QUÉ SIGNIFICA VERKAPPEN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «verkappen» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de verkappen en el diccionario alemán
a través de un hábil camuflaje, pretendiendo tratar de ofuscar lo que realmente es alguien o algo; camufla la gorra sobre tu cabeza. a través de un hábil camuflaje, pretendiendo tratar de ofuscar lo que realmente es alguien o algo; para camuflar la gramática. durch geschickte Tarnung, Verstellung das, was jemand oder etwas in Wirklichkeit ist, für andere unkenntlich zu machen suchen; sich tarnen die Kappe über den Kopf ziehen. durch geschickte Tarnung, Verstellung das, was jemand oder etwas in Wirklichkeit ist, für andere unkenntlich zu machen suchen; sich tarnenGrammatiksich verkappen.
Pulsa para
ver la definición original de «verkappen» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERKAPPEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verkappe
du verkappst
er/sie/es verkappt
wir verkappen
ihr verkappt
sie/Sie verkappen
Präteritum
ich verkappte
du verkapptest
er/sie/es verkappte
wir verkappten
ihr verkapptet
sie/Sie verkappten
Futur I
ich werde verkappen
du wirst verkappen
er/sie/es wird verkappen
wir werden verkappen
ihr werdet verkappen
sie/Sie werden verkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verkappt
du hast verkappt
er/sie/es hat verkappt
wir haben verkappt
ihr habt verkappt
sie/Sie haben verkappt
Plusquamperfekt
ich hatte verkappt
du hattest verkappt
er/sie/es hatte verkappt
wir hatten verkappt
ihr hattet verkappt
sie/Sie hatten verkappt
Futur II
ich werde verkappt haben
du wirst verkappt haben
er/sie/es wird verkappt haben
wir werden verkappt haben
ihr werdet verkappt haben
sie/Sie werden verkappt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verkappe
du verkappest
er/sie/es verkappe
wir verkappen
ihr verkappet
sie/Sie verkappen
Futur I
ich werde verkappen
du werdest verkappen
er/sie/es werde verkappen
wir werden verkappen
ihr werdet verkappen
sie/Sie werden verkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verkappt
du habest verkappt
er/sie/es habe verkappt
wir haben verkappt
ihr habet verkappt
sie/Sie haben verkappt
Futur II
ich werde verkappt haben
du werdest verkappt haben
er/sie/es werde verkappt haben
wir werden verkappt haben
ihr werdet verkappt haben
sie/Sie werden verkappt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verkappte
du verkapptest
er/sie/es verkappte
wir verkappten
ihr verkapptet
sie/Sie verkappten
Futur I
ich würde verkappen
du würdest verkappen
er/sie/es würde verkappen
wir würden verkappen
ihr würdet verkappen
sie/Sie würden verkappen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verkappt
du hättest verkappt
er/sie/es hätte verkappt
wir hätten verkappt
ihr hättet verkappt
sie/Sie hätten verkappt
Futur II
ich würde verkappt haben
du würdest verkappt haben
er/sie/es würde verkappt haben
wir würden verkappt haben
ihr würdet verkappt haben
sie/Sie würden verkappt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verkappen
Infinitiv Perfekt
verkappt haben
Partizip Präsens
verkappend
Partizip Perfekt
verkappt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERKAPPEN»
Descubre el uso de
verkappen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
verkappen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Daraus dann, schon im Ahd., Alts., Ags., weit überwiegend die oben verglichene
Bedeutung, wie lat. cki,es. 2119, Vermummen. Verkappen. VerlaVven. Ü. Durch
eine Hülle unkenntlich machen. V. Dieß ist überhaupt vermummen, v. mummen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Deutsche Synonymik: K - Z
Verkappen. Verlarven. [ü.J Durch eine Hülle die Umrisse des Körpers oder
Gesichts verbergen, un sich unkenntlich zu machen, [v.] Vermummen (von einem
alten Worte Mumme, Larve, verlarvte Person, Verkleidung [vielleicht verw. mit
dem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
3
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Wenn verlappet werden soll, ist zuvörderst zu über- . legen, wieviel Lappen man
brauche, und ob dieselben Hinzu getragen, oder hingefahren werden müssen;
denn das Verkappen ist eigentlich eine Vorbereitung zum Jagen. Man verlappet
...
Johann Georg Krünitz, 1783
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sich »erkämpfen, im Kämpfen sich «ersehen, verwickeln, von den Hirschen,
wenn sie im Kampf« sich mit dem Gehörn verwickeln, daß sie nicht aus «inander
kommen können. — D. Aerkämpfen. Verkappen, >. tr«. mit einer Kappe
bedecken, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Handbuch fur praktische forst- und jagdkunde, in ...
Die dazu bestimmte Stelle wird die Lappstatt genannt. Bei jedem Verkappen muß
man zuvörderst überlegen, wie viel tappen nöthig sind, ob selbige hingetragen,
oder hingefahren werden müssen. Muß daö Verkappen des Nach« geschehen, ...
6
Oekonomische encyklopädie
... ein regelmäßiges lhätiges Zeitwort, mit en, «erbergen. Verkappt seyn, «ach,
tine Kappe über das Ge- »cht darunter verbergen. Ehemals trugen die
Frauenzimmer eine Art kurzen Mantel l^Enoeloppc) von seidenem. 68.
Verkiiltunq. Verkappen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
7
Nachrichten von den Lappen
... und zwar so heimlich besprengt, daß bey ihren Lebzeiten niemand «twaS
dergleichen vermuthet hch«. /'" Unvermuthete Krankheiten von Menschen und
Vieh, schlechte Iagd und Fischfang. von. denttbgöttischen. Opfern. Verkappen.
219.
Knud Leem, Johan Ernst Gunnerus, 1771
8
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Verlarven, t. moskircn, vermummen, verbergen, Verkappen; r. zur Larve werden,
der verlasser, der gurücklasscr. der verlaß, die Berlaffenschaft, der Nachlaß;
getroffene Abrede, hinterlaffener Befehl; Zuverlässigkeit; e.Wehr im Wasserballe.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
9
Taschen-Wörterbuch der italienischen und deutschen Sprache: ...
lWb»v»^Ii»re, «, a, vermummen, Verkappen, Iiubeccjre , auffüttern; seinem Vogel
u, dal, das Futter in den Schnabel stecken); einem die Worte in den Mund legen,^
ir, die Aetzung ; /?. pisjli»? I» — , sich bestechen lassen ; pi- Imdocille, «A^, ...
Francesco Valentini, 1859
10
Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...
Verkappeln (Limburg, Runkel), verrathen; von Verkappen. Verkappen (Königst,),
verreden, unvorsichtig sprechen. Verlauten (vlt.), vertauschen, mhd. vorlauten,
ver- liüten. „Keiner solte die gutter verkauden, verkauffen oder verändern." 6n. l ...
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERKAPPEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
verkappen en el contexto de las siguientes noticias.
"Brauchen eine Uni-Milliarde Plus"
Man sieht Facetten der Wiederbetätigung, auch wenn sorgsam darauf geachtet wird, das zu verkappen. Und es ist Gewaltbereitschaft vorhanden. Ich wurde in ... «Kurier, Jun 16»
Vitouch: "Unis sind Feindbild für Identitäre"
Zum anderen fühlt man sich – so sehr sie sich bemühen, ihre Symbolik zu verkappen und auf Armeslänge von Verbotsgesetz und Strafrecht entfernt zu bleiben ... «DiePresse.com, Jun 16»
Biomassa klinkt positief, maar is het niet
Ze verkappen die tot houtpellets. Ze varen die over de Atlantische Oceaan naar biomassacentrales in België. Met de verbranding van dat hout wordt energie ... «De Morgen, Ene 16»
Autoren Bockbeiniges Väterchen
Grass, 80, bietet darin ein literarisches, recht intimes Familienalbum und versucht gleichzeitig, "sich in dritter Person zu verkappen" (wie es im Vorgängerbuch ... «Spiegel Online, Ago 08»
