesittet · unkultiviert · unliebenswürdig · unritterlich · unwirsch · unzivilisiert

TRADUCCIÓN DE UNGESCHLIFFEN

Conoce la traducción de ungeschliffen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ungeschliffen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 糙
• Traductor alemán - español: sin pulir
• Traductor alemán - inglés: unpolished
• Traductor alemán - hindi: unpolished
• Traductor alemán - árabe: غير مصقول
• Traductor alemán - ruso: неотполированный
• Traductor alemán - portugués: rude
• Traductor alemán - bengalí: অভব্য
• Traductor alemán - francés: non poli
• Traductor alemán - malayo: unpolished
• alemán: ungeschliffen
• Traductor alemán - japonés: 玄米
• Traductor alemán - coreano: 닦지
• Traductor alemán - javanés: unpolished
• Traductor alemán - vietnamita: unpolished
• Traductor alemán - tamil: செயல், ஒருவேளை வெறுமென
• Traductor alemán - maratí: unpolished
• Traductor alemán - turco: cilasız
• Traductor alemán - italiano: rozzo
• Traductor alemán - polaco: matowy
• Traductor alemán - ucraniano: невідполірований
• Traductor alemán - rumano: neșlefuit
• Traductor alemán - griego: άξεστος
• Traductor alemán - afrikáans: ongepoleerde
• Traductor alemán - sueco: opolerade
• Traductor alemán - noruego: upolert

CITAS EN ALEMÁN CON «UNGESCHLIFFEN»

Citas y frases célebres con la palabra ungeschliffen.

1

Theodor Rocholl

Sehr mäßige Talente wirken oft bedeutend, weil sie, durch Wesen und Form ihres Ich empfänglich, die umgebende Welt verstehen. Unzählige Genies dagegen bleiben, wenn auch noch so edle Steine, doch ungeschliffen, d.h. unwirksam.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNGESCHLIFFEN»

Descubre el uso de ungeschliffen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ungeschliffen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Intraorale Reparatur zahnfarbener Restaurationen aus ...

Testsequenz 1: Untersuchung verschiedener Adhäsive bei Wasserlagerung Bezeichnung ungeschliffen kein RBA geschliffen kein RBA geschliffen + HCH2Cl2 geschliffen + RBA Substrat Durafill Oberfläche ungeschliffen geschliffen Adhäsiv ...

Marcus Oliver Ahlers, 2006

Oekonomische encyklopädie

Ein unze- schlachteter Mensch, der keine Sitten und Manieren hat, sich roh und ungeschliffen beträgt. Ungeschlagene Arbeit, beim Gold- und Silberschmidt, gegossene Arbeiten, zum Unterschiede der durch den Hammer getriebenen Arbeit.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848

Verzeichnis der von weil. S. T. Herrn Georg Sebastian ...

Stück Calcedon aus Ungarn, ungeschliffen. 7^6 >c> St. Calcedon. 797 Eine Schaale »on Calcedon. 798 8 St. Achat, geschliffen. ' 799 i f Blatte! geschliffner Achat. loo Eine Trinckschaale, aus Achat und Calcedon jusqm» men gesezt. ., 821 1 1 ...

Georg S. Dillner, 1777

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

zoo. Ungeschliffen. Ungehobelt. Es ist^ z E. eine Unhöfiichkcit, wenn man jemand, 'gegen welchen man eine gewisse Achtung haben muß , in die Rede fällt: Eine Grobheit, wenn man ihn schweigen Heißt, oder sagt, er soll das Maul halten.

Sam Th. Er Stosch, 1786

Gemeinnütziges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...

Lüdesamen, Kübse», Kohl mit einer spindelförmigen rübenartigen Wurzel, wird nur um des Samens willen gebaut, der ein häusiges Oel giebt — Rübsenöl, Rüböl. frz. v. lat. ruckigz roh, ungeschliffen, ungesittet. Rüdeß, xuäita«, Rohheit ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1830

Verhandlungen

Zollbare Gegenstände. Maut. jj Aufschlag. von jedem fi. ir,! von !'!. lr. Ach«c, Agt- uni Bernstein, unverarbeitet und ungeschliffen . . . jedem Sp. Cent. ^,0 Apotheker -Waaren, Arzneien und chemische Präparate, auch Pferd« und Wanzeupulver .

Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1819

Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...

Zollbare Gegenstände. Bisherige Belegung. Maut. Aufschlag. Achac, Agt- und Bernstein, unverarbeitet und ungeschliffen . . . Apotheker -Waaren, Arzneien und chemische Präparate, auch Pferd- und Wanzenynloer . . . Beinstreu und Streufand ...

Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1819

Morgenblatt für gebildete leser

Karls X. Thronbesteigung beschwichtigte einige Zeit Maveur's üble Laune; den» er, Maveur selbst, war es gewesen, den ein Lanzenträgcr recht ungeschliffen zurückstieß, worauf der neue König ausrief: „Keine Hellebarden mehr!

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Ungeschliffen, «ch- Ungeschliffenes Messer : cou«2u qui n'elt f»8 emoulu ; 02« alile. Unge« schliffener marmor : mZrbre qui n'eK l«z poli. Ungeschliffener dm. mant' <!il!M2Nt liiut. Ungeschliffen . rultre ; ßeollier ; m«>.morißene. . Ungeschliffen ...

Pierre Rondeau, 1740

Deutsch-griechisches Wörterbuch

Ungeschliffen. Ungenießbar, «n^»<zz»vsfi»«,' »7 > Unqenossen, «^t^aiul, 2. ' Ungenügend, »v'x ix«^6?, 3. - F»'- Ungenügsam, <r«^<»l»)l, 2. > sue»»- ^»l, 2. - «i^»?6lu5, 2. - ungenügsam sein i» el'vas, >lx^«i<i'5 i^e«»' »/,»?«.

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNGESCHLIFFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ungeschliffen en el contexto de las siguientes noticias.

Rau und ungeschliffen: «London Fog 1966»: An den Wurzeln der ...

Es gibt doch so eine Regel, dass man während bestimmter Monate keine Muscheln essen soll. Weiß jemand, welche Monate das sind und ob diese Regel ... «STERN, Dic 16»

Ungeschliffen und unbesiegbar

Flotter Fußball und lockere Sprüche: Hoffenheims Erfolgscoach, Julian Nagelsmann, 29, begeistert die Bundesliga. Nun kommt es zum Duell mit seinem Mentor. «DiePresse.com, Dic 16»

Neues Album "Blue & Lonesome": Der Blues der Rolling Stones ...

Scheppernd, roh und ungeschliffen – so muss der Blues klingen. Und das tut er auf "Blue & Lonesome". Das Album beginnt mit einer fauchenden ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Der ungeschliffene Diamant | Schmuckladen von de vylder vinck ...

Wie ein ungeschliffener Diamant: Schmuckpräsentationen setzen oft auf den Kontrast zwischen rauem Gestein und feingeschliffenem Edelmetall. «BauNetz.de, Nov 16»

Bei The Kills ist der Minimalismus Programm

Insgesamt klingt das neue Werk fast noch minimalistischer als sein Vorgänger, aber natürlich wieder rau, ungeschliffen, groovy, sexy und cool - und so soll es ja ... «NDR.de, Jun 16»

Peter Oehler Band im Lahrer Schlachthof

Eindrücklicher aber waren die Titel, die als Naturperlen durchgehen könnten: ungeschliffene Preziosen jenseits der glatten Uniformität. Bei denen schimmerten ... «Badische Zeitung, May 16»

Teure Edelsteine: Diamanten der Superlative

Gefunden wurde der Stein in einer Mine der Bergbaufirma. Der 80 Gramm schwere Diamant (ein Karat entsprechen 0,2 Gramm) ist ungeschliffen und nach ... «Handelsblatt, Feb 16»

Kino - Ungeschliffene Kostbarkeiten

Es begann mit Blumensträußen und wurde eine Freundschaft. Heraus kam ein Film. Jedes Mal, wenn die beiden Filmemacher Annemarie Kuckuck in Wien ... «Süddeutsche.de, Feb 16»

«Die Schwalbe» ist ungeschliffen, aber ehrlich

Mit seinem Film «Die Schwalbe» setzt der in der Schweiz lebende Kurde Mano Khalil fort, was er mit seinen Dokfilmen «Unser Garten Eden» und «Der Imker» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ene 16»

King Coman: Der nicht mehr ganz so ungeschliffene Diamant

Mit viel Getöse wechselte der erst 19-jährige Kingsley Coman im Sommer für eine zwei jährige Leihe und den stolzen Preis von 7 Millionen Euro von Juventus ... «90min, Nov 15»