Descarga la app
educalingo
ungetreu

Significado de "ungetreu" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE UNGETREU EN ALEMÁN

ụngetreu


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGETREU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
ungetreu es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNGETREU EN ALEMÁN

definición de ungetreu en el diccionario alemán

no es un verdadero ejemplo de un amigo infiel.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNGETREU

Einstreu · Katzenstreu · Männertreu · Streu · buchstabengetreu · detailgetreu · getreu · lautgetreu · maßstabgetreu · maßstabsgetreu · naturgetreu · originalgetreu · sinngetreu · stilgetreu · treu · untreu · wahrheitsgetreu · werkgetreu · wirklichkeitsgetreu · wortgetreu

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNGETREU

ungestraft · ungestüm · ungesühnt · ungesund · ungesüßt · ungetan · ungetauft · ungeteilt · ungetestet · ungetragen · ungetrennt · ungetrübt · Ungetrübtheit · Ungetüm · ungeübt · Ungeübtheit · ungewandt · Ungewandtheit · ungewaschen · ungewiss

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNGETREU

Gestreu · Torfstreu · Waldstreu · detailtreu · flächentreu · formtreu · gesetzestreu · gesinnungstreu · kaisertreu · kirchentreu · königstreu · lauttreu · linientreu · markentreu · pflichttreu · prinzipientreu · regierungstreu · termintreu · verfassungstreu · winkeltreu

Sinónimos y antónimos de ungetreu en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNGETREU» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ungetreu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNGETREU»

ungetreu · abtrünnig · illoyal · treulos · unsolidarisch · untreu · verräterisch · wortbrüchig · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungetreu · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Ferdinand · getreu · ferdinand · brüder · grimm · Märchen · Brüder · Grimm · einmal · Mann · eine · Frau · hatten · solange · reich · waren · Rätsel · hilfe · suche · perfide · Hilfe · unzuverlässig · unbeständig · unstet · wankelmütig · jacob · wilhelm · keine · Kinder · aber · geworden · german · reverso · German · meaning · also · ungetrübt · Ungetüm · ungefüttert · ungemustert · example · kleinen · wird · treu · großen · werden · Aphorismus · Jeremias · Gotthelf · Kleinen · Großen · Vater · oder · Mutter · Weib · Kindern · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · math · sinngetreu ·

Traductor en línea con la traducción de ungetreu a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE UNGETREU

Conoce la traducción de ungetreu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ungetreu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

移情别恋
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

desleal
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

faithless
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

बेवफ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كافر
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

вероломный
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

infiel
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

অবিশ্বস্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

déloyal
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

pengkhianat
190 millones de hablantes
de

alemán

ungetreu
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

不実な
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

부정한
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

setya
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

không thành thật
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

விசுவாசமற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

अविश्वासू
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

imansız
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

sleale
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

niewierny
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

віроломний
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

infidel
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άπιστος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Ongelowige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

trolös
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

troløse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ungetreu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNGETREU»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ungetreu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «ungetreu».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre ungetreu

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «UNGETREU»

Citas y frases célebres con la palabra ungetreu.
1
Jeremias Gotthelf
Wer im Kleinen ungetreu ist, wird der treu im Großen werden? Und wer an Vater oder Mutter, an Weib und Kindern ein Schelm ist, kann der ein Ehrenmann sein gegenüber seiner Gemeinde oder gar dem Staate?
2
Friedrich Hebbel
Dein Charakter ist das Wort, das du der ganzen Welt gibst. Wirst du also deinem Charakter ungetreu, so brichst du der ganzen Welt dein Wort.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNGETREU»

Descubre el uso de ungetreu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ungetreu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Davidisches Psalter-Spiel, oder Sammlung von alten u. neuen ...
Niemand, alsGOtt, begehr ich zu gefallen .' 559 darum will ich immer sprechen : Lieber tobt , als ungetreu ! z. Wunderlich hat Er gel«, tet mich durch meine Lebenszeit: oftmals Schläge mir bereitet/oft mich wiederum erfreut. Wunder - voll werd ...
2
Johann Christian Günthers. Gedichte
A5her todt als ungetreu! ', / ^" Dieser ieichentert soll zeugen, Daß ick, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl teonorens sty. Eher todt als ungetreu! , .- Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im tebcn ' Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
3
Gedichte
/Kher tobt als ungetreu! ^ Dieser tcichentert soll zeugen, Daß ich, wenn die Wetter sieigen, , Gleichwohl teonorens sey. Eher rodt als ungetreu Z Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im jeden Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
4
Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus: Eine ...
Jesus nur macht meine Seele Von des Todes Banden frei, Drum sey's Er, den ich erwähle: Lieber todt, als ungetreu! 4. In der Welt soll mich nicht blenden Ehre, Wollust, Gut und Geld; Satan soll die Treu' nicht wenden, Wenn er schon mir ...
Albert Knapp, 1850
5
Leben und Werke deutscher Dichter: Geschichte d. dt. Poesie ...
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hoffnung. Kummer und Befchwerden Und zuletzt nur fpäte Neu'. Eher todt als ungetreu! JrrthumF Sehnfucht und Gedanken Reißen durch der Jugend Schranken Unfre Freude bald ...
Otto Friedrich Gruppe, 1872
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hofnung, Kummer und Beschwerden Und zulezt nur späte Ren. Eher todt als ungetreu! Irrthum, Sehnsucht und Gedancken Reißen durch der Jugend Schrancken Unsre Freude bald ...
Johann Christian Günther, 2012
7
Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...
Her todt als ungetreu! ^ Dieser Leichen-Text soll zeuge», Daß ich, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl <eonorens sey. Eher todt als ungetreu! Soll ich dich mein Rind nicht heben, Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1751
8
Sammlung von bis anhero edirten deutschen und lateinischen ...
/A^er todr als ungetreu '. ^ ^ Dieser Leichen-Text soll zeugen, Daß lch, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl Leonoren« sey. Eher todt als ungetreu ! Soll ich dich mein Rmd nicht heben, .' Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyrannei ...
Johann Christian Günther, 1746
9
Liederbuch für christliche Versammlungen
Wundervoll werd' ich geführet; Stets wird seine Gnade neu. Drum sag' ich, wie sich's gebühret: Lieber todt, als ungetreu! 4. Ferne sey des Undanks Wesen, Ferne das Ver- geßlichseyn! Gottes Treu' ist auserlesen; Ihm gebührt der Ruhm allein.
August Christian Lämmert, 1842
10
Daphnis
Grausamer ! sagte Phillis voll Wehmiuh , du nen- nett mich ungetreu , mich die dich iiber allcs liebt, und du machst mich ungliiklich , Treuloser , und liebst ein ander Madchen ! Izt stund Daphnisaus, ich , ruft er , ich ungetreu ! Ihr Gotter , strafet ...
Salomon Gessner, 1754

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNGETREU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ungetreu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand. Urteil im Fall des 59-jährigen Beistands, der vom Konto seines Mündels über 350'000 Franken ... «OnlineReports, Dic 16»
2
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager. Freiheitsstrafen von neun und fünf Jahren für die beiden Haupttäter im Anlage-Skandal. Von Peter ... «OnlineReports, Dic 16»
3
Keine Strafuntersuchung in Basler Dienstwagen-Affäre
Eindeutig nicht erfüllt seien die in einer Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände wie Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ... «Telebasel, Dic 16»
4
Dienstwagen-Affäre: Baschi Dürr ist erleichtert
«Die in der Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände – unter anderem Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ungetreue ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Dic 16»
5
Biorender: Freispruch für ehemaligen Stadtrat Andreas Widmer
Das Kantonsgericht hat den ehemaligen Wiler Stadtrat Andreas Widmer von der Anklage der ungetreuen Geschäftsbesorgung in Zusammenhang mit dem ... «infoWILplus, Nov 16»
6
Köpferollen beim Zoll: Wurde beim Kauf von Röntgenstationen ...
Gegen sie läuft ein Verfahren der Bundesanwaltschaft wegen Verdachts auf ungetreue Amtsführung. Die zwei Männer hätten letztlich von sich aus gekündigt, ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
7
Kommissionsschinderei ist ungetreue Geschäftsbesorgung
Das Bundesgericht hat zwei Freisprüche des Obergerichts Zürich in einem Fall von qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung aufgehoben. Sie zockten ihren ... «handelszeitung.ch, Oct 16»
8
Fifa-Ethikkommission: Neues Verfahren gegen Blatter
Im März 2016 folgte das Strafverfahren gegen Valcke wegen des Verdachts der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung sowie weiterer Delikte. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
9
Fußball: Sommermärchen-Affäre: Auch Beckenbauer im Visier der ...
November 2015 "insbesondere wegen des Verdachts des Betrugs, der ungetreuen Geschäftsbesorgung, der Geldwäscherei sowie der Veruntreuung" eröffnet. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Strafverfahren gegen Mitarbeiter der Zollverwaltung
Gegen zwei leitende Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung ist ein Strafverfahren eröffnet worden. Sie werden der ungetreuen Geschäftsführung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. ungetreu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ungetreu>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES