Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verquast" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERQUAST

Nebenform von niederdeutsch verdwars = verquer.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERQUAST EN ALEMÁN

verquast  [verqua̲st] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERQUAST

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
verquast es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERQUAST EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «verquast» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de verquast en el diccionario alemán

kinky, twistedexample idiom La pieza es totalmente despectiva. verworren, verquerBeispieleverquaste Ideologiendas Stück ist total verquastverquast daherreden.

Pulsa para ver la definición original de «verquast» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERQUAST


Ballast
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Bed and Breakfast
[ˈbed ənd ˈbrɛkfəst] 
Belfast
Belfa̲st  , auch: [ˈbɛ…]
Cast
Ca̲st
Diaskeuast
Diaskeuạst
East
[iːst] 
Enthusiast
Enthusiạst
Forecast
[ˈfɔːkaːst] 
Gast
Gạst 
Last
Lạst 
Mast
Mạst 
Oblast
Ọblast
Plast
Plạst
Podcast
[ˈpɔtkaːst] 
Quast
Quạst
Toast
[toːst] 
fast
fạst 
hast
hast
last, not least
[ˈlaːst nɔt ˈliːst] 
vast
vạst

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERQUAST

verpusten
Verputz
verputzen
Verputzer
Verputzerin
verqualmen
verquält
verquasen
verquasseln
verquatschen
Verquatschung
verquellen
verquer
verquergehen
verquicken
Verquickung
verquirlen
verquollen
verraffen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERQUAST

Aast
Bast
Chloroplast
Duroplast
Ehrengast
Fahrgast
Fibroblast
Filmpalast
Glaspalast
Gymnast
Knast
Kontrast
Outcast
Palast
Piast
Potthast
Protoplast
Rast
Trophoblast
last, but not least

Sinónimos y antónimos de verquast en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERQUAST»

verquast wörterbuch Grammatik Verquast wiktionary Sein Gedankengang schließlich dass nicht mehr folgen konnte „Hinzu kommt Günter Grass seiner Israel Kritik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher umgangssprache deacademic verquastadj undeutlich wirr verwickelt Gehörtzuniederd dwas=töricht undzuniederd quasen=dummschwätzen Politwatcher forum thema anzeigen politisch korrekte sprache Angestoßen durch einen Focus Artikel möchte hier über Thema diskutieren Brauchen eine mitmachwörterbuch rheinischen verworren undurchsichtig abgehoben vielleicht verquaste Geschichte erzählt aber Ansichten polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Politik medienmorast

Traductor en línea con la traducción de verquast a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERQUAST

Conoce la traducción de verquast a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verquast presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

自大的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pomposo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

pompous
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गर्वित
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أبهى
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

напыщенный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

pomposo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আত্মম্ভরী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pompeux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sombong
190 millones de hablantes

alemán

verquast
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

もったいぶりました
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

화려한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pompous
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

kiêu ngạo
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஆடம்பரமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

pompous
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

şatafatlı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

pomposo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pompatyczny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

пихатий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pompos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πομπώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

luisterryk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

pompösa
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

pompøs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verquast

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERQUAST»

El término «verquast» se utiliza muy poco y ocupa la posición 151.035 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verquast» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verquast
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «verquast».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERQUAST» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verquast» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verquast» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre verquast

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERQUAST»

Descubre el uso de verquast en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verquast y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Der jüdische Gewährsmann aus Schopfloch kannte nur das Partizipialadjektiv (») verkrämpfì` *verquast, kompliziert*. Außerhalb des USG ist das Wort bei Fischer ñir die schwäbische Mundart, ansonsten für die Urngangssprache und für das ...
Alfred Klepsch, 2004
2
Meine Wut rettet mich: Glaubensbekenntnisse prominenter Christen
Teresa von Ávila, Johannes Paul II., Mutter Teresa – das waren alles Typen. Selbst ein verquast redender Pfarrer wird geliebt, wenn er echt verquast ist. Wir suchen das Echte. Und Jesus ist das Echtheitszertifikat Gottes für den Menschen.
Marlis Prinzing, 2012
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... Kanonenrohre in die Arabischen Emirate verquanten (TA 25.4. 1997,31) verquasen D-nordost sw.V./hat: /URASSEN A, /VERLOCHEN CH > verschwenden<: Wer zuerst seine Burgen verquast hat, hat gewonnen (Magazin für Sportspiele 28.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Ein höchst grandioses Buch in allertollster Einmaligkeit ...
Manches mag umständlich daherkommen, auch ironisch, eventuell verquast, dann auch mal herrlich überzogen; vielleicht in Einzelfällen auch schräg. Aber nur über diese totale Sprachoffenheit konnte Henns garantieren, eine möglichst ...
Claus Henns, 2011
5
Für unterwegs & Tage, die ohnehin vertrödelt sind
Das war Katrin zu verquast und sie vermutete richtig, dass ich irgendeinen Defekt habenmüsste. Traurig fandich, dasssolche komplexen Zusammenhänge niemanden erklärbar - 221 - sind.“ „Und wenn“, bestätigt der Zuhörer, „hilft es nichts.
Steve Sabor, 2008
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
... oder ihre Einkünfte brachten, ja sich noch in Schulden steckten, und so machten es auch Andere, die sowohl ihre Zeit, als ihr Geld nutzlos opferten, nicht einmal der Produkte zu gedenken , vie bei allen diesen Versuchen verquast wurden.
Johann Georg Krünitz, 1852
7
Soll das ein Witz sein?: Über Humor, Satire, tiefere Bedeutung
Bei aller Übereinstimmung gibt es zwischen Hellmuth Karasek und mir naturgemäß auch Auffassungsunterschiede: Er bezieht sich gern auf Sigmund Freud und die Psychoanalyse, die ich arg verquast finde. Das ganze Gedankengebäude in ...
Hellmuth Karasek, 2011
8
Skizzen aus dem Feldzuge von 1866
... machen, wie knapp damals die Transportmittel waren und wie unverantwortlich zum Theil mit den Liebesgaben umgegangen wurde. An manchen Orten faulten sie in Massen oder wurden verquast, Die große Parade auf dem Marchfelbe.
‎1868
9
Museumsdinge: deponieren - exponieren
Und Gottfried Korff, dem mehrjährigen Juryvorsitzenden, - dem Kreativen, dem Genießenden, dem Sinnesmenschen würde dies eine besondere Freude sein. Sein »Herrlich!«, sein »Verquast!« und - als höchstes Lob - sein »Hinreißend!
Martina Eberspächer, 2007
10
DOPE SEX ROCK: Ungeratener Ablass
... in dem nun alles verschwindet und untergeht, ersäuft,versäuft, absäuft– tja, vielleicht, vielleicht das zischen der hopfenundmalzmeere? sisteinfacheintext, absichtlich verquast und füralle möglichen interpretationen undsubtexte auslegbar.
Titte Radikalski, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERQUAST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verquast en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oper - Da fehlt nichts
Bizets "Perlenfischer" sind eine wunderbare Oper, die selten szenisch realisiert wird. Warum? Weil die Geschichte als verquast und exotisch-kitschig gilt. «Süddeutsche.de, Ene 17»
2
Danny Reinke – mit ADHS im Elfenwald
Da und dort verliert die Kollektion an Balance, einzelne Teile wirken für sich genommen verquast und wenig zeitgemäß. Das Überraschende aber ist, dass alles ... «styleranking, Ene 17»
3
Neuhauser auf irrwitziger Reise
Mal krachend rockig, mal lautmalerisch nachäffend, zärtlich verspielt oder jazzig-verquast, das basslose Trio bohrt, rumpelt und zwängt sich durch die Ritzen ... «Mittelbayerische, Ene 17»
4
Neuer Sammelband - Der beste Einstieg in die Superman-Saga
... denen DC Comics die alten Figuren und Geschichten weiter entwickelt, wirken daneben oft sinnlos brutal oder verquast, sexistisch, drittklassig, unzugänglich. «Deutschlandradio Kultur, Ene 17»
5
Andreas Wellinger: Statt vornehm entkrampft
Also: bitte entkrampfen! Sollte all das irgendwem zu verquer, zu verquast sein, dann: Asche auf unser Haupt! Skisprung-Philosophie ist halt nicht so unser Ding. «Schwäbische Zeitung, Ene 17»
6
In Your Face: Dein Gesicht soll verraten, ob du kriminell bist
Das klingt vielleicht etwas verquast, aber was die Forscher damit meinen, ist: Gesetzestreue Menschen haben „normalere“ Gesichter. Verbrecher hingegen ... «DIE WELT, Dic 16»
7
Neuer Roman von Frank Schulz Was sich im Unterholz bewegt
Die Sätze kommen verquast daher, alles wirkt etwas umständlich, ja unbeholfen. Und dann dieses Familienfest mit den vielen Namen: Wie soll man sich da ... «taz.de, Oct 16»
8
"Parsifal" an der Oper Bremen - Ein intellektuelles Vergnügen
... nicht so deutlich hören möchte: Wagners Text ist schon oft ziemlich verquast. Man muss in Wagner den "Belcanto-Gesang" sichtbar machen, meint Poschner. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
9
Innenminister fordert Hintertüren bei WhatsApp & Co.
Im PDF heißt es etwas verquast: „Es müssen Lösungen gefunden werden, die effektive Ermittlungen mit Blick auf verschlüsselte Daten im Zusammenhang mit ... «COMPUTER BILD, Ago 16»
10
Erik Flügge: Sprache der Kirche ist komisch und verquast
Aber die stehen dann in Konfrontation mit der verquasten Sprache eines mindestens sechs Jahre dauernden Theologie-Studiums. Das heißt, die Zeit fürs ... «RP ONLINE, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. verquast [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verquast>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z