Significado de "vertragen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERTRAGEN

mittelhochdeutsch vertragen, althochdeutsch fartragan = ertragen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERTRAGEN EN ALEMÁN

vertragen  vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTRAGEN

vertragen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vertragen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERTRAGEN EN ALEMÁN

definición de vertragen en el diccionario alemán

ser lo suficientemente resistente a ciertas influencias externas, acciones o. Ä. soportar físicamente, mentalmente, soportar sin poder dañar nada debido a la condición física condicionada a ingerir o ingerir puede sufrir fácilmente; sin molestia, insultante, duradera oposición, aceptando sin conflictos, viviendo en armonía con alguien; para llevar a cabo con alguien ablacionar ablación. ser lo suficientemente resistente a ciertas influencias externas, acciones o. Ä. física, mentalmente soportar, soportar, sin ser dañado ejemplo, la planta no puede tolerar ningún rasgo, puede tolerar el sol contrayendo el clima bien humo, ruido, excitación mal.

widerstandsfähig genug sein, um bestimmte äußere Einflüsse, Einwirkungen o. Ä. physisch, psychisch zu ertragen, auszuhalten, ohne Schaden zu nehmen etwas durch die körperliche Konstitution bedingt problemlos zu sich nehmen oder einnehmen können leiden können; ohne Verärgerung, Kränkung, Widerspruch ertragen, hinnehmen ohne Streit, in Eintracht mit jemandem leben; mit jemandem auskommen abtragen austragen. widerstandsfähig genug sein, um bestimmte äußere Einflüsse, Einwirkungen o. Ä. physisch, psychisch zu ertragen, auszuhalten, ohne Schaden zu nehmenBeispieledie Pflanze verträgt keinen Zug, kann Sonne vertragendas Klima gut vertragenRauch, Lärm, Aufregungen schlecht vertragen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrage

du verträgst

er/sie/es verträgt

wir vertragen

ihr vertragt

sie/Sie vertragen

Präteritum

ich vertrug

du vertrugst

er/sie/es vertrug

wir vertrugen

ihr vertrugt

sie/Sie vertrugen

Futur I

ich werde vertragen

du wirst vertragen

er/sie/es wird vertragen

wir werden vertragen

ihr werdet vertragen

sie/Sie werden vertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertragen

du hast vertragen

er/sie/es hat vertragen

wir haben vertragen

ihr habt vertragen

sie/Sie haben vertragen

Plusquamperfekt

ich hatte vertragen

du hattest vertragen

er/sie/es hatte vertragen

wir hatten vertragen

ihr hattet vertragen

sie/Sie hatten vertragen

Futur II

ich werde vertragen haben

du wirst vertragen haben

er/sie/es wird vertragen haben

wir werden vertragen haben

ihr werdet vertragen haben

sie/Sie werden vertragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertrage

du vertragest

er/sie/es vertrage

wir vertragen

ihr vertraget

sie/Sie vertragen

Futur I

ich werde vertragen

du werdest vertragen

er/sie/es werde vertragen

wir werden vertragen

ihr werdet vertragen

sie/Sie werden vertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertragen

du habest vertragen

er/sie/es habe vertragen

wir haben vertragen

ihr habet vertragen

sie/Sie haben vertragen

Futur II

ich werde vertragen haben

du werdest vertragen haben

er/sie/es werde vertragen haben

wir werden vertragen haben

ihr werdet vertragen haben

sie/Sie werden vertragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertrüge

du vertrügest

er/sie/es vertrüge

wir vertrügen

ihr vertrüget

sie/Sie vertrügen

Futur I

ich würde vertragen

du würdest vertragen

er/sie/es würde vertragen

wir würden vertragen

ihr würdet vertragen

sie/Sie würden vertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertragen

du hättest vertragen

er/sie/es hätte vertragen

wir hätten vertragen

ihr hättet vertragen

sie/Sie hätten vertragen

Futur II

ich würde vertragen haben

du würdest vertragen haben

er/sie/es würde vertragen haben

wir würden vertragen haben

ihr würdet vertragen haben

sie/Sie würden vertragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertragen

Infinitiv Perfekt

vertragen haben

Partizip Präsens

vertragend

Partizip Perfekt

vertragen

SINÓNIMOS DE «VERTRAGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vertragen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vertragen

abhalten · abkönnen · aushalten · ausstehen · bekommen · erdulden · ertragen · gut stehen · guttun · harmonieren · hinnehmen · verkraften · verschmerzen · verwinden

TRADUCCIÓN DE VERTRAGEN

Conoce la traducción de vertragen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vertragen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 容忍
• Traductor alemán - español: tolerar
• Traductor alemán - inglés: tolerate
• Traductor alemán - hindi: सहना
• Traductor alemán - árabe: تحمل
• Traductor alemán - ruso: терпеть
• Traductor alemán - portugués: tolerar
• Traductor alemán - bengalí: সহ্য করা
• Traductor alemán - francés: tolérer
• Traductor alemán - malayo: bertolak ansur
• alemán: vertragen
• Traductor alemán - japonés: 容認
• Traductor alemán - coreano: 용인
• Traductor alemán - javanés: ngidinke
• Traductor alemán - vietnamita: tha thứ
• Traductor alemán - tamil: பொறுத்துக்கொள்ள
• Traductor alemán - maratí: तक्रार न करता सहन
• Traductor alemán - turco: katlanmak
• Traductor alemán - italiano: tollerare
• Traductor alemán - polaco: tolerować
• Traductor alemán - ucraniano: терпіти
• Traductor alemán - rumano: tolera
• Traductor alemán - griego: ανέχονται
• Traductor alemán - afrikáans: duld
• Traductor alemán - sueco: tolerera
• Traductor alemán - noruego: tolerere

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERTRAGEN»

Citas y frases célebres con la palabra vertragen.

1

Catherine Deneuve

Charme und Perfektion vertragen sich schlecht miteiander. Charme setzt kleine Fehler voraus, die man verdecken möchte.

2

Christian Friedrich Traugott Voigt

...und sollte ich bis an mein Lebensende zur Miete wohnen, so sollen wenigstens meine Gedanken ein Stück eigenen Grund und Boden unter sich haben, wo sie hausen und einander bestreitend sich heimlich vertragen.

3

Eduard von Keyserling

Die wenigsten Menschen vertragen es, ohne Rückversicherung etwas zu tun, was sie für recht halten.

4

Friedrich Schleiermacher

In der Kirche können die leeren Bänke noch am besten die Wahrheit vertragen.

5

Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent

Gut vertragen sich miteinander ein stumpfer Geist und eine spitze Zunge.

6

George Hesekiel

Kleine Geister können Demütigung nie vertragen, nie vergessen.

7

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz

Es können sich der Schlaf und die Sorge nicht vertragen; Die Sorge muß den Schlaf, der Schlaf die Sorge jagen.

8

Heinz Haber

Den letzten Intelligenztest müssen die Menschen noch bestehen, nämlich sich miteinander zu vertragen.

9

Hugh Carleton Greene

Nennen Sie mir ein Land, in dem Journalisten und Politiker sich vertragen, und ich sage Ihnen, da ist keine Demokratie.

10

Ildikó von Kürthy

Humor und Erotik vertragen sich nicht besonders gut.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERTRAGEN»

Descubre el uso de vertragen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vertragen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vertragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker?: Tragikomisches von ...

Frederik Jötten und Jens Lubbadeh kennen jeden Schmerz: im Rücken, im Knie, im Fuß.

Frederik Jötten, Jens Lubbadeh, 2013

Geschichte des neunzehnten Jahrhunderts seit den Wiener ...

... über ihre eigenen ..gegenfeitigen Beziehungen" fich weder gerecht noch brüderlich noch friedlich betragen und vertragen hatten. Das allgemeine Mistrauen antwortete alsbald. wo das allgemeinfte Vertrauen in Anfpruch genommen war.

‎1855

Lehrbuch der Homöopathie: Grundlagen und Praxis

4. Wie wirken kaltes Wetter, heißes Wetter, trockenes Wetter, feuchtes Wetter auf Sie? 5. Wie vertragen Sie Nebel? 6. Wie vertragen Sie Sonnenbestrahlung? 7. Welchen Einfluß haben Wetterwechsel auf Sie? 8. Es gibt Leute, die immer frieren ...

Thomas Genneper, 2004

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Tragen,) welches nachMafge» bung beyder Theile der Iusamme»setzung in verschiedener Beden» tung vorkommt. ». Durch Tragen verbrauchen, dvch nur von Sleidnngsftücken. Ich will das Aleid noch vollends vertragen. Vertragene Lumpen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Achtung, Wutüberfall!: Geschichten vom Streiten und Vertragen

Wie man mit Wut gut umgeht: Mareike träumt von Supermann.

Erwin Grosche, 2007

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

vert (2) 8415 Е ez ist vert und hiure 40541 ez nam in dem jâre vert verteilen (2) verteilet (2) 5997 Е 0ег:е11е: an dem libe 964 K sò müezen wir verteilet sin vertragen (36) vertrage (3) 3269 Е ichn vertrage ez iu niht 8701 daz ich irn sîniu wort ...

‎1979

Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...

»ck iZ,y. s. vertragen. übertragen, »H. (von Kleidern), nicht mehr neu, schon öfter getragen; (fig. von Menschen) nicht mehr jung, ohne eigentlich bejahrt zu seyn. sn «bg'trsßiiß, ZUen,«d. lusr Ksin s' gusci äs lleirst : er >» »vk«' üds'trsßvß, Uv6 ...

Johann Andreas Schmeller, 1827

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index

... 504, 2m; 672, 2m da kann man wohl verstehen, daß 195, 2u nicht gleichmäßig verteilen 748, 30 vertragen - 31, 2u nicht vertragen - 45, 20; 213, 3m; 362, 2u; 363, 20 Kälte vertragen 170, 20 Kälte nicht vertragen - 315, 10 Klima vertragen 31, ...

Hans O. Stange, 1971

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Einen Hafen vertiefen. Ver- fchwxrde widerstehe»; für das «»stiin^'aere tiefre Figuren, bey den Mttallarbeikeru/im ertragen. 'Hlye und Rült« vertragen Gegensatze der erhabenen. Daher die können. Die Schmerzen sind nicht mehr Veniefnng, ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Die Katzen vertragen ihre Jungen, wenn sie sie irgendwohintragen, wo man sie nicht finden kann. Da wird es dann zusörderst von äußern Dingen gesagt, die unserm Körper, vermöge seiner ge, sunven und starken Beschaffenheit, kein« ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTRAGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vertragen en el contexto de las siguientes noticias.

Vertragen wir die Wahrheit?

Fakten, Fakten, Fakten verspricht ein Magazin. Tatsache! Mit diesem Wort verbürgen wir uns für höchsten Wahrheitsgehalt. Wie wichtig, dass wir uns für unser ... «Salzgitter Zeitung, Ene 17»

CSU-Streithansln Seehofer und Söder wollen sich vertragen

Seehofer und Söder reden zwar miteinander, selten aber geht es dabei um ihr schwieriges Verhältnis. Zeit für ein Friedenstreffen - wieder mal. Es dauerte ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Wie viel Minusgrade vertragen Gemüse und Salate?

Dagegen vertragen Chinakohl, Spätkohl, Knollenfenchel und -sellerie sowie mancher Salat wie Radicchio 'Palla Rosso' noch leichten Frost und Temperaturen ... «DIE WELT, Nov 16»

Gemüsebeet: Welche Pflanzen vertragen wie viel Frost?

Wer einen Gemüsegarten hat, sollte einige Pflanzen noch vor Einsetzen der Frostperiode abernten. Welche Gemüsesorten Minusgrade vertragen und welche ... «BerlinOnline, Oct 16»

Müller: "Vertragen einen Tritt in den Hintern"

Klare Ansage von Thomas Müller: Der Bayern-Star findet die Debatte über eine Mini-Krise bei Bayern München nach zuletzt zwei Pflichtspielen ohne Sieg ... «sport.de, Oct 16»

Wie sich Gott und die Wissenschaft vertragen

Das Verhältnis von Religion und Wissenschaft ist nicht immer ohne Probleme. Auf den Universitäten macht sich das Spannungsfeld vor allem in den ... «DiePresse.com, Ago 16»

Unionsklausur: Merkel und Seehofer wollen sich vertragen

Nach allem Streit über die Flüchtlingspolitik wollen sich die Kanzlerin und der CSU-Chef wieder zusammenraufen. Mit Blick auf den Brexit mahnen beide ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Religion und Staat: Islam und Demokratie vertragen sich durchaus

Religion und Staat Islam und Demokratie vertragen sich durchaus. Von Rachid al-Ghannouchi | Veröffentlicht am 09.06.2016 | Lesedauer: 4 Minuten. «DIE WELT, Jun 16»

Voll ins Auge: Warum Blauäugige mehr Alkohol vertragen

Sehen ist evolutionär betrachtet der unwichtigste Sinn, den wir besitzen. Dennoch messen wir den Augen größere Bedeutung als anderen Sinnen bei. «Business Insider, Mar 16»

Russlands Vizepremier: Amerika muss sich mit Russland vertragen

Die Amerikaner müssen endlich verstehen, dass sie sich mit Russland vertragen müssen“, schrieb Rogosin in seinem Twitter-Account. Zuvor hatte der ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»