Descarga la app
educalingo
Urteilsspruch

Significado de "Urteilsspruch" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE URTEILSSPRUCH EN ALEMÁN

Ụrteilsspruch


CATEGORIA GRAMATICAL DE URTEILSSPRUCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Urteilsspruch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URTEILSSPRUCH EN ALEMÁN

Parte dispositiva (sentencia)

El tenor es, en la jurisprudencia alemana, el núcleo de toda decisión judicial, a saber, la designación del ordenamiento jurídico que ordena el tribunal. Otros componentes de las decisiones judiciales son el rubrum, los hechos y las razones de la decisión. El tenor también se conoce como el formulario de decisión o el formulario de decisión, en el veredicto austríaco, en Suiza Dispositiv.

definición de Urteilsspruch en el diccionario alemán

la decisión real que contiene parte de un juicio.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON URTEILSSPRUCH

Anspruch · Ausspruch · Einspruch · Ersatzanspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Leistungsanspruch · Leitspruch · Qualitätsanspruch · Rechtsanspruch · Richterspruch · Schadenersatzanspruch · Schadensersatzanspruch · Schiedsspruch · Schuldspruch · Spruch · Urlaubsanspruch · Wahlspruch · Widerspruch · Zuspruch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO URTEILSSPRUCH

Urteil · Urteilchen · urteilen · Urteilsbegründung · urteilsfähig · Urteilsfähigkeit · Urteilsfindung · Urteilsgründe · Urteilskraft · urteilslos · Urteilsschelte · Urteilsverkündung · Urteilsvermögen · Urteilsvollstreckung · Urteilsvollzug · Urtext · Urtier · Urtierchen · Urtika · Urtikaria

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO URTEILSSPRUCH

Absolutheitsanspruch · Ausgleichsanspruch · Entschädigungsanspruch · Funkspruch · Führungsanspruch · Gewährleistungsanspruch · Herausgabeanspruch · Machtanspruch · Rentenanspruch · Richtspruch · Rundspruch · Sinnspruch · Steueranspruch · Trinkspruch · Unterhaltsanspruch · Unterlassungsanspruch · Vergütungsanspruch · Werbespruch · Zahlungsanspruch · Zauberspruch

Sinónimos y antónimos de Urteilsspruch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URTEILSSPRUCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Urteilsspruch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «URTEILSSPRUCH»

Urteilsspruch · Rechtsspruch · Schuldspruch · Urteil · Verdikt · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Tenor · deutschen · Rechtsprechung · Kern · jeder · gerichtlichen · Entscheidung · nämlich · Benennung · Rechtsfolge · Gericht · anordnet · Weitere · Bestandteile · Entscheidungen · sind · Rubrum · Tatbestand · Entscheidungsgründe · wird · auch · Entscheidungsformel · oder · Duden · suchen · urteilsspruch · Worttrennung · Richterspruch · Bedeutung · Substantiv · maskulin · Rechtsspruch · Schuldspruch · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Tenor · Betonung · ersten · Silbe · Kern · Entscheidung · Beschluss · Urteil · Benennung · Dict · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · themen · focus · Finden · hierzu · Nachrichten · Archiv · Material · Fotos · Videos · FOCUS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · polnisch · pons · Polnisch · PONS · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · eichmann · prozess · jerusalem · Ausschuss · Amtsrichter · setzte · sich · Moshe · Landau · Vorsitz · Benjamin · Halevy · Yitzhak · Raveh · zusammen · Dezember · befand · Interglot · translated · from · Detailed · Translations · German · Matrix · Noun · Related · mordprozess · gegen · lehrerin · oberpfalz ·

Traductor en línea con la traducción de Urteilsspruch a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE URTEILSSPRUCH

Conoce la traducción de Urteilsspruch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Urteilsspruch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

判决书
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

veredicto
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

verdict
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

निर्णय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حكم
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

вердикт
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

veredito
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

রায়
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

verdict
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

keputusan
190 millones de hablantes
de

alemán

Urteilsspruch
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

評決
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

평결
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

putusan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phán quyết
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

தீர்ப்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

निर्णय
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

hüküm
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

verdetto
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

werdykt
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

вердикт
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

verdict
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ετυμηγορία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

uitspraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dom
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

dommen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Urteilsspruch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URTEILSSPRUCH»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Urteilsspruch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Urteilsspruch».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Urteilsspruch

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «URTEILSSPRUCH»

Citas y frases célebres con la palabra Urteilsspruch.
1
Dante Alighieri
Doch wer bist du, der zu Gericht willst sitzen zum Urteilsspruch auf tausend Meilen Weite, mit einem Blick so kurz wie eine Spanne.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «URTEILSSPRUCH»

Descubre el uso de Urteilsspruch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Urteilsspruch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
In beiden Fällen muß der Urteilsspruch die Schuld wegen einer bestimmten Straftat feststellen (z.B.: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der widernatürlichen Unzucht schuldig"; oder: „der Angeklagte ist [eines Vergehens] der Beleidigung im ...
__empty__, 1957
2
§§ 256-295
Nur diese ist dann Gegenstand des Nachver— fahrens nach S 275a. f) Die Aussetzung einer Strafe (S 56 StGB) oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 67b, 70a StGB) zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuord— ...
‎2012
3
Fürs Vaterland?: Bericht und Dokument einer Geschundenen ...
Vorsitzender: Unterschrift Mitglieder: Unterschrift Urteilsspruch Im Namen der Union derSozialistischen Sowjetrepubliken Am 1. Dezember 1949 Das Militärgericht MWD, Stalingrader Gebiet der Stadt Stalingrad im Raum für Kriegsgerichte; ...
Hein Mayer, 2011
4
Das Verständnis der Sünde im Johannesevangelium
Der Urteilsspruch V39 setzt als Strafmaß die geistliche Blindheit fest (s.o.), die in V41e als „Sünde" präzisiert wird. Diese Sünde ist zwar einerseits die Begründung für das Auftreten Jesu als Richter, insofern sie als Schuld des Angeklagten die ...
Rainer Metzner, 2000
5
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...
Zu einer solchen Beschwerde gegen einen Urteilsspruch kann aber nach der Natur der Sache, soweit das Gesetz nicht ausdrücklich ein Anderes bestimmt, nur derjenige berechtigt erachtet werden, welcher durch den Urteilsspruch ...
6
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
Bez.-Ger. Laudshut v, 1. Okt. 1869 erhobenen Nichtigkeitsbeschwerden verworfen. Gründe: Was vorerst die von Mathias R. erhobene Nichtigkeitsbeschwerde betrisft, so stellt sich dieselbe als unzulässig dar, da sie gegen einen Urteilsspruch ...
7
Die objektiven Grenzen der Rechtskraft im Zivilprozess
Klaus Reischl. radezu selbstverständlicher Bestandteil des Rechtsschutzsystems war und nicht einmal der Rechtfertigung durch bestimmte Umstände bedurfte. Strukturell läßt sich der Urteilsspruch in ein feststellendes und ein anordnendes ...
Klaus Reischl, 2002
8
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
10.21 und sagte zu ihnen: Nehmt den Urteilsspruch des Himmels an. 22 Sie entgegneten ihm: Wenn die Brüder Josefs ihren Bruder verkauften, was haben wir uns zu Schulden kommen lassen? Und warum willst du uns hinrichten?
Gottfried Reeg, 1985
9
§§ 137-212b
Schweigt der Urteilsspruch darüber, so bedeutet das, daß die Strafe nicht zur Bewährung ausgesetzt ist. In den Urteilsspruch gehört nur die Anordnung der Aussetzung. Die Dauer der Bewährungsfrist und etwaige Bewährungsauflagen sind in ...
Klaus Lüderssen, 2004
10
Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: §§ ...
Wegen der weiteren Einzelheiten vgl. bei § 460. d) Die Aussetzung einer Strafe oder einer Maßregel der Besserung und Sicherung 76 zur Bewährung ist im Urteilsspruch ausdrücklich anzuordnen (Absatz 4 Satz 4). Schweigt der Urteilsspruch ...
Walter Gollwitzer, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URTEILSSPRUCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Urteilsspruch en el contexto de las siguientes noticias.
1
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe ...
HamburgUrteilsspruch im Fall Lara-Mia: Stiefvater wird zu Haftstrafe verurteilt. 19.01.2017. Teilen. Versenden. Fall Lara-Mia: Urteil gesprochen Im Fall der ... «Wunderweib, Ene 17»
2
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für ...
Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der Volksbefragung für hinfällig. 23.12.2016 • 17:15 Uhr. Kolumbien: Urteilsspruch erklärt Ergebnis der ... «RT Deutsch, Dic 16»
3
Mord Polizist Herborn - Polizisten-Mord: Urteilsspruch steht bevor
Der Angeklagte, der einen Polizisten in Herborn erstochen haben soll, trägt auf seinen Händen die Szene-Tätowierung "ACAB" - "All cops are bastards", ... «Frankfurter Rundschau, Dic 16»
4
PIRATEN erwarten historischen Urteilsspruch zur ...
In der letztinstanzlichen Verhandlung wird von dem Berliner Kammergericht morgen, am 14. November 2016 um 11:00 Uhr, darüber befunden, ob die ... «Piratenpartei Deutschland, Nov 16»
5
Vater warf drei Kinder aus dem Fenster
Urteilsspruch Vater warf drei Kinder aus dem Fenster. Veröffentlicht am 03.11.2016 | Dauer 88 Sekunden. Nach einem Streit mit seiner Frau packt ein Syrer ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem ...
Ein angeklagter Asylbewerber aus Hattingen hat gestern nach dem Urteilsspruch vor dem Essener Landgericht den Richter angegriffen. Der 24-Jährige hat dem ... «Radio Ennepe Ruhr, Oct 16»
7
Urteilsspruch - Der tiefe Fall des Chefarzts
Urteilsspruch Der tiefe Fall des Chefarzts. Urteil im Prozess gegen einen ehemaligen Chefarzt. Der Angeklagte Heinz W. (l) unterhält sich im Gerichtssaal mit ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
8
Kaarst: Lehrer Phillip Parusel wehrt sich gegen Urteilsspruch
August, mit dem Urteilsspruch vor dem Neusser Amtsgericht vorläufig zu Ende gegangen. Richter Heiner Cöllen hatte zwar dem Vorwurf der Körperverletzung ... «RP ONLINE, Ago 16»
9
Prozess Urteilsspruch zum Windpark "An den Bärenlöchern" ist ...
Überraschung im Prozess um den Windpark „An den Bärenlöchern“ vor den Toren der Lutherstadt Eisleben. Die für Dienstag mit Spannung erwartete juristische ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jul 16»
10
Zuschauer applaudieren nach Urteilsspruch gegen Vergewaltiger
Kreis Gütersloh/Bielefeld. Die etwa 30 Zuschauer in Saal 26 applaudierten spontan, als Richter Carsten Nabel am Mittwoch das Urteil der III. Großen ... «Neue Westfälische, Jul 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urteilsspruch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/urteilsspruch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES