Significado de "verfluchen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERFLUCHEN

mittelhochdeutsch vervluochen, althochdeutsch farfluohhōn.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERFLUCHEN EN ALEMÁN

verfluchen  [verflu̲chen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFLUCHEN

verfluchen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verfluchen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERFLUCHEN EN ALEMÁN

definición de verfluchen en el diccionario alemán

despreciar la ira de Dios, terrible travesura en alguien para enojar violentamente y maldecir a una persona o cosa. la ira de Dios, deseando una mala calamidad en el ejemplo de alguien, maldijo a su hijo.

den Zorn Gottes, schlimmes Unheil auf jemanden herabwünschen sich heftig über eine Person oder Sache ärgern und sie verwünschen. den Zorn Gottes, schlimmes Unheil auf jemanden herabwünschenBeispieler verfluchte seinen Sohn.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERFLUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfluche

du verfluchst

er/sie/es verflucht

wir verfluchen

ihr verflucht

sie/Sie verfluchen

Präteritum

ich verfluchte

du verfluchtest

er/sie/es verfluchte

wir verfluchten

ihr verfluchtet

sie/Sie verfluchten

Futur I

ich werde verfluchen

du wirst verfluchen

er/sie/es wird verfluchen

wir werden verfluchen

ihr werdet verfluchen

sie/Sie werden verfluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verflucht

du hast verflucht

er/sie/es hat verflucht

wir haben verflucht

ihr habt verflucht

sie/Sie haben verflucht

Plusquamperfekt

ich hatte verflucht

du hattest verflucht

er/sie/es hatte verflucht

wir hatten verflucht

ihr hattet verflucht

sie/Sie hatten verflucht

Futur II

ich werde verflucht haben

du wirst verflucht haben

er/sie/es wird verflucht haben

wir werden verflucht haben

ihr werdet verflucht haben

sie/Sie werden verflucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfluche

du verfluchest

er/sie/es verfluche

wir verfluchen

ihr verfluchet

sie/Sie verfluchen

Futur I

ich werde verfluchen

du werdest verfluchen

er/sie/es werde verfluchen

wir werden verfluchen

ihr werdet verfluchen

sie/Sie werden verfluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verflucht

du habest verflucht

er/sie/es habe verflucht

wir haben verflucht

ihr habet verflucht

sie/Sie haben verflucht

Futur II

ich werde verflucht haben

du werdest verflucht haben

er/sie/es werde verflucht haben

wir werden verflucht haben

ihr werdet verflucht haben

sie/Sie werden verflucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfluchte

du verfluchtest

er/sie/es verfluchte

wir verfluchten

ihr verfluchtet

sie/Sie verfluchten

Futur I

ich würde verfluchen

du würdest verfluchen

er/sie/es würde verfluchen

wir würden verfluchen

ihr würdet verfluchen

sie/Sie würden verfluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verflucht

du hättest verflucht

er/sie/es hätte verflucht

wir hätten verflucht

ihr hättet verflucht

sie/Sie hätten verflucht

Futur II

ich würde verflucht haben

du würdest verflucht haben

er/sie/es würde verflucht haben

wir würden verflucht haben

ihr würdet verflucht haben

sie/Sie würden verflucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfluchen

Infinitiv Perfekt

verflucht haben

Partizip Präsens

verfluchend

Partizip Perfekt

verflucht

SINÓNIMOS DE «VERFLUCHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verfluchen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verfluchen

exsekrieren · fluchen · verdammen · vermaledeien · verteufeln · verwünschen

TRADUCCIÓN DE VERFLUCHEN

Conoce la traducción de verfluchen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verfluchen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 诅咒
• Traductor alemán - español: maldición
• Traductor alemán - inglés: to curse
• Traductor alemán - hindi: अभिशाप
• Traductor alemán - árabe: لعنة
• Traductor alemán - ruso: проклятие
• Traductor alemán - portugués: maldição
• Traductor alemán - bengalí: অভিশাপ
• Traductor alemán - francés: malédiction
• Traductor alemán - malayo: laknat
• alemán: verfluchen
• Traductor alemán - japonés: 呪い
• Traductor alemán - coreano: 저주
• Traductor alemán - javanés: ipat
• Traductor alemán - vietnamita: nguyền rủa
• Traductor alemán - tamil: சாபம்
• Traductor alemán - maratí: शाप
• Traductor alemán - turco: lanet
• Traductor alemán - italiano: maledizione
• Traductor alemán - polaco: klątwa
• Traductor alemán - ucraniano: прокляття
• Traductor alemán - rumano: blestem
• Traductor alemán - griego: κατάρα
• Traductor alemán - afrikáans: vloek
• Traductor alemán - sueco: förbannelse
• Traductor alemán - noruego: forbannelse

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERFLUCHEN»

Citas y frases célebres con la palabra verfluchen.

1

Friedrich Hebbel

Viele Menschen verfluchen nicht das Leben, sondern ihr Leben.

2

Hans Christoph Kaergel

Jung sein heißt, nie fertig sein, immer wieder lernen, versuchen, umstoßen, verfluchen, irrelaufen und dennoch wieder die Tür zur eigenen Stube finden.

3

Oskar Kokoschka

Wir verschwenden das geistige und weltliche Erbe unserer Väter, unsere Kinder werden allen Grund haben, uns zu verfluchen, weil wir sie zur Verarmung und barbarischen Zuständen des Gemeinschaftslebens verdammt haben.

4

Sei Shōnagon

Schlechte Manieren: Andere beneiden und das eigene Los beklagen; seine Mitmenschen verfluchen und sich für die unwichtigsten Dinge begeistern; alles wissen wollen und es sehr übelnehmen, wenn man einem nicht die erwünschte Auskunft erteilt; bewußt in allen Einzelheiten über Dinge sprechen, von denen man nur den kleinsten Teil erfahren hat, und sich den Anschein geben, als sei man von Grund auf mit ihnen vertraut - all das ist wirklich abscheulich.

5

Charles Tschopp

Wenige wünschen den Krieg; aber viele verfluchen den Frieden.

6

Albert Camus

Ich bin Schriftsteller geworden aus Liebe zur Welt und den Menschen und nicht, weil ich mich berufen fühle, zu verfluchen und anzuprangern.

7

Baruch Benedictus de Spinoza

Nicht spotten, nicht klagen, nicht verfluchen, sondern begreifen.

8

Konfuzius

Es ist besser, ein einziges kleines Licht anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.

9

Friedrich Hebbel

Schmerz ist der Durst nach Wonnen. Willst du den Durst verfluchen? Er deutet auf den Brunnen; den Brunnen sollst du suchen.

10

Friedrich Schiller

Eine Mutter kann des eignen Busens Kind, Das sie mit Schmerz geboren, nicht verfluchen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERFLUCHEN»

Descubre el uso de verfluchen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verfluchen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bewegliche Ursachen, Wegen welchen Wir die Sünd sollen ...

Lehret «wann durch ein unbesonnene Red,verfiuchet er mt sein Unbesonnen- und Unaufmerksamkeit? Anttv. An dem ist ke/n Zweiffel. 4. Fr. Hat dann einer nit mehr Ursach, zu verfluchen dts Sünd , weil sie uns beraubet der Gnad deß H.

‎1727

Für die Frauen

Möge ihn Gott der Vater verfluchen, der den Menschen geschaffen hat. - Möge ihn Gott der Sohn verfluchen, der für uns gelitten hat. - Möge ihn der Heilige Geist verfluchen, der in der Taufe ausgegossen wird. - Möge ihn das Heilige Kreuz ...

Nelly Moia, 1992

Tristram Shandy (Erweiterte Ausgabe)

Möge der Vater, der den Menschen schuf, ihn verfluchen! Möge der Sohn, der für uns gelitten, ihn verfluchen! Möge der heilige Geist, der uns in der Taufe gegeben ward, ihn verfluchen! (den Obadiah.) Möge das heilige Kreuz, an welchem ...

Laurence Sterne, 2012

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. maledesc) „verfluchen" 1763 maledi „maledico" Bartolomei 1879 maledi „ verfluchen" Alton 1895 maledi Alton 1950 maledi „maledire" Martini 1966 maledi „verfluchen" Pizzinini buch. 1879 maledi „verfluchen" Alton 1973 maledi ...

Johannes Kramer, 1991

Darinnen, heneben den Hauptlehren, so wol die gemeine ...

Darnacl) heißer. das auch den Seren Jefum verfluchen / wenn mann einen Jrechumb hat vnd vertheidiget wi.der Gottes wort. Lind verfpdweß den &Ni-Um Jei'nm der Bapjkzu Rom/wenn er fiel) deß SEQ-m Chrifii Statthalter nen.W/vnd fiel) ...

Unverholene Beurtheilung der von dem Pastor Krummacher von ...

hervorgeht. daß auch Paulus für »Verfluchen-c keine andere Ausdrücke wählt. als das Althebräifche und das Hellenifiifche. Ia felbfi die Iuden (unter ihnen die » Hohenpriefier und Pharifäer-) gebrauchen für »verfluchen- den Ausdruck: Ioh.

Karl Friedrich Wilhelm Paniel, 1841

Tristram Shandy's Leben und Meinungen

Zhn verfluchen alle Engel und Erzengel, alle Fürstenthümer und Gewalten und alle Heerschaaren des Himmels. — Zhn (Obadja) verfluche die hochgelobte Schaar der Patriarchen und Propheten, Zhn verfluche der heilige Zohannes , der  ...

Laurence Sterne, Georg Nikolaus Bärmann, 1856

Zeugnisse von Christus aus der Mecklenburgischen Kirche vom ...

Was thun sie anders, als daß sie Christi seligmachende Lehre verfluchen? Viel verfluchen Christi Leben, indem sie dasselbe als ein bitteres, schweres Leben hassen und fliehen, sich selbst nicht verleugnen, Christo nicht nachfolgen, sondern ...

Jul Wiggers, 1847

Vadims Methode: Heilung mit programmierten Energien

Zeitlich gesehen kann das Verfluchen über Jahrzehnte gehen. Beim Verfluchen wird die Zeit jedoch festgelegt. Noch ein Beispiel: Sie haben sich Geld geliehen und es nicht zurückgegeben. Der Verleiher verflucht Sie und sagt, Sie werden ...

Vadim Tschenze, 2014

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

Außer in Satz (34) (etwas [ver-jfluchen) kann in den Beispielsätzen (29) bis (44) das Verb fluchen nicht durch verfluchen ersetzt werden.333 Der Grund dafiir sind in erster Linie die syntaktischen Restriktionen des Verbs verfluchen: verfluchen ...

Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERFLUCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verfluchen en el contexto de las siguientes noticias.

Ellen DeGeneres und das Prinzip Hoffnung

... Anlehnung an einen Satz der früheren amerikanischen First Lady Eleanor Roosevelt: "Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen. «VIP.de, Star News, Nov 16»

"Hurensohn, ich werde dich bei diesem Forum verfluchen"

Vom 6. bis zum 8. September findet in der laotischen Hauptstadt Vientiane ein ASEAN-Gipfel statt, an dem der scheidende US-Präsident Barack Obama als ... «Telepolis, Sep 16»

"Verfluchen diesen verdammten Sonntag": Hagener Polizei nimmt ...

Vor 17 Jahren wurde der Polizist Michael „Bulli“ Erkelenz bei einem Einsatz erschossen – Erkelenz wurde nur 37 Jahre alt. Seit der Tragödie gedenkt die Polizei ... «FOCUS Online, Ago 16»

Gräber für Putschisten: "Jeder Passant kann sie verfluchen": Türkei ...

Der Bürgermeister von Istanbul Kadir Topbas sagte einer türkischen Nachrichtenagentur (Zitat): "Jeder Passant kann sie verfluchen, sodass sie in ihren Gräbern ... «FOCUS Online, Jul 16»

„Putschisten verfluchen!“: Istanbul plant Verräter-Friedhof

Die Passanten sollten so die dort Begrabenen verfluchen können“, erklärte Topbas den Vorstoß. „Jeder, der den Ort besucht, wird sie verfluchen. Sie werden ... «Sputnik Deutschland, Jul 16»

Der große Graben

Dann stehen zwei neue Einwanderer am Strand und verfluchen ein Boot, das neue Einwanderer aus Polen bringt. Dann stehen zwei Polen am Strand und ... «Radio Utopie, Jul 16»

Sei ein Esel!

Er nimmt Balaks Auftrag an, das Volk Israel zu verfluchen. Bevor er sich aber auf den Weg machen kann, spricht Gott zu ihm: »Geh nicht mit ihnen, verfluche das ... «Jüdische Allgemeine, Jul 16»

Unkraut-Küche: Essen statt verfluchen

Bayreuth. Vogelmiere und Giersch. "Zwei Gewächse, denen man nachsagt, dass sie nur erfunden wurden, um den Gärtner zu ärgern." Karin Hirz hat ein Mittel ... «Nordbayerischer Kurier, Jun 16»

Riesige Spekulationschancen: Darum sollten Anleger den Brexit ...

Riesige Spekulationschancen Darum sollten Anleger den Brexit feiern, und nicht verfluchen! 15. Jun - Finanzen100. Alle fürchten den Brexit, ganz besonders ... «Finanzen100, Jun 16»

Warum konservative Muslime unsere Verbündeten sind

Das sagt sich nach den Anschlägen von Brüssel natürlich nicht leicht. Es liegt nahe, diesen Glauben zu verfluchen, vielleicht Religionen insgesamt, aber eben ... «Cicero Online, Mar 16»